Translation of "Schlechtes design" in English
Schlechtes
Design
kann
Dir
auf
lange
Sicht
schaden.
Poor
design
can
hurt
you
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
ist
es
dieses
die
guten
Marken
oder
schlechtes
Web
site
Design?
But
what
is
it
that
makes
good
or
bad
web
site
design?
ParaCrawl v7.1
Schlechtes
Design
ist
gleich
schlechtes
Nutzererlebnisund
das
Publikum
ist
weniger
engagiert.
Bad
design
is
equivalent
to
poor
user
experience
and
a
lesser-engaged
audience.
ParaCrawl v7.1
Fidel:
Es
gibt
eigentlich
nur
gutes
und
schlechtes
Design.
Fidel:
There
is
only
good
or
bad
design.
ParaCrawl v7.1
Schlechtes
Design
führt
zu
schlechten
Erfahrungen
und
wahrscheinlich
zum
Verlust
von
Kunden.
Poor
design
leads
to
poor
experience
and,
likely,
the
loss
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Berufung
auf
den
eigenen
Geschmack
ist
lediglich
eine
Entschuldigung
für
schlechtes
Design.
Refering
to
the
individual
taste
is
just
an
excuse
for
bad
design.
ParaCrawl v7.1
Schlechtes
Design
ist
wie
ein
schlechter
Witz.
A
bad
design
is
like
a
bad
joke.
ParaCrawl v7.1
Daten
können
gutes
Design
großartig
machen,
aber
sie
werden
schlechtes
Design
nie
verbessern.
Data
can
help
you
make
a
good
design
great,
but
it
will
never
made
a
bad
design
good.
TED2020 v1
Dies
ist
normalerweise
schlechtes
Design.
This
is
usually
a
bad
design.
CCAligned v1
Gründe
dafür
sind
schlechtes
Raum-Design,
veraltete
Anschlüsse,
komplizierte
Videokonferenzsysteme
und
ungenügende
Tools.
The
reasons
for
this
include
poor
room
design,
outdated
connections,
complicated
video
conference
systems
and
inadequate
tools.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
schlechtes
Design.
Design
is
a
language.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
aufwuchsen,
sprach
mein
Vater
oft
über
schlechtes
Design,
"Bei
schlechtem
Design
denken
die
Leute
einfach
nicht
nach,
John,"
sagte
er
immer,
wenn
ein
Kind
von
einem
Sichelmäher
verletzt
wurde,
oder
wenn
z.B.
ein
Schreibmaschinenband
sich
verwickelte,
oder
wenn
in
der
Küche
ein
Schneebesen
klemmte.
Dad
talked
a
lot
about
bad
design
when
we
were
growing
up,
you
know,
"Bad
design
is
just
people
not
thinking,
John,"
he
would
say
whenever
a
kid
would
be
injured
by
a
rotary
lawn
mower
or,
say,
a
typewriter
ribbon
would
get
tangled
or
an
eggbeater
would
get
jammed
in
the
kitchen.
TED2020 v1
Unter
Unix-Hassern
wird
cat(1)
als
Schulbuchbeispiel
für
schlechtes
Design
der
Benutzeroberfläche
betrachtet
wegen
seines
furchtbar
irreführenden
Namens.
Among
Unix
critics,
cat(1)
is
considered
the
canonical
example
of
bad
user-interface
design,
because
of
its
woefully
unobvious
name.
WikiMatrix v1
Ob
es
schlechtes
Design,
dass
einige
Leute
nichts
dagegen,
oder
schlechte
Qualitätskontrolle,
die
nur
beißt
einige
Verbraucher,
es
gibt
eine
Menge
von
Produkten,
die
sie
wie
Menschen
scheint
entweder
miese
Erfahrungen
mit,
oder
fantastische
Erfahrung.
Whether
it’s
poor
design
that
some
people
don’t
mind,
or
poor
quality
control
that
only
bites
some
consumers,
there
are
a
lot
of
products
that
it
seems
like
people
either
have
lousy
experience
with,
or
fantastic
experience.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon,
dass
dies
schlechtes
Design
förderte,
sind
auch
die
Folgen
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
bis
heute
spürbar.
Apart
from
the
fact
that
this
behaviour
fostered
bad
design,
the
consequences
for
security
can
be
felt
until
this
day.
ParaCrawl v7.1
Leider
gibt
es
immer
noch
einige
Banken
und
Finanzen
Websites,
die
eine
Forderung
von
Internet
Explorer
haben
entweder
absichtlich
oder
durch
schlechtes
Design.
Unfortunately
there
are
still
some
banking
and
finance
sites
that
have
a
requirement
of
Internet
Explorer
either
intentionally
or
through
poor
design.
