Translation of "Schlüsselfertiges projekt" in English
Ein
vollständiger
Service,
der
erlaubt
ein
"schlüsselfertiges"
Projekt
anzubieten.
A
complete
service
that
allows
(on
demand)
to
provide
a
real
"turnkey"
project.
CCAligned v1
Wir
bieten
professionelles
schlüsselfertiges
Projekt
vom
Entwurf
bis
getan
vom
ganzen
Projekt
an.
We
offer
professional
turnkey
project
from
design
till
done
of
the
whole
project.
CCAligned v1
Unsere
Firma
kann
schlüsselfertiges
Projekt
liefern.
Our
company
can
supply
turnkey
project.
CCAligned v1
Wir
bieten
professionelles
schlüsselfertiges
Projekt
vom
Entwurf
bis
getan
vom
ganzen
Projekt
an:
We
offer
professional
turnkey
project
from
design
till
done
of
the
whole
project:
CCAligned v1
Dies
ist
ein
"schlüsselfertiges"
Projekt.
This
is
"turnkey"
project.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselfertiges
Projekt
von
einem
Blockhaus
umfasst
komplette
Gebäude
ohne
Einrichtung.
Turnkey
project
of
a
log
house
includes
complete
building
without
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselfertiges
Projekt
von
einem
Holzrahmenhaus
umfasst
komplette
Gebäude
ohne
Einrichtung.
Turnkey
project
of
a
timber
house
includes
complete
building
without
furnishings.
ParaCrawl v7.1
A
bis
schlüsselfertiges
Projekt
Z
konnten
entsprechend
Ihrer
Anlage
gegeben
werden.
A
to
Z
Turnkey
Project
could
be
given
according
to
your
plant.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
ein
professionelles
schlüsselfertiges
Projekt
von
Entwurf
zu
Fertigstellung
des
Projektes
zur
Verfügung:
We
provide
a
professional
turnkey
project
from
design
to
completion
of
the
project:
CCAligned v1
Ein
für
das
gesamte
Projekt
verantwortlicher
Auftragnehmer
(ein
‘schlüsselfertiges’
Projekt)
wird
möglicherweise
in
der
Lage
sein,
eine
Finanzierung
für
die
Projektdurchführung
anzubieten.
A
contractor
responsible
for
the
whole
project
(a
‘turnkey’
arrangement)
may
be
able
to
offer
finance
for
project
implementation.
TildeMODEL v2018
Dieses
Risiko
wird
normalerweise
durch
einen
Festpreis,
einen
festen
Termin
sowie
einen
Auftrag
für
ein
schlüsselfertiges
Projekt
zu
Festpreisen
abgedeckt.
Here
too,
an
important
area
of
risk,
also
related
to
government
action,
is
that
of
adverse
inflation,
interest
rate
and
exchange
rate
movements;
especially
in
the
case
of
transnational
projects,
these
risks
become
higher
and
more
complex
to
manage
in
all
stages
of
these
projects.
EUbookshop v2
Unsere
Erfahrung
hat
uns
dazu
veranlasst,
die
besten
Exzellenz,
ein
schlüsselfertiges
Projekt
pünktlich
und
innerhalb
des
Budgets
zu
liefern,
ohne
zusätzliche
Kosten
für
den
Endnutzer,
die
alle
unter
einer
einzigen
Verantwortung
erhalten.
Our
experience
has
led
us
to
obtain
the
best
excellence
to
deliver
a
turnkey
project
on
time
and
on
budget
without
incurring
additional
costs
for
the
end
user,
all
under
a
single
responsibility.
CCAligned v1
Munters
war
als
einziger
Lieferant
von
Luftbehandlungssystemen
in
der
Lage,
ein
schlüsselfertiges
Projekt
in
dem
eng
gesteckten
Zeitplan
anzubieten
und
lieferte
ein
MDU-System
mit
30.000m³/h
zur
Installation
in
dem
neuen
250m³
großen
Trockenraum
des
MEET
Forschungszentrums.
