Translation of "Was schlimmes" in English
Aber
was
steht
denn
Schlimmes
in
unserer
Entschließung?
What,
though,
is
so
bad
about
our
resolution?
Europarl v8
Ich
glaube,
heute
passiert
noch
was
ganz
Schlimmes.
I
have
a
feeling
something
horrible
is
going
to
happen.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
was
Schlimmes
in
diese
Kapseln
getan!
You
put
something
bad
in
those
capsules.
It
wasn't
your
fault,
Mr.
Gower.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
was
Schlimmes
getan
haben,
wenn
er
so
schleimt.
He
must
have
done
something
pretty
bad
to
be
acting
this
mushy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
bei
ihr
bin,
passiert
immer
was
Schlimmes.
Every
time
I'm
near
her,
something
awful
happens.
OpenSubtitles v2018
Stanley,
hab
ich
was
Schlimmes
getan?
Darling,
I
do
something
bad?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
was
Schlimmes
gemacht.
But
I'm
afraid
I
did
a
bad
thing
too.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
warten
noch,
dass
wirklich
was
Schlimmes
passiert.
No,
but
you'll
do
until
something
bad
comes
along.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
es
ist
was
richtig
Schlimmes.
Darling,
I
thought
something
really
terrible
had
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gerade
was
ziemlich
Schlimmes
erfahren.
Well,
I've
just
heard
some
rather
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
und
ich
was
Schlimmes
getan
haben,
dann
Judy
aber
auch.
Well,
if
I
did
a
bad
thing
and
you
did
a
bad
thing,
then
Judy
must've
did
a
bad
thing.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
uns
Malia
nicht
erzählen
will,
also
vermutlich
was
Schlimmes.
Something
that
Malia
doesn't
want
to
tell
us
about,
so
probably
something
bad.
OpenSubtitles v2018
Sie
finden,
bevor
das
Militär
was
Schlimmes
tut.
Find
her
before
the
military
does
something
bad.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
verdrängen,
dass
was
Schlimmes
passierte.
I'm
so
sorry.
I
was
trying
to
ignore
the
fact
that
something
horrible
happened.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
was
Schlimmes
zu
tun,
Xenstar
erledigt
es.
If
there's
something
bad
to
be
done,
Xenstar's
been
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
was
Schlimmes
passiert,
will
ich
bei
ihnen
sein!
When
something
bad
happens,
you
want
to
be
with
the
turtles!
OpenSubtitles v2018
Sie
weiß,
dass
er
was
Schlimmes
getan
hat.
She
knows
he
was
involved
in
something
bad.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
hast
da
was
Schlimmes
gemacht.
I
think
you
did
something
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
was
Schlimmes
sei
geschehen.
I
thought
something
terrible
had
happened.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er
was
Schlimmes
gehört,
oder
er
hat
etwas
gesehen.
I
don't
know
if
he
heard
something
he
shouldn't
have,
or
he
saw
something
he
didn't
like...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Gefühl
nicht
los,
dass
was
Schlimmes
passiert.
I
just
can't
shake
the
feeling
that
something
bad
is
gonna
happen.
OpenSubtitles v2018
Ed
sagte,
du
hättest
was
Schlimmes
vor.
Ed
said
you
were
going
to
do
something
terrible.
OpenSubtitles v2018