Translation of "Schlimme folgen" in English
So
etwas
hätte
schlimme
Folgen
für
Beschäftigung
und
Bodennutzung.
It
has
terrible
consequences
in
terms
of
employment
and
land
use
patterns.
Europarl v8
Andere
Unzulänglichkeiten
können
ebenfalls
schlimme
Folgen
haben.
Other
shortcomings
can
also
have
major
consequences.
Europarl v8
Weil
Schmerz
schlimme
Folgen
haben
kann,
aktiviert
das
Schmerzsignal
sofort
dieses
Salienz-Netzwerk.
Since
pain
can
have
serious
consequences,
the
pain
signal
immediately
activates
the
salience
network.
TED2020 v1
Dies
hatte
allerlei
schlimme
soziale
Folgen.
Now
this
had
all
sorts
of
invidious
social
consequences.
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
Dinge
nicht
anerkennen,
kann
das
schlimme
Folgen
haben.
If
you
refuse
to
acknowledge
things,
terrible
consequences
can
follow.
OpenSubtitles v2018
Eine
Anschuldigung
kann
schlimme
Folgen
haben.
Any
accusation
will
be
a
very
serious
matter.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls,
du
hast
gesagt,
dass
Bipolarität
schlimme
Folgen
haben
kann.
Anyhow,
you
said
that,
if
not
treated,
bipolarity
could
end
up
badly.
OpenSubtitles v2018
Finanziell
wird
das
für
einige
schlimme
Folgen
haben.
Frankly,
financially,
a
lot
of
them
are
gonna
be
badly
hurt.
OpenSubtitles v2018
Bleibt
sie
unbehandelt,
hat
die
Sucht
erhebliche,
schlimme
Folgen.
And
left
untreated,
addiction
has
significant,
dire
consequences.
TED2020 v1
Einige
große
Kämpfer
haben
mit
50
gekämpft,
was
schlimme
Folgen
hatte.
A
few
great
fighters
have
fought
in
their
50s
with
disastrous
results.
OpenSubtitles v2018
Aus
unserer
Perspektive
erkennen
wir,
dass
dies
schlimme
Folgen
haben
wird.
From
our
perspective
this
is
having
dire
consequences.
CCAligned v1
Unterlassen
Sie,
schließlich,
kann
immer
noch
nicht
ohne
schlimme
Folgen
gehen.
Do
Not,
in
the
end,
still
can
not
go
without
bad
consequences.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Versuch
diesen
Prozess
zu
sabotieren
hat
meistens
schlimme
Folgen
für
Ihre
Organisation.
Any
attempts
to
short
circuit
this
process
usually
have
dire
results
for
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Na
sicher,
Benutzer
haben
keine
Ahnung
davon,
bis
schlimme
Folgen
kommen.
Of
course,
user
has
no
clue
about
it,
till
bad
consequences
come
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterschätzen
der
Situation
könnte
schlimme
Folgen
haben.
To
underestimate
the
situation
might
have
se-
rious
consequences.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
nicht
beachtet,
kann
es
schlimme
Folgen
haben.
Failure
to
meet
requirements
may
have
detrimental
consequences.
ParaCrawl v7.1