Translation of "Schlechte meinung" in English
Woher
stammt
Ihre
schlechte
Meinung
über
die
Männer?
Then
how'd
you
get
your
unfair
opinion
of
men?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
schlechte
Meinung
von
mir.
I'm
afraid
you
have
a
bad
opinion
of
me.
OpenSubtitles v2018
Wieso
haben
Sie
so
eine
schlechte
Meinung
von
mir?
How
come
you
have
such
a
bad
opinion
of
me?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
schlechte
Meinung
von
Menschen.
You
have
a
poor
opinion
of
your
fellow
man.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
eine
schlechte
Meinung
von
Richter
Palmer?
You
guys
have
a
low
opinion
of
Judge
Palmer?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
echt
eine
sehr
schlechte
Meinung
von
mir.
You
really
have
a
low
opinion
of
me.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
keine
schlechte
Meinung
von
einer
hübschen
Frau
haben.
You
can't
have
a
negative
opinion
about
a
pretty
woman
without
running
afoul
of
sexual
harassment
laws?
OpenSubtitles v2018
Es
bestätigt
meine
schlechte
Meinung
von
Menschen.
It
restores
my
low
opinion
of
human
nature.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
Sie
eine
schlechte
Meinung
von
sich.
Maybe
you
looked
down
on
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ihre
schlechte
persönliche
Meinung
Visualize
gegenüber
ist
hinreichend
bekannt...
Your
low
personal
opinion
of
Visualize
is
duly
noted.
But
irrelevant.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
hat
die
sehr
schlechte
Angewohnheit
ihre
Meinung
zu
sagen.
And
she
has
a
very
bad
habit
of
speaking
her
mind.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ganz
eindeutig
eine
schlechte
Meinung
von
Ihnen.
Clearly,
he
has
a
very
low
opinion
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
teile
Fannys
und
Edwards
schlechte
Meinung
über
Mr.
Clennam
nicht
ganz.
I
don't
altogether
share
Fanny
and
Edward's
low
opinion
of
Mr
Clennam.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
so
schlechte
Meinung
von
dir?
Do
you
have
such
a
low
opinion
of
yourself?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
so
eine
schlechte
Meinung
von
dir
selbst?
Have
you
got
that
low
an
opinion
of
yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dabei
ja
doch
keine
schlechte
und
unehrliche
Meinung
gehabt!
I
did
not
have
any
bad
or
dishonest
opinion
about
it!
ParaCrawl v7.1
Warum
hätten
sie
sonst
so
eine
schlechte
Meinung
über
uns?
Then
why
do
they
have
such
opinions
of
us?
ParaCrawl v7.1
Damit
will
sie
nur
ihrem
Jungen
eine
schlechte
Meinung
von
mir
beibringen!
She
wants
to
give
the
boy
a
bad
opinion
of
me!
ParaCrawl v7.1
Ich
will
nicht,
dass
er
eine
schlechte
Meinung
von
mir
hat.
I
don’t
like
him
having
a
poor
opinion
of
me.
ParaCrawl v7.1
Später
entwickelte
ich
eine
schlechte
Meinung
über
diesen
männlichen
Praktizierenden.
Later,
I
developed
a
negative
opinion
about
the
male
practitioner.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
zugeben,
meine
schlechte
Meinung
zu
Zweizylindern
hat
sich
geändert.
I
have
to
say
my
bad
opinion
of
twins
is
now
gone.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
so
eine
schlechte
Meinung
von
der
Army
haben,
warum
haben
Sie
sich
eingeschrieben?
If
you
have
such
a
negative
opinion
of
the
army,
why
did
you
enlist?
OpenSubtitles v2018