Translation of "Schlechte behandlung" in English
So
wird
nichts
gegen
schlechte
Behandlung
unternommen,
ja
sie
findet
sogar
Akzeptanz.
This
means
that
poor
treatment
is
unchallenged
and
even
becomes
acceptable.
Europarl v8
Vielleicht
ist
es
die
schlechte
Behandlung,
ich
weiß
es
nicht.
Perhaps
it
is
the
abuse,
I
do
not
know.
Europarl v8
Es
gab
andere
über
die
schlechte
Behandlung
burmesischer
Bauern.
There
were
others
about
the
harsh
treatment
of
Burmese
farmers.
GlobalVoices v2018q4
Die
aserbaidschanische
Polizei
ist
berüchtigt
für
die
schlechte
Behandlung
von
Gefangenen.
Azerbaijani
police
are
notorious
for
their
poor
treatment
of
captives.
GlobalVoices v2018q4
Es
war
gleichzeitig
ein
Protest
gegen
die
schlechte
Behandlung
von
Andrej
Sacharow.
It
was
also
a
protest
against
the
harsh
treatment
of
Andrei
Sakharov.
EUbookshop v2
Er
rächt
sich
an
allen,
und
sie
zieht
schlechte
Behandlung
an.
He
takes
it
out
on
anyone
he
can
and
Jeanne
encourages
bad
treatment.
OpenSubtitles v2018
Nach
eigener
Aussage
war
die
einzige
schlechte
Behandlung
die
Klage.
According
to
her
testimony,
the
only
bad
treatment
she
got
was
being
sued.
OpenSubtitles v2018
Diese
schlechte
Behandlung
war
äußerster
Stress
für
Li
Yukun.
This
mistreatment
was
highly
stressful
to
Mr.
Li
Yukun.
ParaCrawl v7.1
Chinesische
Arbeiter
in
Afrika
tragen
ihre
eigenen
Kämpfe
gegen
schlechte
Behandlung
aus.
Chinese
workers
in
Africa
have
waged
their
own
battles
against
mistreatment.
ParaCrawl v7.1
Viele
Praktizierende
sind
aus
Protest
gegen
die
schlechte
Behandlung
in
einen
Hungerstreik
getreten.
Many
practitioners
have
been
on
hunger
strikes
to
protest
the
ill-treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Patienten
sind
schlechte
Noten
auf
Behandlung
gegeben.
Most
patients
are
given
low
grades
on
treatment.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
eine
Folge
von
sich
wiederholenden
schlechte
Behandlung
akuter
Bronchitis
sein.
It
can
be
a
consequence
of
repetitive
bad
treatment
of
acute
bronchitis.
ParaCrawl v7.1
Schlechte
Behandlung
durch
britische
Kommandeure
führte
zu
einer
Sepoy-Revolte.
Poor
treatment
by
British
commanders
led
to
a
Sepoy
Revolt.
ParaCrawl v7.1
Die
Mapuche
beklagen
die
schlechte
Behandlung
während
der
Untersuchungshaft.
The
Mapuche
complain
of
the
bad
treatment
during
remanding
custody.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
eine
Folge
von
sich
wiederhole
schlechte
Behandlung
der
akuten
Bronchitis.
It
may
be
a
consequence
of
repetitive
bad
treatment
of
acute
bronchitis.
ParaCrawl v7.1
Wie
kennen
alle
die
Geschichten
über
die
schlechte
Behandlung
von
Frauen
durch
die
Taliban.
We
are
all
familiar
with
the
stories
about
mistreatment
of
women
by
the
Taliban.
Europarl v8
Hündin,
die
schlechte
Behandlung
erlitten
hatte
Angst
vor
allem,
weniger
Baby,
das
angenommen!
Bitch
who
suffered
mistreatment
was
afraid
of
everything,
less
baby
who
adopted!
ParaCrawl v7.1
Herr
Tian
trat
in
einen
Hungerstreik,
um
gegen
die
schlechte
Behandlung
zu
protestieren.
Mr.
Tian
went
on
a
hunger
strike
to
protest
the
mistreatment.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
schlechte
Behandlung
und
die
Zustände
in
denen
wir
gezwungen
werden
zu
leben
satt.
I
am
getting
really
tired
of
the
poor
treatment
we
receive
and
the
conditions
in
which
we
are
forced
to
live.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgründe
für
die
hohen
Sterblichkeitsraten
in
den
KLs
waren
Seuchen,
Lebensmittelknappheit
und
schlechte
Behandlung.
The
main
causes
of
mortality
were
the
epidemics
within
the
concentration
and
labour
camps,
food
shortages
and
ill
treatment.
ParaCrawl v7.1
Aber
Jiang
blieb
weiter
bei
dem
Hungerstreik,
um
gegen
ihre
schlechte
Behandlung
zu
protestieren.
But
Jiang
continued
the
hunger
strike
to
protest
her
mistreatment.
ParaCrawl v7.1
Menschen
sterben
hier
Tag
fur
Tag
wegen
Mangel
an
Nahrung
und
schlechte
medizinische
Behandlung.
People
are
dying
here
day
after
day
because
of
lack
of
food
and
poor
medical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wasserrückhaltevermögen
ist
oft
von
einer
Stelle,
unkooperativ
Rebellion
gegen
die
schlechte
Behandlung
verursacht.
Water
retention
is
often
caused
by
uncooperative
body,
which
rebelled
against
the
poor
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Gefangener,
dessen
Tod
durch
die
schlechte
Behandlung
verursacht
wurde,
war
die
Umdrehung.
Another
prisoner
whose
death
was
brought
about
by
ill-treatment
was
the
Rev.
ParaCrawl v7.1
Screening
und
Ausbildung
für
solche
Arbeitnehmer
können
helfen,
eine
schlechte
Behandlung
zu
verhindern.
Screening
and
training
for
such
workers
may
help
in
preventing
mistreatment.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Entschuldigung
für
die
schlechte
Behandlung
von
Flüchtlingen
in
der
EU,
da
die
Zahl
der
Asylanträge
derzeit
vergleichsweise
gering
ist.
There
is
no
excuse
for
the
poor
state
of
refugee
management
in
the
EU,
since
the
numbers
of
asylum
applications
are
low
by
historical
standards.
Europarl v8
Ernsthafte
Formen
der
Gewalt
sind
auch
die
Diskriminierungen
und
die
sexuellen
Belästigungen,
welche
die
Frauen
am
Arbeitsmarkt
erleben,
ihr
eigentlicher
Ausschluß
von
den
staatlichen
Stellungen
und
den
politischen
Führungszentren,
die
übliche
Weigerung
der
Männer,
ihre
Kinder
nach
der
Scheidung
moralisch
und
materiell
zu
unterstützen,
die
schlechte
Behandlung
der
Frauen
durch
die
Werbung
und
die
Massenmedien,
die
Pornographie,
die
Prostitution.
Other
serious
forms
of
violence
are:
discrimination
and
sexual
harassment
faced
by
women
in
the
workplace
and
their
virtual
exclusion
from
public
office
and
from
political
decision-making
centres;
the
commonplace
refusal
of
men
to
support
their
children
morally
and
materially
after
divorce;
the
abuse
of
women
through
advertising
and
the
media;
pornography
and
prostitution.
Europarl v8