Translation of "Schlechter schlaf" in English

Auf Dauer sollten zu wenig und schlechter Schlaf der Vergangenheit angehören.
In the long run, too little and bad sleep should be a thing of the past.
ParaCrawl v7.1

Schlechter Schlaf zu Nahrungsfett und Zucker verknüpft, Februar 2016 Rundschreiben, p .
Poor sleep linked to dietary fat and sugar, February 2016 Newsletter, p.
ParaCrawl v7.1

Weitere Symptome sind Bauchschmerzen, Kopfschmerzen, ein allgemeines Unwohlsein, Morgensteifigkeit und ein schlechter Schlaf.
Other symptoms are abdominal pain, headache, generally feeling unwell, morning stiffness, and poor quality of sleep.
ParaCrawl v7.1

Unser Schlaf ist diesbezüglich ein wichtiges Element, denn schlechter Schlaf drückt auf die Stimmung.
Sleep is a key element here, because sleeping badly has a negative effect on our mood.
ParaCrawl v7.1

Andere häufige Symptome sind schlechter Schlaf, Gelenk-und Muskelschmerzen, Halsweh und zart Lymphknoten.
Other common symptoms are poor sleep, joint and muscle pain, sore throat and tender lymph nodes.
ParaCrawl v7.1

Andere häufige Symptome sind schlechter Schlaf, Gelenk-und Muskelschmerzen, Halsweh Ausschreibung und Lymphknoten.
Other common symptoms are poor sleep, joint and muscle pain, sore throat and tender lymph nodes.
ParaCrawl v7.1

Schlechter Schlaf wirkt sich auf die Gefühlslage, die Leistungsfähigkeit und auch auf die Gesundheit aus.
Bad sleep affects your state of mind, performance and also health.
ParaCrawl v7.1

Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen): Tuberkulose, Niereninfektion, Hautinfektion, Herpes simplex oder Fieberbläschen (Lippenherpes), verminderte Anzahl der weißen Blutkörperchen, erhöhte Leberenzymwerte im Blut (Anzeichen für Lebererkrankungen), Anstieg des Kreatininwerts im Blut (mögliches Anzeichen einer Nierenerkrankung), erhöhte Cholesterinspiegel (einschließlich erhöhtes LDL), Gewichtszunahme, Austrocknung (Dehydrierung), Muskelzerrung, Schmerzen in Muskeln und Gelenken, Sehnenentzündung, Gelenkschwellung, Gelenkverstauchung, Empfindungsstörungen, schlechter Schlaf, Nasennebenhöhlenverstopfung, Kurzatmigkeit oder erschwerte Atmung, Hautrötung, Juckreiz, Fettleber, schmerzhafte Entzündung von Ausstülpungen der Darmwand (Divertikulitis), Virusinfektionen, Virusinfektionen des Magen-Darm-Trakts, einige Formen von Hautkrebs (nicht-melanozytäre Formen)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): tuberculosis, kidney infection, skin infection, herpes simplex or cold sores (oral herpes), low white blood cell counts, increased liver enzymes in the blood (sign of liver problems), blood creatinine increased (a possible sign of kidney problems), increased cholesterol (including increased LDL), weight gain, dehydration, muscle strain, pain in the muscles and joints, tendonitis, joint swelling, joint sprain, abnormal sensations, poor sleep, sinus congestion, shortness of breath or difficulty breathing, skin redness, itching, fatty liver, painful inflammation of small pockets in the lining of your intestine (diverticulitis), viral infections, viral infections affecting the gut, some types of skin cancers (non-melanoma-types).
ELRC_2682 v1

Die meisten von uns wissen, dass schlechter Schlaf mit Krankheiten wie Alzheimer, Herz-Kreislauf-Krankheiten, Schlaganfall und Diabetes in Verbindung steht.
Most of us know that poor sleep is linked to diseases like Alzheimer's, cardiovascular disease, stroke and diabetes.
TED2020 v1

Wussten Sie schon, dass schlechter Schlaf oft auf ein übermäßig warmes oder kaltes Bettklima zurückzuführen ist?
Did you know that a bad night’s sleep is often caused by an excessively hot or cold bed climate?
ParaCrawl v7.1

Dasselbe bewirkt ein schlechter Schlaf, der manchmal von Schmerzen, Beschwerden oder Aufwachen mitten in der Nacht begleitet wird.
So can the poor sleep that sometimes comes from pain, discomfort, or waking up in the night.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig wird dadurch Stress abgebaut, denn Stress, Unruhe und schlechter Schlaf sind Gift für die Haut.
Stress, agitation and poor sleep are, of course, disastrous for the skin.
ParaCrawl v7.1

