Translation of "Schlechte quellenlage" in English

Zu beachten ist fernerhin, dass wegen der schlechten Quellenlage die Datenbank nicht den qualitativen Gehalt hat wie andere OFB auf der Plattform und auch niemals haben kann.
To note it that because of the bad sources, the Heritage Book does not have the high qualitative content like many others and also can never have.
ParaCrawl v7.1

Das Divertimento in G-Dur Hob.II/9 war bis jetzt aufgrund der schlechten Quellenlage nicht spielbar, da auch dieses Autograph verloren ist und nur eine einzige Stimmabschfrift bekannt war.
The Divertimento in G major Hob.II/9 had been unperformable to now because of the sorry state of the sources: the autograph is no longer extant and only one single copy of the parts was known.
ParaCrawl v7.1

Zu beachten ist fernerhin, dass wegen der schlechten Quellenlage das OFB nicht vollständig den gleichen hohen qualitativen Gehalt hat und auch niemals haben kann.
To note it that because of the bad sources, the Heritage Book does not have the high qualitative content like many others and also can never have.
ParaCrawl v7.1

Zu beachten ist fernerhin, dass wegen der schlechten Quellenlage das OFB nicht den qualitativen Gehalt hat wie viele andere und auch niemals haben kann.
To note it that because of the bad sources, the Heritage Book does not have the high qualitative content like many others and also can never have.
ParaCrawl v7.1