Translation of "Schlechte bildung" in English

Die meisten von ihnen haben eine schlechte Bildung und keine wirklichen technischen Fertigkeiten.
Most of them are of low education and have no real technical skills.
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet eine schlechte Bildung.
This means a bad education.
ParaCrawl v7.1

Der schlechte Zugang zu Bildung verursacht auch Nachteile in anderen Lebensbereichen, aus dem einfachen Grund des Informationsmangels.
Poor access to education leads to disadvantages in other areas of life for the simple reason of lack of information.
Europarl v8

Tracleer kann auch bei Patienten mit systemischer Sklerose angewendet werden, bei denen eine durch die Krankheit hervorgerufene schlechte Blutzirkulation zur Bildung von digitalen Ulzerationen (wunden Stellen an Fingern und Zehen) geführt hat.
Tracleer can also be used in patients with systemic sclerosis in whom poor blood circulation caused by the disease has led to the development of ‘ digital ulcers’ (sores on the fingers and toes).
EMEA v3

Tracleer kann auch bei Erwachsenen mit systemischer Sklerose angewendet werden, bei denen eine durch die Krankheit hervorgerufene schlechte Blutzirkulation zur Bildung von digitalen Ulzerationen (wunden Stellen an Fingern und Zehen) geführt hat.
Tracleer can also be used in adults with systemic sclerosis in whom poor blood circulation caused by the disease has led to the development of digital ulcers (sores on the fingers and toes).
ELRC_2682 v1

Sie haben eine schlechte Bildung, sie sind komplett beschäftigt mit Unterhaltungsformen, die voll sind von Entratainment, allen Arten sublimer Programmierung und allen Arten von Bewusstseinskontroll-Techniken.
They have very poor education, they are completely consumed with entertainment that is full of entrainment, all sorts of subliminal programming and all sorts of mind control techniques.
ParaCrawl v7.1

Dort studierte er Mathematik und, vor allem wenn man berücksichtigt, seinem früheren schlechte Bildung, war er sehr erfolgreich.
There he studied mathematics and, particularly when one takes into account his previous poor education, he was highly successful.
ParaCrawl v7.1

Dies zeigt eine von zwei Möglichkeiten, zunächst die Möglichkeit, schlechte Bildung und Beratung, die zweite Möglichkeit, wegen der schlechten Aqida, die ihnen mehr Aufmerksamkeit zu, was sie nicht leisten können, um sie geschehen und nicht darauf achten, was noch innerhalb der Grenzen ihrer Fähigkeit bezahlen ermutigt.
This shows one of two possibilities, first the possibility of poor education and guidance, the second possibility because of poor aqeedah which encourages them to pay more attention to what they can not afford to make it happen rather than pay attention to what is still within the limits of their ability.
ParaCrawl v7.1

Häufig liegt der Grund für eine schlechte Bildung und Ausbildung von Jugendlichen mit Migrationshintergrund in der Unkenntnis über das deutsche Bildungssystem und seine Möglichkeiten.
A common reason for the poor education and training of young people with an immigrant background is a lack of knowledge of the German education system and the opportunities it offers.
ParaCrawl v7.1

3.Schlechte Qualität der Bildung: die Lehrer folgen weder ein Qualifizierungsprogramm noch die Evaluation der ihrer Arbeit.
3. Poor quality of education. : Teachers do not follow any of the skills upgrading program nor the teaching evaluation of work.
CCAligned v1

Es geht um allgemein bekannte, mögliche Risiken bei Operationen in der Allgemeinbetäubung (Blutung – Hämatom, Infektion, Lungenembolie, schlechte Heilung, Bildung von Keloid-Narben usw.)
These are generally known risks related to surgeries under general anaesthesia.(haemorrhage - hematoma, infection, pulmonary embolism, abnormal healing process, keloid scar formation etc.)
ParaCrawl v7.1

So können Sie vermeiden, Aufdringlichkeit, die schlechte Qualität der Bildung und viele andere Probleme als die derzeitige Verbreitung von Kursen der Lehrer, einige von Ihnen sind reine Business-orientierte und großes Misstrauen, die Stärke der Bildung erhöht.
Thus you may avoid intrusiveness, the poor quality of education, and many other problems as the current proliferation of courses of teachers, some of whom are pure business-oriented and raised great suspicion as to the strength of the formation.
ParaCrawl v7.1

Auch, weil sonst könnten wir so weit gehen davon aus, dass Seine Exzellenz und Prudentissima, Bewährte schlechte philosophische Bildung, vereinen gleichermaßen schlechte Ausbildung in Fundamentaltheologie und der katholischen Moral.
Also because otherwise we might go so far as to assume that His Excellency and Prudentissima, Proven poor philosophical education, unite equally poor training in fundamental theology and Catholic morality.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Herausforderung, mit der man sich in Südosteuropa und in der EECCA-Region beschäftigen muss, ist die schlechte Qualität der Bildung für Kinder, die in ländlichen Gebieten leben, und das Fehlen von finanziellen Ressourcen und Personal, um BINE in diesen Gebieten zu entwickeln.
Another challenge that should be addressed in South-Eastern Europe and EECCA is the poor quality of education for children living in rural areas and the lack of financial and human resources to develop ESD in those areas.
ParaCrawl v7.1

