Translation of "Schnappte mir" in English
Er
hat
mich
geschlagen,
daraufhin
schnappte
ich
mir
irgendwas.
He
started
to
hit
me.
I
grabbed
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnappte
mir
ein
Schwertreplikat
aus
meiner
Sammlung
und
verteidigte
mich
selbst.
I
grabbed
a
replica
sword
from
my
collection
and
defended
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnappte
mir
ihr
Geld...
das
man
mir
nun
gestohlen
hat.
Took
all
their
money.
Which
is
now
stolen
from
me.
Deserved
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
rannte
hier
rein,
schloss
die
Tür
und
schnappte
mir
den
Stuhl.
I
ran
in
here,
and
I
shut
the
door,
and
I
grabbed
the
chair.
OpenSubtitles v2018
Ich
geriet
in
Panik
und
schnappte
mir
den
Hut.
I
panicked,
and
I
grabbed
the
hat.
OpenSubtitles v2018
Also
schnappte
ich
mir
meine
Saugglocke
und
lief
los!
So
I
grabbed
my
plunger
and
ran.
That
is
insane.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnappte
mir
nur,
was
ich
konnte.
I
just
grabbed
whatever
I
could.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
schnappte
mir
ihre
Cowboykrawatte
und
kletterte
auf
ihre
Schulterpolster.
Yep,
I
grabbed
her
bolo
tie
and
climbed
up
on
her
shoulder
pads.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnappte
mir
den
Bootshaken,
um
ihn
zu
erreichen.
I
grabbed
the
boat
hook
to
get
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnappte
mir
die
Brille
und
versteckte
sie.
I
grab
the
glasses,
and
I
stash
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnappte
sie
mir
und
haute
ab.
I
grabbed
it
and
got
out
of
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnappte
mir
ein
paar
Sauerstoffhelme
und
wollte
sie
befreien.
So
I
grabbed
a
couple
of
breathing
helmets,
and
I
went
to
get
her.
OpenSubtitles v2018
Letzten
Sommer
schnappte
ich
mir
Danny.
I
took
Danny
last
summer.
OpenSubtitles v2018
Also,
diese
Frau
kam
aus
der
Wohnung
und
ich
schnappte
sie
mir.
Well,
this
woman
came
out
of
that
apartment,
and
I
grabbed
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
jemanden
und
schnappte
mir
die
Waffe.
Then
there
was
someone
at
the
door,
and
I
thought
it
was
the
murderer
coming
back...
-
so
I
grabbed
the
gun.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
schnappte
mir
mein
Geld
und
habe
mich
aus
dem
Staub
gemacht.
And
I
grabbed
my
cash
and
I
just
bolted.
OpenSubtitles v2018
Ach,
ich
schnappte
mir
das
Erste,
was
ich
sah.
Oh,
I
just
grabbed
the
first
thing
I
saw.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
schnappte
ich
mir
einfach
meinen
Tisch
und
rannte
da
raus.
So
anyway,
I
just
grabbed
my
table
and
I
ran
out
of
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnappte
mir
Kyle
und
ab
unter
die
Erde.
Only
thing
to
do.
Took
Kyle,
went
underground.
OpenSubtitles v2018
Hagenström
schnappte
mir
die
Partie
vor
der
Nase
weg.
Hagenstrom
grabbed
the
entire
amount
from
under
my
nose
for
70
thalers.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlor
an
Höhe
und
schnappte
mir
den
Fallschirm.
I
realised
I
was
going
down,
so
I
grabbed
my
chute
and
I
bailed.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
schnappte
mir
ein
großes
Tier:
But
I
got
lucky
and
grabbed
off
one
of
the
big
guns,
OpenSubtitles v2018
Ich
schnappte
mir
das
Stück
hartes
Brett
und
bewegt
unten
okay.
I
grabbed
the
piece
of
hard
board
and
moved
below
okay.
QED v2.0a
In
Berlin
angekommen,
schnappte
ich
mir
ein
Taxi
und
fuhr
ins
Hotel.
Arriving
in
Berlin,
I
grabbed
a
taxi
and
went
to
the
hotel.
CCAligned v1
Ich
zögerte
keinen
Sekundenbruchteil,
schnappte
mir
Montag
und
verließ
den
Ort.
Immediately
I
left
the
place,
taking
Monday
with
me.
ParaCrawl v7.1