Translation of "Ganz schlimm" in English

Und das wäre ganz schlimm, vor allem für die betroffenen Menschen.
That would be a very bad thing, especially for the people concerned.
Europarl v8
Käme es ganz schlimm, würde er Gott einfach kaufen.
Worst come to worst, he'd just "buy" God.
OpenSubtitles v2018
Er ängstigt sich oft ganz schlimm.
He gets so scared.
OpenSubtitles v2018
Es ist ganz schlimm, das zu sagen.
That's a terrible, terrible thing to say.
OpenSubtitles v2018
Das finde ich auch ganz schlimm.
No, clutter's the worst.
OpenSubtitles v2018
Falls es ganz schlimm kommt... kümmern Sie sich um meine Mädchen.
If it goes bad, take care of my girls.
OpenSubtitles v2018
Vor allem ganz schlimm, du hast dich selbst betrogen.
But worse, you cheated on yourself.
OpenSubtitles v2018
Oh, und jetzt wird es ganz schlimm.
Oh, and worse than that, this time.
OpenSubtitles v2018
Und sie töten dich ganz schlimm.
And they'll kill you real bad.
OpenSubtitles v2018
Nach der zweiten Scheidung wurde es ganz schlimm.
It didn't get real bad until after the second divorce.
OpenSubtitles v2018
Das hilft bei mir immer, wenn es ganz schlimm ist.
This helps me always, if it's really bad.
OpenSubtitles v2018
Das ist ganz schlimm, ich will doch keinem was tun.
This is so bad. I mean, I don't want to hurt anybody.
OpenSubtitles v2018
Die liegt im Bett, die hat eine Stirnhöhlenvereiterung, ganz schlimm.
She lieing in her bed with a very bad illness(? ).
OpenSubtitles v2018
Ganz gleich, wie schlimm, die Firma hat genug Eigenkapital.
No matter how bad this thing gets, we have real equity in this company.
OpenSubtitles v2018
Hier Suzy, mein Bein blutet ganz schlimm und ich erreiche Maman nicht.
It's Suzy. My leg is bleeding bad! I can't find Mom.
OpenSubtitles v2018
Oh, ganz so schlimm sind wir Löwen nun auch wieder nicht.
Surely we lions are not all that bad.
OpenSubtitles v2018
Richard, es war nicht ganz so schlimm.
Oh, Richard, it hasn't been that bad.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass es wehtut... ganz schlimm.
I know this hurts... bad.
OpenSubtitles v2018
Na, ganz so schlimm kann es doch unmöglich sein.
It couldn't possibly be as bad as all that.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ganz schlimm die Grippe.
She's got a bad flu.
OpenSubtitles v2018
Oh, Santa, ich war ganz, ganz schlimm.
Oh, Santa, I've been very, very bad.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ganz so ganze ganz schlimm
schlimm an was schlimmes Ganzes ganz schlimm
in ganz so schlimm