Translation of "Schnell vorankommen" in English

Wir möchten sicherstellen, daß der Friede wiederhergestellt wird und schnell vorankommen kann.

Wir müssen in dieser Sache schnell und ordentlich vorankommen.

Insofern hoffe ich, dass wir hier schnell vorankommen.

Ich möchte mich einfach wohl fühlen und schnell vorankommen.

Es ist wichtig, dass wir schnell vorankommen.

So kann ich sowohl schnell vorankommen, als auch steile Hügel problemlos fahren.

Ich wollte nicht zu schnell vorankommen, um zu verstehen was hier geschah.

Bei der Gesetzgebung sagen wir immer, wir müssen schnell vorankommen, wir müssen Durchblick haben.

Es ist berechtigt zu sagen, dass die Dinge vor Ort nicht schnell genug vorankommen.

Aber man sollte darüber nachdenken, weshalb wir nicht so schnell vorankommen wie wir sollten.

Dann können wir schnell vorankommen, dann können wir nach vorne schreiten und die Schlacht schlagen.

Aufgrund der Erfahrungen vom Rücktransport der asiatischen Volksangehörigen in ihre Heimat konnte sein Büro schnell vorankommen.

Stellen Sie diese auf die Probe und Sie werden selbst sehen, wie schnell Sie vorankommen.

Sobald Sie diese Effekte nutzen können, sollten Sie unbedingt so schnell wie möglich vorankommen.

Plant die Kommission die Verabschiedung einer konkreten, koordinierten Strategie zur Unterstützung dieser Nominierung, da wir nun sehr schnell vorankommen?

Wir wollen schnell vorankommen und haben uns deswegen auch entgegen unserer früheren Überlegungen zu dem 1.1.2000 entschlossen.

Andererseits müssen die Institutionen in diesem Bereich ebenso wie bei der "Vergemeinschaftung" von Schengen, schnell vorankommen, um die Beschlüsse von Amsterdam anwenden zu können.

Ich habe darüber oft mit meinen Kollegen diskutiert, und im Fall von PHARE ist klar, daß wir in einigen Sektoren recht schnell vorankommen können, vielleicht schneller als mit ganzen Ländern.

Wir verstehen, dass wir schnell vorankommen müssen, und haben heute den ersten Schritt getan, um eine Einigung über die Leitlinien zu erzielen, um dann, möglicherweise am 1. Dezember, die Zahlen vorzulegen, die nicht mehr strittig sind, um für Flexibilität einzutreten, die wir brauchen, damit ein Vorschlag über die Vereinbarungen für eine Zusammenarbeit auf Grundlage des Vertrags von Lissabon eingereicht werden kann, und - was auch sehr wichtig ist - um für das Initiativrecht der Kommission, die Vision des kommenden Jahres vorzustellen, einzutreten.

Ich hoffe, wir werden in diesem Verfahren schnell vorankommen und eine Richtlinie vorlegen, der auch der Rat zustimmen kann.

Wir müssen in unserer Energiestrategie jedoch schnell vorankommen, wenn wir uns die Auswirkungen der Gaskrise des vergangenen Jahres und die Bedrohungen des Klimawandels ins Gedächtnis rufen.

Danke an alle Schattenberichterstatter und Mitglieder des Ausschusses für Landwirtschaft, dank derer wir mit dem Bericht so schnell und effektiv vorankommen konnten.

Es kommt jetzt darauf an, daß die Kommission schon beim Gipfel in Wien das politische Signal gibt, daß die politischen Reformen schnell vorankommen.

Es wurde auch zu Recht erwähnt, daß sowohl Mitgliedsländer als auch internationale Organisationen in diesem Bereich sehr eifrig arbeiten, so daß wir, wenn wir dazu beitragen wollen, daß wir eine gemeinsame einheitliche Regelung bekommen, die natürlich für den Binnenmarkt notwendig ist, schnell vorankommen müssen.