Translation of "Schlechte datenqualität" in English
Eine
weitere
Herausforderung
ist,
dass
viele
Tracker
trotz
verbesserter
Sensortechnologie
schlechte
Datenqualität
liefern.
Another
challenge
is
that,
despite
improved
sensor
technology,
many
trackers
provide
poor
data
quality.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
möchte
ich
dem
Parlament
den
Bericht
des
Ausschusses
für
Justiz
vom
vergangenen
Jahr
anempfehlen,
in
dem
signifikante
Mängel
beim
Datenschutz,
eine
schlechte
Datenqualität
sowie
die
Behinderung
von
Personen,
die
versuchen,
Fehler
zu
korrigieren,
festgestellt
wurden.
In
conclusion
I
would
draw
the
House's
attention
to
the
report
from
Justice
last
year
that
found
significant
defects
in
data
protection,
poor
quality
of
data
and
obstacles
placed
in
the
way
of
individuals
seeking
to
correct
mistakes.
Europarl v8
Die
Ausgangssituation
und
der
derzeitige
Stand
wurden
anhand
einer
Skala
von
1
bis
5
bewertet
((
=
schlechte
Datenqualität
und
Methodik;
S
=
vollständig
kompatibel
mit
ElLStandards).
The
starting
point
and
the
current
state
are
assessed
on
a
scale
from
/
to
5
(f
=
poor
data
quality
and
methodology;
S
=
fully
compatible
with
EU
standards).
EUbookshop v2
In
den
EECCA-Ländern
ist
aufgrund
der
schlechten
Datenqualität
eine
tiefgreifende
Beurteilung
der
Luftqualität
und
ihrer
Folgen
nicht
möglich.
In
EECCA
the
poor
quality
of
the
data
precludes
an
in-depth
assessment
of
air
quality
and
its
consequences.
EUbookshop v2
Wird
beispielsweise
festgestellt,
dass
in
einem
Empfangsantennencluster
die
Datenqualität
schlecht
ist,
da
einzelne
Empfangsantennen
den
Hochleistungs-Mikrowellenpuls
nicht
oder
zu
einer
Zeit
empfangen,
die
nicht
konsistent
mit
den
Zeiten
der
anderen
Antennen
erscheint,
so
kann
durch
die
Recheneinrichtung
eine
breite
verschmierte
Wahrscheinlichkeitsverteilung
bestimmt
werden.
If
e.g.
it
is
determined
that
the
data
quality
is
poor
in
a
cluster
of
receiving
antennas,
because
individual
receiving
antennas
do
not
receive
the
high
power
microwave
pulse
or
receive
it
at
a
time
that
does
not
appear
to
be
consistent
with
the
times
of
the
other
antennas,
then
a
widely
spread
probability
distribution
can
be
determined
by
the
computing
device.
EuroPat v2
In
Gesprächen
mit
unseren
Kunden
und
Mitarbeitern
aus
den
unterschiedlichen
Fachabteilungen
werden
uns
immer
wieder
ähnliche
Symptome
schlechter
Datenqualität
genannt.
Similar
symptoms
of
poor
data
quality
often
arise
during
discussions
with
our
customers
and
employees
from
different
specialist
departments.
ParaCrawl v7.1
Karen
Prillwitz:
Ich
glaube,
es
gibt
ein
gewisses
Bewusstsein,
aber
die
Auswirkungen
von
schlechter
Datenqualität
sind
schwer
messbar
und
die
organisatorischen
Hürden
bisher
nicht
ausreichend
erkannt.
I
believe
there
is
a
certain
awareness,
but
the
impact
of
poor
data
quality
is
difficult
to
measure,
and
organisational
hurdles
have
not
been
sufficiently
identified.
ParaCrawl v7.1
Karen
Prillwitz
hat
viele
Jahre
Versicherungen
beraten
und
als
Projektleiterin
in
einem
großen
deutschen
Versicherungskonzern
die
Auswirkungen
schlechter
Datenqualität
zu
spüren
bekommen.
For
many
years
Karen
has
advised
insurance
companies,
and
as
a
project
manager
in
a
large
German
insurance
company
felt
the
effects
of
poor
data
quality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
mit
einem
Anbieter
zusammenarbeitest,
der
über
eine
eigene
Form
der
Berichterstellung
und
Messung
verfügt,
solltest
Du
ihn
fragen,
was
er
unternommen
hat,
um
die
Probleme
zu
mindern,
die
sich
aus
einer
möglicherweise
schlechteren
Datenqualität
von
Safari-Nutzern
ergeben.
If
you’re
working
with
a
vendor
that
uses
its
own
form
of
reporting
and
measurement,
ask
them
what
steps
they
have
put
into
place
to
mitigate
the
issues
arising
from
potentially
lower
data
quality
from
Safari
users.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Ausgabe
des
Readers
«42»
wirft
einen
Blick
auf
die
Schattenseiten
des
Wissenschaftsbetriebs:
Das
"publish,
or
perish",
das
schlechter
Datenqualität
Vorschub
leistet.
The
new
issue
of
the
reader
"42"
takes
a
look
at
the
dark
sides
of
the
scientific
world:
the
"publish,
or
perish"
that
promotes
poor
data
quality.
ParaCrawl v7.1