Translation of "Schlechter verlauf" in English
Ein
schlechter
Verlauf
unter
antibiotischer
Behandlung
wurde
selten
berichtet,
unabhängig
vom
eingesetzten
Antibiotikum.
Unfavorable
clinical
courses
under
antibiotic
treatment
are
rare,
whatever
antibiotic
is
used.
Treatment
monitoring
ParaCrawl v7.1
Auch
Betonbegrenzungspfosten
wurden
mit
Glasreflektoren
ausgestattet
um
bei
Nacht
oder
schlechter
Sicht
den
Verlauf
der
Straße
zu
markieren.
Concrete
roadside
posts
were
equipped
with
glass
reflectors
to
make
the
edge
of
the
motorway
more
visible
at
night
or
in
poor
visibility
conditions.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
kann
TPTE
als
Marker
für
prognostisch
schlechteren
Verlauf
und
Metastasenneigung
gelten.
Accordingly
TPTE
may
be
considered
as
a
marker
for
a
prognostically
worsened
course
and
tendency
to
form
metastases.
EuroPat v2
Diese
mit
schlechter
Ausbeute
(32%)
verlaufende
Esterspaltung
liefert
die
L(-)-Form,
die
Gewinnung
der
D(+)-Form
wird
nicht
beschrieben.
This
ester
splitting,
which
only
gives
very
poor
yields
of
about
32%,
gives
the
L(-)-form
but
the
obtaining
of
the
D(+)-form
is
not
described.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
weist
eine
Reihe
von
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Nachteilen
auf,
bedingt
durch
den
erforderlichen
Einsatz
einer
Vielzahl
von
Apparaturen
bei
dem
in
schlechter
Raum-/Zeitausbeute
verlaufenden
3-Stufen-Prozeß
und
durch
die
bei
jeder
Reaktionsstufe
anfallenden
ökologisch
ungünstigen
Fabrikationsabwässer.
This
process
has
a
number
of
pecuniary
and
ecological
disadvantages,
caused
by
the
necessity
to
employ
a
large
number
of
pieces
of
equipment
in
the
3-stage
process,
which
takes
place
with
a
poor
space-time
yield,
and
by
the
ecologically
disadvantageous
factory
effluent
produced
in
every
stage
of
the
reaction.
EuroPat v2
Hachteilig
an
dem
Verfahren
ist
jedoch
die
umständliche
und
in
schlechter
Ausbeute
verlaufende
Synthese
des
Ausgangsstoffes,
ausgehend
von
Fructose.
However,
the
disadvantage
of
the
process
is
that
the
starting
material
is
obtained
by
an
involved
synthesis
which
gives
a
poor
yield,
starting
from
fructose.
EuroPat v2