Translation of "Schlechte gesundheit" in English
Seine
schlechte
Gesundheit
behinderte
seine
Forschung.
His
ill
health
interfered
with
his
research.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
schlechte
Gesundheit
zwang
ihn,
Richard
Montgomery
als
Kommandeur
der
Invasion
einzusetzen.
His
poor
health
required
him
to
place
Richard
Montgomery
in
command
of
the
invasion.
Wikipedia v1.0
Sich
umzubringen,
deutet
stark
auf
eine
schlechte
psychische
Gesundheit
hin.
Killing
yourself
is
a
pretty
strong
indicator
of
poor
mental
health.
OpenSubtitles v2018
Ihre
schlechte
Gesundheit
erfüllt
uns
mit
Sorge.
We
are
concerned
about
their
poor
state
of
health.
Europarl v8
Die
Eltern
haben
ihm
eine
schlechte
Gesundheit
geschenkt.
His
parents
bestowed
on
him
the
gift
of
poor
health.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
verhinderte
seine
schlechte
Gesundheit
weitere
musikalische
Aktivitäten.
Poor
health
later
curtailed
his
musical
activities.
WikiMatrix v1
Für
schlechte
Gesundheit
war
Kommandant
Cpt.
For
poor
health
was
commander
Cpt.
ParaCrawl v7.1
Ungenügende
Ernährung,
chronische
Krankheiten
und
schlechte
Gesundheit
sind
normal.
Inadequate
nutrition,
chronic
illnesses
and
poor
health
are
common.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hinweis
auf
Birchalls
schlechte
Gesundheit
wurden
weitere
Angebote
(Klaviersonate
op.
With
a
reference
to
Birchall's
bad
health
other
offers
(piano
sonata
op.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
war
eine
schlechte
Gesundheit
und
häufige
Krankheiten.
The
cause
was
poor
health
and
frequent
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Ernährung
die
Ursache
für
schlechte
Gesundheit
sein?
Should
diet
be
the
cause
of
poor
health?
CCAligned v1
Die
Kosten
für
die
schlechte
Gesundheit
der
Wirtschaft
kann
immens
sein.
The
cost
of
poor
health
to
the
economy
can
be
staggering.
ParaCrawl v7.1
Ihre
stets
schlechte
Gesundheit
war
ein
weiteres
Hindernis.
Her
health,
which
was
always
poor,
was
another
obstacle.
ParaCrawl v7.1
Sie
beseitigen
schnell
die
schlechte
Gesundheit
und
verbessern
die
Blutzirkulation.
They
quickly
get
rid
of
bad
health,
as
well
as
improve
blood
circulation.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhandensein
von
Übergewicht
an
sich
spricht
für
schlechte
Gesundheit.
The
presence
of
excess
weight
in
itself
speaks
of
ill
health.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nicht
länger
eine
Entschuldigung
schlechte
Gesundheit
oder
Geist
zu
erfahren.
There
is
no
longer
any
excuse
to
experience
ill
health
of
body
or
mind.
ParaCrawl v7.1
Für
schlechte
Gesundheit
war
Kommandant
Kpt.
For
poor
health
was
commander
Cpt.
ParaCrawl v7.1
Die
schlechte
Gesundheit
bringt
eine
erhöhte
Fruchtbarkeitskennziffer
mit
sich
und
verurteilt
Familien
zur
Armut.
Bad
health
leads
to
higher
pregnancy
rates
and
condemns
families
to
poverty.
Europarl v8
Wenn
man
sie
nicht
zur
Hochzeit
einlädt...
ist
die
Entschuldigung
meist
schlechte
Gesundheit.
When
the
in-laws
are
so
grim,
you
don't
invite
them
to
the
wedding.
The
usual
excuse
is
poor
health
or
the
strain
of
the
trip,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Eine
schlechte
Gesundheit
dagegen
treibt
die
Kosten
in
die
Höhe
und
belastet
die
Wirtschaft.
Bad
health
drives
up
costs
and
is
a
burden
on
the
economy.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
in
Ihrem
Beruf
geschätzt,
aber
eine
schlechte
Gesundheit
könnte
Ihre
Arbeit
unterbrechen.
You're
well
looked
upon
in
your
profession,
but...
yourwork
might
be
interrupted
by
ill
health...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
physische
Verletzung
oder
schlechte
Gesundheit.
Kann
ich
die
App
trotz
meines
Zustands
benutzen?
I
have
a
physical
injury
or
am
in
poor
health.
Can
I
use
the
app
despite
my
condition?
CCAligned v1
Juli
1927,
wird
der
Diener
Gottes
Hause
um
seine
schlechte
Gesundheit
zu
übernehmen
gesendet.
July
1927,
the
Servant
of
God
is
sent
home
to
take
care
of
his
poor
health.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
wissen,
dass
mit
einer
Menge
von
überschüssigem
Körperfett
ist
für
Ihre
schlechte
Gesundheit.
We
all
know
that
having
a
lot
of
excess
body
fat
is
bad
for
your
health.
ParaCrawl v7.1
Suprastin
wird
für
schlechte
Gesundheit
der
Mutter,
aber
nur
für
die
Verordnung
des
Doktors
empfohlen.
Suprastin
is
recommended
for
poor
health
of
the
mother,
but
only
for
the
doctor's
prescription.
CCAligned v1
Haftungsausschluss:
schlechte
Nutzung
Ihrer
Gesundheit
schaden
könnte.
Der
übermäßige
Gebrauch
kann
Ihr
Telefon
beschädigen.
Disclaimer:
Bad
use
may
harm
your
health.
Excessive
use
may
damage
your
phone.
CCAligned v1
Armut,
Arbeitslosigkeit,
schlechte
Gesundheit
und
völlig
unzureichende
Hygienebedingungen
sind
dort
an
der
Tagesordnung.
Poverty,
unemployment,
poor
health
and
bad
sanitation
are
widespread.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
ein
natürliches
Problem,
wie
z.B.
schlechte
Gesundheit,
den
Geldverdienungsprozess
unterbrechen.
In
addition,
a
natural
problem
such
as
poor
health
can
immediately
stop
the
process
of
earning
money.
ParaCrawl v7.1