Translation of "Schmerz aushalten" in English
Ich
kann
den
Schmerz
nicht
mehr
aushalten.
I
can't
bear
the
pain
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Junge
muss
den
Schmerz
aushalten.
The
boy
must
hold
in
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
mein
Körper
so
viel
Schmerz
aushalten
kann.
I
didn't
know
that
my
body
could
handle
that
much
pain.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
erstaunlich
viel
Schmerz
aushalten.
She
can
handle
some
pain,
that
one.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
man
etwas
Schmerz
aushalten,
damit
es
so
bleibt.
Sometimes
people
need
to
take
a
little
pain
to
keep
it
that
way.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
so
viel
Schmerz
aushalten.
No
man
had
endured
such
a
pain.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
den
Schmerz
eigentlich
nicht
aushalten.
The
pain
is
intolerable...
OpenSubtitles v2018
Niemand
würde
den
Schmerz
aushalten,
den
wir
ihm
zugefügt
haben.
No
man
could
withstand
the
pain
we
inflicted
on
him.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
diese
Art
von
Schmerz
nicht
einmal
aushalten!?
You
can't
even
tolerate
that
kind
of
pain.
QED v2.0a
Ich
kann
diesen
Schmerz
nicht
mehr
aushalten.
I
can't
stand
this
pain
any
more.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
jungen
Alter
konnte
sie
den
Schmerz
darüber
nicht
aushalten.
She
could
not
bear
such
hurt
at
such
a
young
age.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Fa-Lernen
begriff
ich,
dass
ich
den
Schmerz
aushalten
müsse.
After
studying
the
Fa,
I
have
come
to
understand
that
I
should
bear
the
pain.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
den
Schmerz
nicht
aushalten
und
wurde
mehrmals
ohnmächtig.
She
couldn't
endure
the
pain
and
passed
out
on
several
occasions.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
den
Schmerz
nicht
mehr
aushalten.
I
could
not
stand
the
pain
anymore.
ParaCrawl v7.1
Einfach
da
sein
und
den
Schmerz
mit
aushalten
–
oft
schon
eine
erste,
korrigierende
Erfahrung.
Simply
being
there
and
bearing
the
pain
together
-
often
this
is
the
first
corrective
experience.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
sie
dann
alle
zusammen
genommen
da
ich
den
Schmerz
nicht
mehr
aushalten
konnte.
I
had
taken
them
all,
because
I
could
no
longer
take
the
pain.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
gab
es
eine
Gefühl
der
Stärke,
zu
wissen,
ich
konnte
den
Schmerz
aushalten.
"For
me,
there
was
a
sense
of
empowerment
to
it,
"knowing
I
could
stomach
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nach
Rom,
da
ich
merke,
dass
zu
lieben
heißt,
Schmerz
aushalten
zu
können.
I
go
now
to
Rome
because
I
realize
to
love
is
to
be
capable
of
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
viel
Schmerz
und
Krankheit
aushalten,
und
denke
ich
muss
es
tun
damit
andere
das
nicht
müssen,
vielleicht.
I
can
endure
a
lot
of
illness
pain,
and
think
I
have
to
so
others
won't
maybe.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
an
einem
Punkt
schrie
ich
und
begann
mich
herumzuwälzen,
da
ich
den
Schmerz
nicht
aushalten
konnte.
I
think
I
screamed
at
one
point
and
started
to
thrash
around,
as
I
could
not
bear
the
pain.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
den
Schmerz
nicht
mehr
aushalten
und
unterschrieb
widerwillig
eine
Erklärung,
dass
ich
weder
Falun
Gong
praktizieren
noch
für
Falun
Gong
appellieren
werde.
I
could
not
bear
the
pain
and
unwillingly
wrote
a
letter
promising
that
I
would
not
practice
or
appeal
for
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Wer
von
beiden
besser
Schmerzen
aushalten
kann,
ist
keineswegs
klar.
It’s
anybody’s
guess
who
can
stand
the
pain
better.
News-Commentary v14
Tom
konnte
die
Schmerzen
nicht
aushalten.
Tom
couldn't
put
up
with
the
pain.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
die
Schmerzen
nicht
mehr
aushalten.
I
can't
stand
the
pain
any
longer.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
sonst
die
Schmerzen
nicht
aushalten.
She
couldn't
stand
the
pain
if
she
were
conscious.
OpenSubtitles v2018
Sonst
ist
Harleen
diejenige,
die
Schmerzen
aushalten
muss.
Otherwise,
it'll
be
Harleen's
turn
to
endure
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Schmerzen
ganz
gut
aushalten.
I'm
pretty
good
at
withstanding
pain.
OpenSubtitles v2018
Dann
finden
wir
heraus,
wie
gut
Sie
Schmerzen
wirklich
aushalten.
We'll
find
out
how
good
you
really
are
at
withstanding
some
pain.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
auch
Menschen,
die
Schmerzen
ohne
Medikamente
aushalten.
People
can
handle
pain
without
medication.
OpenSubtitles v2018
Woraufhin
die
andere
sie
damit
aufzieht,
daß
sie
keine
Schmerzen
aushalten
kann.
What
leads
to
the
comment
of
the
other
that
she
is
not
able
to
stand
pain.
ParaCrawl v7.1