Translation of "Sogar schlimmer" in English

Es hat sich nichts geändert, es ist sogar noch schlimmer geworden.
The situation has not changed. If anything, it has got worse.
Europarl v8
In den meisten anderen EU-Mitgliedstaaten ist die Situation sogar noch schlimmer.
In most other EU Member States, the situation is even worse.
Europarl v8
Die Entschließung des Parlaments ist sogar noch schlimmer als die Vorschläge der Kommission.
The Parliament's Resolution is even worse than the Commission proposals.
Europarl v8
Es ist sogar noch schlimmer als das in…
It goes even beyond that in…
GlobalVoices v2018q4
Aber, Freunde, es wird sogar noch schlimmer.
But my friends, it's so much worse than that.
TED2020 v1
Ja, das kann sie, und sogar viel schlimmer!
Yes, it can: much worse.
News-Commentary v14
Korn wie Reis, Weizen und Mais sind sogar schlimmer als Zucker.
Rice and other grains like wheat and corn are actually worse than sugar.
GlobalVoices v2018q4
Tatsächlich könnten die Folgen eines Trump-Sieges für die USA sogar noch schlimmer sein.
In fact, the impact of a Trump victory on the US could well be worse.
News-Commentary v14
Zirkusse sind für Tiere sogar noch schlimmer.
Circuses are even worse places for animals.
News-Commentary v14
In den Krisenländern Südeuropas ist das Problem sogar noch schlimmer.
In crisis-stricken southern Europe, the problem is even worse.
News-Commentary v14
Tatsächlich verhält sich die Union sogar noch schlimmer.
Indeed, the Union is behaving even worse.
News-Commentary v14
Ich glaube, es ist sogar noch schlimmer.
You know, I think it might be worse than that.
OpenSubtitles v2018
Dann sind Sie sogar noch schlimmer, Sie Verräter!
So you're worse than a rich prick. -You're a traitor!
OpenSubtitles v2018
Der Raum für die Jungs ist sogar noch schlimmer.
Guys' room is even worse.
OpenSubtitles v2018
Sogar noch schlimmer, ich höre, dass ein Kind beteiligt ist.
Even worse, I hear there is a child involved.
OpenSubtitles v2018
Es gab auch 'ne Zeit, da warst du sogar schlimmer.
At one time, you were worse.
OpenSubtitles v2018
Sie verliert sich selbst in ihrer Arbeit, und manchmal sogar schlimmer.
She's losing herself in her work, and maybe even worse.
OpenSubtitles v2018
Sie ist sogar noch schlimmer ohne ihre Hosenanzüge.
She's even worse without the sensible pantsuits.
OpenSubtitles v2018
Da ist sogar schlimmer, wenn man so einen streunenden Hund erschießt.
I'd feel worse shooting a stray dog.
OpenSubtitles v2018
Es fühlt sich sogar noch schlimmer an.
It feels even worse.
OpenSubtitles v2018
Er ist sogar noch schlimmer als sie.
He's even worse than she is.
OpenSubtitles v2018
Aber hier an der Schule ist es sogar schlimmer.
But here at school, it's even worse.
OpenSubtitles v2018
Im Gegenteil, sie ist sogar schlimmer geworden.
It actually seems like it's gotten kind of worse.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich gibt es eine Sache, die sogar noch schlimmer ist als das.
Actually, there's one thing even worse than that.
OpenSubtitles v2018
Es wird sogar noch schlimmer, weil es schneller geht.
It'll get worse now, because It'll go faster.
OpenSubtitles v2018
Es stellte sich raus, es ist sogar schlimmer.
Turns out they're worse.
OpenSubtitles v2018
Es ist sogar schlimmer für sie.
Worse for her, even.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sogar eventuell sogar sogar noch schlimmer womöglich sogar
wahrscheinlich sogar viel schlimmer sogar schlimmer wird sogar
schlimmer und schlimmer sind sogar