Translation of "Schlecht möglich" in English

Eine Variation der Dosiermenge ist hierbei schlecht möglich.
A variation of the dosage is hardly possible.
EuroPat v2
Die Kompensation über den doppelten oder mehrfachen Abstand ist nur schlecht möglich.
Compensation over two or multiple times the distance is hardly possible.
EuroPat v2
Folglich ist eine Anpassung des Widerstands an die Einsatzerfordernisse nur schlecht möglich.
Consequently, adapting the resistance to the use requirements is possible only poorly.
EuroPat v2
Hinzu kommt, daß eine Reinigung und Desinfektion der Oberfläche relativ schlecht möglich ist.
Added thereto is that cleaning and disinfection of the surface is relatively difficult to carry out.
EuroPat v2
Die Orientierung nach solchen Lichtern, insbesondere aus grösserer Entfernung, ist daher nur schlecht möglich.
Orientation on the basis of such lights, in particular from relatively large distances, is therefore difficult.
EuroPat v2
Wegen des hohen Pigmentgehalts ist eine Härtung mit UV-Strahlung nicht oder nur sehr schlecht möglich.
On account of the high pigment content, curing with UV radiation is difficult if not impossible.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung wird erreicht, daß die Tiefton-Schallwandler besser nach vorne abstrahlen, was durch den seitlichen Einbau bei höheren Frequenzen naturgemäß schlecht möglich ist und nur durch kleinere Membrandurchmesser verbessert werden kann.
This arrangement enables the low-range sound converters to radiate forward better, which is by nature difficult to achieve through lateral installation at higher frequencies, and which can only be improved by smaller diaphragm diameters.
EuroPat v2
Mit einer trapezförmigen Grundfläche von keilförmigen Pflastersteinen ist eine Verlegung derselben in Verband, d. h. versetzt zueinander schlecht möglich, da zum Teil große Zwischenräume zwischen den Steinen entstehen.
With a trapezoidal base surface of wedge-shaped paving stones it is hardly possible to lay them in a continuous structure, that is to say offset relative to one another, since some large interspaces occur between the stones.
EuroPat v2
Mit Hilfe der die Schichten auf einer Seite des Meßobjekts bis auf die Randbereiche überdeckenden Spulen ist ein relativ einfacher Einbau der Sensoren auch bei komplizierter und schlecht zugängiger Bauweise möglich.
A relatively simple installation of the sensors is also possible on objects with a complicated and poorly accessible construction by means of coils covering the films on one side of the object to be measured until the edge areas.
EuroPat v2
Allen aufgefundenen Druckschriften ist gemeinsam, daß es nicht vorgesehen und deshalb auch schlecht möglich ist, während des Verpackungsvorgangs zwischen das Fleisch und das Netz eine Folie einzubringen.
In none of the devices described in these references is it possible to introduce a film between the meat and the netting during the packaging process. DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS
EuroPat v2
Außerdem ist eine chemische Modifizierung, z.B. die Herstellung von Blockcopolymeren, schlecht möglich wegen fehlender funktioneller Gruppen, z.B. Estergruppen.
In addition, chemical modification such as the preparation of block copolymers is hardly possible owing to the absence of functional groups such as ester groups.
EuroPat v2
Ein weiterer großer Nachteil von Filtern der beschriebenen Art ist darin zu sehen, daß eine Plissierung, die bei der Herstellung von Kombifiltern unerläßlich ist, aufgrund der Stärke der eingesetzten Schäume nur schlecht möglich ist.
A further great disadvantage of filters of the described kind is that pleating which is imperative in the production of combination filters is only possible with difficulty by virtue of the thickness of the foams used.
EuroPat v2
Auch die Bahnbreite der Heizleiterschicht kann entsprechend der Breite so gewählt werden, daß an besonders kritischen Stellen, an denen eine Entfeuchtung des Spiegels nur schlecht möglich ist, eine breitere Bahnbreite gewählt wird.
Also the strip width of the heat-conducting layer may be selected to correspond to the width so that a wider strip width is selected at particularly critical points at which dehumidification of the mirror is only possible with difficulty.
EuroPat v2
Wenn die Verbrennungsrückstände für ein besonders interessantes Einsatzgebiet aufbereitet werden sollen, das in der Herstellung von Tragschichten für den Straßenbau besteht, so muß das Material verdichtbar sein, was ohne Feinanteil, der nach der oben angegebenen Grobeinteilung zwischen 2 und 8mm liegt, schlecht möglich ist.