Munters
was
the
only
supplier
of
air
treatment
systems
that
was
able
to
supply
a
turn-key
project
and
Munters
was
appointed
supplier
and
delivered
a
30,000
m3/h
MDU
system
for
installation
in
the
new
250m3
dry
room
at
the
MEET
research
center.
ParaCrawl v7.1
Unser
Anspruch
ist
es,
für
den
Kunden
die
beste
am
Markt
verfügbare
Anlagenlösung
zu
entwickeln
–
sei
es
als
schlüsselfertiges
Projekt
oder
komplexe
Sonderanlage.
The
goal
we
set
ourselves
is
to
develop
for
our
customers
the
best
industrial
plant
solutions
that
the
market
has
to
offer
–
be
these
turn-key
projects
or
complex
custom
facilities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neubauwohnung
zu
verkaufen
Split
ist
ein
schlüsselfertiges
Projekt,
das
bis
Ende
2020
vollständig
fertiggestellt
sein
soll.
This
newly-built
apartment
for
sale
Split
is
a
turnkey
project
planned
to
be
completely
finished
by
the
end
of
2020.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
wurde
nach
den
höchsten
Standards
gebaut
und
wird
als
schlüsselfertiges
Projekt
geliefert,
das
vom
renommierten
niederländischen
Innenarchitekten
Eric
Kuster
geschmackvoll
entworfen
und
eingerichtet
wurde
und
sofort
bezugsfertig
ist!
The
property
has
been
built
to
the
highest
of
standards
and
is
delivered
as
a
turn-key
project
which
has
been
tastefully
designed
and
furnished
by
the
renowned
Dutch
interior
designer
Eric
Kuster,
so
is
ready
to
move
in!
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
des
Rohbaues
eines
Holzrahmenhauses
ist
zwischen
2.300
und
3.100
CZK
(90
bis
125
EUR
geschätzt)
für
1
m3
von
umbautem
Raum
(Außenraum
Abmessungen)
und
der
Preis
des
Schlüsselfertiges
Projekt
ist
zwischen
6.700
und
9.500
CZK
(265
bis
375
EUR
geschätzt)
für
1
m3
von
umbautem
Raum
(Außenraum
Abmessungen).
The
carcassing
price
of
and
timber
house
can
be
estimated
between
2.300
and
3.100
CZK
(90
to
125
EUR
estimated)
and
the
price
of
turnkey
project
can
be
estimated
between
6.700
and
9.500
CZK
(265
to
375
EUR
estimated)
for
1
m3
of
building
volume.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
helfen,
die
Produktserie,
Werkstatt
zu
entwerfen
und
schlüsselfertiges
Projekt
zur
Verfügung
zu
stellen.
We
can
help
you
to
design
the
product
line,
workshop
and
provide
turn-key
project.
CCAligned v1
Wir
haben
geschäftliche
Beziehungen
mit
vielen
Ländern
wie
Europa,
Amerika,
Afrika,
Mittlere
Osten,
Südostasien
und
so
weiter,
und
wir
sind
auf
unser
schlüsselfertiges
Projekt
stolz.
We
have
business
relationship
with
many
countries
such
as
Europe,
America,
Africa,
Middle
East,
Southeast
Asia
and
so
on,
and
we
are
proud
of
our
turnkey
project.
CCAligned v1
4.We
haben
geschäftliche
Beziehungen
mit
vielen
Ländern
wie
Europa,
Amerika,
Afrika,
Mittlere
Osten,
Südostasien
und
so
weiter,
und
wir
sind
auf
unser
schlüsselfertiges
Projekt
stolz.
4.We
have
business
relationship
with
many
countries
such
as
Europe,
America,
Africa,
Middle
East,
Southeast
Asia
and
so
on,
and
we
are
proud
of
our
turnkey
project.
CCAligned v1
Im
März
2012
hat
Renaissance
ein
schlüsselfertiges
Projekt
für
eines
der
beeindruckendsten
Gebäude
in
der
russischen
Region
Krasnodar
-
die
OZ
MALL
-
fertiggestellt.
In
March
2012,
Renaissance
completed
a
turnkey
project
for
one
of
the
most
magnificent
buildings
in
the
Krasnodar
Region
of
Russia,
the
OZ
MALL.
