Translation of "Schmaler streifen" in English
Ein
schmaler,
schwarzer
Streifen
verläuft
jeweils
an
der
Halsseite.
It
is
brown
above
and
white
below,
with
black
stripes
down
the
sides
of
the
neck.
Wikipedia v1.0
Der
Regenerator
ist
als
schmaler
Streifen
fest
an
den
Gehäusestirnseiten
angeordnet.
The
regenerator
is
arranged
fixedly
on
the
housing
end
faces
in
the
form
of
a
narrow
strip.
EuroPat v2
Zunächst
kann
ein
schmaler
Streifen
aus
weichmagnetischem
Material
zum
Einsatz
kommen.
First,
a
narrow
strip
of
a
magnetically
soft
material
may
be
utilized.
EuroPat v2
Es
sieht
aus
wie
ein
schmaler
Streifen
einheitlicher
verkümmert
Pflanzen.
It
looks
like
a
narrow
strip
of
uniform
stunted
plants.
ParaCrawl v7.1
Im
Süden
wird
auch
ein
schmaler
Streifen
Schweizer
Gebiets
entlang
des
Hochrheins
abgebildet.
A
small
strip
of
Swiss
territory
along
the
Upper
Rhine
is
depicted
in
the
southern
part
of
the
map.
ParaCrawl v7.1
Die
Platine
als
schmaler
Streifen
18*200mm
realisiert.
The
plate
is
a
narrow
stripe
18*200mm
in
size.
ParaCrawl v7.1
Layout:
Die
Platine
als
schmaler
Streifen
18*200mm
realisiert.
Layout:
The
plate
is
a
narrow
stripe
18*200mm
in
size.
ParaCrawl v7.1
Eine
herrliche
Liegewiese
erwartet
einen
dort
und
ein
schmaler
Streifen
Sandstrand.
A
marvellous
meadow
and
a
small
stripe
of
sand
beach.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
drei
Doppelfingerspannzangen
im
Anschlagbereich
erlauben
das
zeitgleiche
Schneiden
schmaler
Streifen.
Up
to
three
double
finger
clamps
in
stop
area
allow
narrow
strips
to
be
cut
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Ein
schmaler
Streifen
der
Stadt
liegt
in
der
eingeschlossen
Nationalpark
Teide
.
A
narrow
strip
of
the
town
is
included
in
the
National
Park
of
Teide
.
ParaCrawl v7.1
Entlang
des
Pazifischen
Ozeans
entstrecken
sich
ein
schmaler
Streifen
und
fruchtbare
Täler.
Characterized
by
a
narrow
band
of
deserts
and
fertile
valleys
alongside
the
Pacific
Ocean.
ParaCrawl v7.1
Er
war
nun
nur
noch
ein
kleiner
schmaler
Streifen
am
Himmel.
It
was
now
only
a
small
narrow
strip
in
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
schmaler
Streifen
Mauerwerk
ist
am
Fundament.
And
a
small
stripe
stones
is
attached
to
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Warum
bleibt
in
der
Mitte
ein
schmaler
Streifen
stehen?
Why
is
there
a
narrow
strip
of
longer
grass
after
mowing?
ParaCrawl v7.1
Zwischen
zwei
freien
Stellen,
also
zwischen
zwei
1-bits
ist
zur
Verdeutlichung
ein
schmaler
Oxid-streifen
angeordnet.
Between
two
free
locations,
thus
between
two
1-bits,
a
narrow
oxide
strip
is
arranged
for
the
sake
of
clarification.
EuroPat v2
Nach
ihrer
geographischen
Lage
ist
die
Republik
Moldau
ein
schmaler
Streifen
zwischen
der
Ukraine
und
Rumänien.
Geographically,
Moldova
is
a
narrow
strip
of
land
between
Ukraine
and
Romania.
Europarl v8
Von
dem
hinteren
Flügel
ist,
wenn
überhaupt,
nur
ein
schmaler
Streifen
der
Schulterpartie
sichtbar.
At
most
a
small
strip
of
the
rear
(here
the
right)
wing’s
shoulder
is
visible.
ParaCrawl v7.1
Drei
Doppelfinger-Werkstückspannzangen
im
Anschlagbereich
erlauben
das
zeitgleiche
Schneiden
schmaler
Streifen
bei
einem
Maximum
an
Stabilität.
Three
double-finger
workpiece
clamps
in
the
stop
area
allow
narrow
strips
to
be
cut
simultaneously
with
maximum
stability.
ParaCrawl v7.1
An
sich
genügt
es,
wenn
die
Anlagefläche
als
schmale
Kante
oder
schmaler
Streifen
ausgebildet
ist.
It
is
generally
sufficient
if
the
bearing
surface
is
designed
as
a
narrow
edge
or
narrow
strip.
EuroPat v2
Es
ist
ein
schmaler
Streifen
des
Holzes
mit
Mitteilung,
die
von
Heijokyo-Spur
ausgegraben
wird.
It
is
a
narrow
strip
of
wood
with
message
excavated
from
Heijokyo
trace.
ParaCrawl v7.1
Ein
Strich
links,
einer
rechts,
und
schon
kann
ein
schmaler
Streifen
abgezogen
werden.
A
line
left,
one
right,
and
a
narrow
strip
already
can
be
taken
off
.
ParaCrawl v7.1
Ein
schmaler
Streifen
des
Landes
trennt
den
Vulkan
von
der
schroffen
und
niedereren
östlichen
Seite
der
Insel.
A
narrow
strip
of
land
separates
the
volcano
from
the
rugged
and
lower
eastern
side
of
the
island.
Wikipedia v1.0