If the incineration residues are to be prepared for a field of application which is of particular interest, namely the production of sub-base layers for road building, it must be possible for the material to be compacted, which is difficult to achieve without a fine fraction which is between 2 and 8 mm according to the coarse division given above.
EuroPat v2
Bei Fehlern in Form von komplett ausfallenden Zeilen und/oder Spalten, die infolge der abhängigen Ausfallwahrscheinlichkeiten wesentlich häufiger vorkommen als zufällig über das gesamte Zellenfeld verteilte Fehler, ist eine Fehlerkorrektur nicht oder nur schlecht möglich.
Given errors in the form of completely failing rows and/or columns, which occur significantly more often than errors randomly distributed over the entire cell field as a consequence of the dependent failure probabilities, an error correction is not possible, or is only marginally possible.
EuroPat v2
Schließlich ist der Korrosionschutz von Leichtmetallen, wie Mg und seinen Legierungen, mit intrinsisch leitfähigen Polymeren, wie Polyanilin, nicht oder nur schlecht möglich.
Finally, corrosion protection of lightweight metals, such as Mg and its alloys, with intrinsically conductive polymers, such as polyaniline, is impossible or possible only with difficulty.
EuroPat v2
Niedrige Werte des Artikulationsindex bedeuten, daß eine sprachliche Verständigung im gemessenen Fahrzeug schlecht möglich ist, während hohe Werte bedeuten, daß das Motorgeräusch die Sprachverständigung nicht nennenswert zu stören vermag.
Lower values of the articulation index mean that an understanding of speech in the measured vehicle is poorly possible, while higher values mean that the motor noise does not significantly disturb the understanding of speech.
EuroPat v2
Mit einer trapezförmigen Grundfläche von keilförmigen Pflastersteinen ist eine Verlegung derselben im Verband, d.h. versetzt zueinander, schlecht möglich, da zum Teil grosse Zwischenräume zwischen den Steinen entstehen.
With a trapezoidal base surface of wedge-shaped paving stones it is hardly possible to lay them in a continuous structure, that is to say offset relative to one another, since some large interspaces occur between the stones.
EuroPat v2
Wird einer so aufgebauten Mischung lediglich Anmachwasser zugegeben, ist eine Verarbeitung durch die Vernetzung und damit sehr hoher Viskosität des Epoxidharzes nicht mehr oder nur noch sehr schlecht möglich.
If only mixing water is added to such a mixture, processing through cross linkage and thereby very high viscosity of the epoxy resin is not possible anymore.
EuroPat v2
Ich skizziere wohl so schlecht wie möglich meine Idee, die ich für das entsprechende Layout habe.
I scribble as ugly as possible the idea that I have of the corresponding layout.
ParaCrawl v7.1
Das Seminar wird von Patrizia Lupi Journalist und Teilhaberin Wista Italien mäßigt, zu der Öffentlichkeit geöffnet.hat nimmt vorwegdie Inhalte von der Begegnung, die Gruppe von Assagenti Jung erhoben, dass 2012 hat ", nach jenseits drei Jahre von der Krise von den Frachten von Rinfuse von in der tat von, falls möglich, schlecht 2011, 2010 sich enthüllt, resultierend aus das Crack von Hälfte 2008, die Techniker hoffte, dass 2012 eine Trendwende notieren würde, aber ist folglich nicht gewesen.
The seminary, moderated from Patrizia Lupi, journalist and partner Wista Italy, is opened the public.Anticipating the contents of the encounter, the Group Young of Assagenti has found that "after beyond three years of crisis of the hires of the bulk, as a result of crack cocaine of half 2008, the operators hoped that 2012 would have marked a radical change of direction, but has so not been, indeed, the 2012 have been revealed, if possible, more worse of 2011 and 2010.
ParaCrawl v7.1
Wir waren im August bei 35-38°C dort und die kleinen "Klimaanlagen" haben uns gerettet, da das Lüften im Innenhof schlecht möglich war.
We were in August at 35-38 ° C there and the small "air conditioners " saved us, since the airing in the courtyard was hardly possible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

möglich es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung schlecht möglich eventuell möglich
schlechtes umfeld schlecht bewertet so schlecht is möglich
schlecht schlecht in