Translation of "Schlimmer finger" in English

Das ist ein schlimmer Finger, Herkules.
He's a bad guy, Herc.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist er doch kein schlimmer Finger.
Hey, maybe he's not so bad after all.
OpenSubtitles v2018
Was ist das für ein schlimmer Finger?
What is this bad boy?
OpenSubtitles v2018
Zeig mir, was du hast, du schlimmer Finger.
You ask too many questions. Show me what you got, bad boy.
OpenSubtitles v2018
Dieser Seedling ist ein ganz schlimmer Finger.
He's a bad man.
OpenSubtitles v2018
Er war ein schlimmer Finger.
I mean, he was a bad guy.
OpenSubtitles v2018
Toes ist unser Gentleman und Sie unser schlimmer Finger und ich bin das Mädchen dazwischen.
Toes is our gentleman, and you're our bad boy. And I'm the girl caught in the middle.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein schlimmer Finger.
You one bad motherfucker, crimey.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn Keller mal was Gutes tat, kann er ein schlimmer Finger sein.
Look, just because Keller did something good, doesn't mean he's not still bad.
OpenSubtitles v2018
Ich bin 'n schlimmer Finger!
I'm a bad-ass...
OpenSubtitles v2018
Arbeiten wie diese: "General Sherman, ein ganz schlimmer Finger", die bringen Ihnen gar nichts.
Papers like this, "General Sherman: A Total Badass,"
OpenSubtitles v2018
Na ja, äh, ich war ein ganz schön schlimmer Finger, vor dem Führungsseminar von "Licht des Tages".
Well, I was a pretty bad boy up until the Light of Day leadership conference.
OpenSubtitles v2018
Der hält sich für 'nen schlimmen Finger.
The guy thinks he's a real badass.
OpenSubtitles v2018
Aber dieser schlimme Finger bewahrt die Socken auf und rotiert sie.
But this bad boy stores and rotates your socks.
OpenSubtitles v2018
Meine schlimmen Finger haben die falsche Taste getroffen.
My bad fingers hit the wrong button.
OpenSubtitles v2018
Ich verlief mich und schlimmer noch, es fing an zu regnen.
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
Tatoeba v2021-03-10
Der Schmerz wurde immer schlimmer und ich fing an zu humpeln.
The pain continued to grow worse and I started having to limp.
ParaCrawl v7.1
Was macht der schlimme Finger?
How is your finger where you cut it?
OpenSubtitles v2018
Um alles noch schlimmer zu machen, fing es an, stark zu regnen.
To make matters worse, it began to rain heavily.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

schlimmer zustand finger gequetscht schlimmer finger umso schlimmer
schlimmer und schlimmer finger verbrennen schlimmer fehler kleiner Finger
fingerring gespreizte finger