CCAligned v1
Das
Hauptgeschäft
des
Unternehmens
ist
es,
verschiedene
Arten
von
Weizen,
Mais,
Getreide
und
andere
Getreidemühlen
komplette
Ausrüstungssätze
zu
produzieren
und
zu
betreiben
und
100-1000
t
Stahlkonstruktion
komplette
Ausrüstungssätze
schlüsselfertiges
Projekt
durchzuführen,
zur
gleichen
Zeit
bietet
unser
Unternehmen
auch
Brauereien
mit
professionellen
Groß-
und
Mittelbetrieben.
The
company's
main
business
is
to
produce
and
operate
various
types
of
wheat,
corn,
cereals
and
other
grain
milling
machinery
complete
sets
of
equipment,
and
undertakes
100-1000t
Steel
Structure
complete
sets
of
equipment
turnkey
project,
at
the
same
time,
our
company
also
provides
breweries
with
professional
large
and
medium-sized
complete
sets
of
equipment.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Jahren,
mein
Unternehmen
wird,
wie
immer,
für
neue
und
alte
Kunden
qualitativ
hochwertige
Dienstleistungen
zu
bieten,
und
weitere
mehr
schlüsselfertiges
Projekt
zu
erreichen,
um
sicherzustellen,
dass
Kunden
mit
geringen
Aufwand
großen
Wert
zu
vervollständigen.
In
the
next
few
years,
my
company
will,
as
always,
for
new
and
old
customers
to
provide
quality
services,
and
further
accomplish
more
complete
turn-key
project,
to
ensure
that
customers
with
more
small
effort
to
complete
large
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
des
Schlüsselfertiges
Projekt
ist
zwischen
5.300
und
7.200
CZK
(210
bis
285
EUR
geschätzt)
für
1
m3
von
umbautem
Raum
(Außenraum
Abmessungen).
The
price
of
turnkey
project
can
be
estimated
between
5.300
and
7.200
CZK
(210
to
285
EUR
estimated)
for
1
m3
of
building
volume.
ParaCrawl v7.1
Hellenic
Cables
S.A.
hat
ein
schlüsselfertiges
Projekt
im
Wert
von
93
Millionen
Euro
ausgeführt,
bei
dem
es
um
die
unterirdisch
und
unter
Wasser
verlegten,
für
150
kV
konzipierten
Verbindungskabel
zwischen
Syros
und
Tinos,
Syros
und
Mykonos
und
Syros
und
Paros
sowie
einen
150
kV-Anschluss
in
Tinos
ging.
Hellenic
Cables
S.A.
undertook
a
€93
million
turnkey
project
regarding
the
underground
and
submarine
cable
interconnections
150
kV
Syros
–
Tinos,
Syros
–
Mykonos,
Syros
–
Paros
and
cable
terminal
150
kV
in
Tinos
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
ein
schlüsselfertiges
Projekt
in
Auftrag
zu
geben,
das
sich
ganz
an
Ihre
konkreten
Anforderungen
anpasst.
We
offer
the
possibility
of
contracting
a
turnkey
Project
adapted
to
your
real
needs.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
ersten
Auftrags
für
ein
Bruckner-Becken
hat
BMA
Russland
ein
schlüsselfertiges
EPC-Projekt
(einschließlich
Bau
des
Betonbeckens)
durchgeführt.
As
part
of
its
first
order
of
a
Bruckner
tank,
BMA
Russia
delivered
a
turnkey
EPC
project
(including
construction
of
the
concrete
tank).
ParaCrawl v7.1
2.Für
die
komplette
Ausrüstung
bieten
wir
einen
koordinierten
Prozess
des
Entwerfens,
Installierens
und
der
Technologieausbildung
an.
Mit
einem
Wort,
wir
bieten
Ihnen
ein
schlüsselfertiges
Projekt.
2.For
the
Complete
Set
Of
Equipment,
we
provide
a
service
of
coordinated
process
of
designing,
installing
and
technology
training.
In
a
word,
we
provide
a
turn-key
project
for
you.
CCAligned v1