Schlechter Schlaf oder Schlafentzug können zu Herzkreislauf- und Stoffwechselkrankheiten, einer Beeinträchtigung der geistigen Leistungsfähigkeit und zu mangelhafter motorischer Koordination führen.
Poor sleep and sleep deprivation have been associated with cardiovascular and metabolic diseases, impaired mental capacity, and poor motor coordination.
ParaCrawl v7.1

Sie kann vorschlagen, dass wir uns unsere Schlafhygiene genauer ansehen sollten, weil schlechter Schlaf ein Problem, das wir haben, noch schlimmer macht.
But it could also suggest that we need to have a look at our sleeping hygiene because low quality sleep is actually aggravating a problem we have.
ParaCrawl v7.1

Diese Probleme Verbindung, und erstellen Sie Stress, Schmerzen, zusätzliches Gewicht, schlechte Verdauung und schlechter Schlaf.
These connection problems and create stress, pain, excess weight, poor digestion, poor sleep.
ParaCrawl v7.1

Wer Müdigkeit, Schwäche, razdrozhitelnost fühlt, Schwindel, schlechter Schlaf ist notwendig, um die Aminosäure Ernährung zu schaffen.
Anyone who feels fatigue, weakness, razdrozhitelnost, dizziness, poor sleep is necessary to establish the amino acid nutrition.
ParaCrawl v7.1

Die Gründe dafür können viele sein - dies ist ein schlechter Appetit, unruhiger Schlaf und Launenhaftigkeit und vieles mehr.
The reasons for this can be many - this is a poor appetite, and restless sleep, and capriciousness, and much more.
ParaCrawl v7.1

Kraftlosigkeit kann von mangelndem Schlaf, schlechter Ernährung, körperlicher und seelischer Überbeanspruchung, sowie von medizinischen Behandlungen und Eingriffen herrühren.
Weakness may be caused by a lack of sleep, poor nutrition, physical and mental overload, as well as medical treatments and procedures.
ParaCrawl v7.1

Schlechter Schlaf und Ernährung und zu wenig Sport führen auch dazu, dass du dich nicht richtig konzentrieren kannst.
Poor sleep and nutrition and not getting enough exercise also affect your ability to focus on one activity.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit Bequemlichkeit und Komfort, wie ständige Reisen mit dem Auto, einem computerisierten Arbeitsplatz, hat der technische Fortschritt - eine sitzende Lebensweise, Mangelernährung und schlechter Schlaf gebracht.
Along with convenience and comfort, like constant trips by car, a computerized workplace, technical progress has brought - a sedentary lifestyle, malnutrition and inferior sleep.
CCAligned v1

Stress, schlechter Schlaf, Depressionen, Schlafapnoe, oder eine schlechte Ernährung, können zwar alle den Energiepegel beeinflussen, aber medizinisches Fachpersonal der Gesellschaft für Endokrinologie behaupten, dass in seltenen Fällen die Nebennieren (Hormon-produzierende Drüsen) dafür verantwortlich sein können.
While recent stress, poor sleep, depression, sleep apnea, or poor diet can all impact your energy levels, medical experts at the Endocrine Society claim that, in rare cases, your adrenal glands (hormone-producing glands) may be the culprits.
ParaCrawl v7.1

Klingen Symptome wie schlechter Schlaf, Kopfschmerz, Schwindel, Erbrechen und zunehmende Atemnot auch nach eine Pause nicht ab, sollte auf eine Höhe von unter 2000 Meter abgestiegen werden.
If symptoms such as poor sleep, headaches, dizziness, vomiting and increasing shortness of breath persist, even after taking a break, you should descend to an elevation of 2,000 meters or lower.
ParaCrawl v7.1

Ziemlich oft gibt es Kopfschmerzen, Schwindel, Müdigkeit, Stimmungsschwankungen, schlechter Schlaf, verwirrtes Bewusstsein.
Quite often there is a headache, dizziness, increased fatigue, mood swings, poor sleep, confused consciousness.
ParaCrawl v7.1

Das Foto wurde ohne sein Wissen in der Öffentlichkeit schwarzes Brett der Universität Anzeigen gedruckt und machte sagen: "schlechter Schlaf Student versucht, ihn zu wecken" Sie können haben eine ausgezeichnete theologische Zubereitung wie er hatte Mons.
The photo was printed and made without his knowledge in the public notice board of the University ads saying: "poor sleeping student tries to wake him up" You can have it an excellent theological preparation as he had Mons.
ParaCrawl v7.1