ParaCrawl v7.1
Schlechtes
Design
oder
verwirrende
Navigation
führt
bis
zu
ein
Drittel
der
Käufer
ihre
Online-Bestellungen
aus
der
Frustration
verlassen.
Poor
design
or
confusing
navigation
causes
up
to
one-third
of
shoppers
to
abandon
their
online
orders
out
of
frustration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Methode
eine
Exception
wirft,
wäre
dies
eine
zusätzliche
Belastung
für
den
Aufrufer,
da
dieser
zwei
Dinge
zu
prüfen
hat
(den
Rückgabewert
und
die
Exception)
und
damit
ist
es
ein
schlechtes
Interface-Design.
If
this
methods
also
throws
an
exception
than
this
would
be
a
burden
for
the
caller
since
it
now
has
to
check
for
two
things
(return
value
and
exception)
and
therefore
it
is
bad
interface
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundgedanke
hierbei
besteht
darin,
dass
sich
Probleme
bei
Sicherheitsinvestitionen
oft
viel
besser
mit
Hilfe
ökonomischer
Theorien
und
Modelle
erklären
lassen
und
Sicherheitsprobleme
mindestens
genauso
oft
durch
falsche
Anreize,
wie
durch
schlechtes
Design
entstehen.
The
idea
of
this
field
of
research
lies
in
the
notion,
that
problems
of
security
investments
can
often
be
much
better
described
by
economic
theories
and
models.
Security
problems
are
almost
as
often
caused
by
wrong
incentives
as
by
bad
design.
ParaCrawl v7.1
In
The
Maw
ist
die
Darstellung
der
Charaktere
recht
gut,
obwohl
es
ein
schlechtes
Design
der
Szenen
hat.
In
The
Maw,
the
representation
of
characters
is
quite
good,
although
it
has
a
poor
design
of
scenes.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
unfähigen
Nutzer
es
gibt
nur
schlechtes
Design
bzw.
Design
was
an
der
Nutzergruppe
vorbei
geht.
There
are
no
incompetent
users,
there
is
only
bad
design
or
rather
design
that
is
targeted
at
the
wrong
target
group.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
aktiv
darüber
nachdenken
musst,
wie
du
die
Steuerung
verwendest,
handelt
es
sich
um
schlechtes
UI
Design.
If
you
have
to
actively
think
about
how
to
use
the
controls,
it's
considered
bad
UI
design.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Sprechern
befinden
sich
Josh
Clark,
Leiter
von
Big
Medium,
der
die
Rolle
des
Designs
im
Zeitalter
der
Algorithmen
untersucht,
Designerin
Signe
Roswall,
welche
unter
dem
Motto
"Hör
auf,
dich
zu
beschweren
und
fang
an,
zu
designen"
zum
aktiven
Handeln
der
Designszene
aufruft
und
Cynthia
Savard
Saucier,
UX
Director
von
Shopify,
die
über
schlechtes
Design
und
dessen
Einfluss
auf
Emotionen
und
Handlungen
der
Nutzer
sprechen
wird.
Speakers
include
Josh
Clark,
director
of
Big
Medium,
who
will
explore
the
role
of
design
in
the
age
of
algorithms,
designer
Signe
Roswall,
calling
for
active
engagement
with
the
design
scene
with
her
motto
of
"Stop
complaining,
start
designing",
and
Cynthia
Savard
Saucier,
UX
Director
at
Shopify,
who
will
talk
about
bad
design
and
its
influence
on
the
emotions
and
actions
of
users.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit,
schlechtes
Design
zu
vermeiden
ist
der
Versuchung
etwas
Neues
zu
implementieren
solange
zu
widerstehen,
bis
man
eine
klarere
Vorstellung
davon
hat,
wozu
und
wie
genau
es
genutzt
werden
wird.
One
way
to
avoid
poor
design
is
to
resist
the
temptation
to
implement
something
until
you
have
a
clearer
idea
of
how
it
will
be
used.
4.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
balanciert
ist
und
es
ein
schöne
Wiederholung
gibt,
ist
es
schwer
ein
schlechtes
Design
zu
erhalten.
If
everything
is
balanced
and
there
is
nice
repetition,
it
is
hard
to
have
a
bad
design.
Pinterest
is
an
example.
ParaCrawl v7.1
Generell
ist
ein
Wert
zwischen
0,6
und
0,8
akzeptabel,
während
ein
Wert
von
0,5
auf
ein
schlechtes
Design
hinweisen
kann.
Generally
a
value
of
between
0.6
and
0.8
is
acceptable
while
a
value
of
0.5
may
represent
poor
design.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
und
selten,
aber
es
kommt
vor,
dass
schlechtes
Design
an
der
Wand
fallen
montiert.
Let
and
rarely,
but
it
happens
that
bad
design
mounted
on
the
wall
fall.
ParaCrawl v7.1