Positiv gestaltetes Zusammenleben in der Gesellschaft kann nicht verordnet werden, auch können gesellschaftliche Missstände wie Armut, schlechte Bildung u.v.m. nicht einfach kompensiert werden.
A positive co-existence in society can not be prescribed and social drawbacks such as poverty, lack of education and similar, cannot be simply compensated for.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten einer schlechten Bildung sind erheblich.
The costs of poor education are substantial.
News-Commentary v14

Die zweite Herausforderung besteht in der schlechten Qualität der Bildung, die derzeit vermittelt wird.
The second challenge is the low quality of education currently being delivered.
News-Commentary v14

Die thermische Eliminierung des Ethylenglykol-bis-chlorformiats gelingt nur mit schlechter Selektivität und Bildung von toxikologisch bedenklichen Nebenprodukten.
Thermal elimination on ethylene glycol bischloroformate takes place only with poor selectivity and the formation of toxicologically objectionable byproducts.
EuroPat v2

Dies und nicht irgendwelcher rassistischer Müll über Gene erklärt die Ursache der schlechteren Bildung von Immigranten.
This, and not some sort of racist garbage about genes, explains the cause of immigrants' inferior education.
ParaCrawl v7.1

Sie begegnen auch sehr oft viel schlechterem Zugang zu Bildung, zu normalen Schulen und Bildungsreinrichtungen, wie Frau Schroedter richtig hervorgehoben hat.
They very often face much worse access to education, to normal schools and educational institutions, as Mrs Schroedter correctly pointed out.
Europarl v8

Ein schlechterer Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung, ein biologisch größeres Risiko für Infektionen und eine komplizierte soziale Stellung tragen dazu bei.
Worse access to education and health care, a biologically greater risk of infection and a difficult social position all contribute to this.
Europarl v8

Diese toxische Kombination aus schlechter Bildung und hoher Jugendarbeitslosigkeit zwingt Millionen junger Menschen zum Warten in einem Purgatorium, das die Professorin Diane Singerman von der American University als „Waithood“ bezeichnet hat – ein Begriff, der die langanhaltende Adoleszenz beschreibt, die junge Menschen erdulden müssen, bis sie es sich leisten können, zu heiraten – was in der Region das institutionelle und kulturelle Tor zu gesellschaftlicher Anerkennung ist, von sexueller Aktivität ganz zu schweigen.
This toxic combination of poor education and high youth unemployment leaves millions of young people lingering in a purgatory that American University professor Diane Singerman calls “waithood.” The term describes the prolonged adolescence that young people must endure until they can afford marriage, the region’s institutional and cultural gateway to societal recognition, not to mention sexual activity.
News-Commentary v14

Viele Lernende mit Migrationshintergrund schneiden in der allgemeinen und beruflichen Bildung schlechter ab als ihre Altersgenossen aus einheimischen Familien.
Many learners with a migrant background succeed less well in education and training than their native peers.
TildeMODEL v2018

Außerdem verläuft die Reaktion mit einer schlechten Selektivität unter Bildung beträchtlicher Anteile von isomeren 2,4- und 2,5-Xylidinen, die bei der Aufarbeitung große Schwierigkeiten bereiten, da sich vor allem das 2,4-Dimethylanilin nicht oder nur mit sehr großem Destillationsaufwand abtrennen läßt.
In addition, the reaction proceeds with a poor selectivity and with the formation of substantial proportions of isomeric 2,4- and 2,5-xylidines, which cause great difficulties in the working-up since the 2,4-dimethylaniline, in particular, cannot be separated off or can be separated off only by a very complicated distillation.
EuroPat v2

Dies trifft insbesondere dann zu, wenn sie mit unangemessener Bildung, schlechter sozialer Integration, Arbeitslosigkeit, Armut und dem Verfall der Städte einhergehen.
This is especially the case when it is coupled with inadequate education, poor social integration, unem ployment, poverty and urban decay.
EUbookshop v2

Matt ist darauf zurückzuführen, glasiert glasiert produzieren feinen Körper und Glasur Schicht gebildet geschmolzenen schlecht, so die Bildung Glasur Mängel.
Matt glaze produced because the formation of fine glazed body and glaze melting bad, so the formation of defects in glazed matte.
ParaCrawl v7.1

Alles in allem gibt es in der Slowakei kein einziges politisches Subjekt, das sich auf die Seite der Armen, der Randgruppen mit dem schlechtesten Zugang zu Bildung und Gesundheitssystem stellt.
In sum, there is not a single political subject in Slovakia that would stand by the poor, the marginalised, or those with the worst access to education and healthcare.
ParaCrawl v7.1