Translation of "Schlecht besucht" in English

Ihre Internetseite ist schlecht besucht und bei Google werden Sie nur schwer gefunden?
Your website is poorly attended and you are not really tracked by Google?
CCAligned v1

Diese E-Schulungen werden in besonderem Maße von jungen Frauen und schlecht Ausgebildeten besucht.
These e-training sessions are notably attended by young women and low-skilled people.
ParaCrawl v7.1

Diese E-Schulungen werden in besonderem Maße von jungen Frauen und schlecht Ausgebildeten besucht.
These e-training sessions are notably attended by young women and low-skilled people.
ParaCrawl v7.1

Die Caucuses waren schlecht besucht und die Teilnehmer waren ziemlich streitig.
The caucuses were poorly attended and the participants rather quarrelsome.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltungen sind schlecht besucht, die Veröffentlichungen dröge.
The events have a low attendance and the publications are rather dry.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Richtungen waren insbesondere in den größeren Städten diese Konzerte schlecht besucht.
Due to the large number of different jazz styles, such concerts were poorly attended, especially in the larger cities.
WikiMatrix v1

Nicht schlecht besucht 2011, Ich habe eine Menge Kilometer zu Fuß in Peking gereist.
Not bad visited 2011, I have traveled a lot of kilometers on foot in Beijing.
ParaCrawl v7.1

Das bedaure ich außerordentlich, und es hängt möglicherweise damit zusammen, daß unser Haus jetzt so schlecht besucht ist.
I find this extremely regrettable, and one reason, may be that the House is so poorly attended at the moment.
EUbookshop v2

Distanz: 157 Km Zeltausstelung: Die nächsten Tage auf der Zeltausstellung (leider etwas schlecht besucht) nutzten wir, um unsere Ausruestung und die Bikes wieder auf Vordermann zu bringen (Danke Ufo und Gusti).
We seized the next days on the tent exhibition in Seefeld (unfortunately, a little bit badly attended) to bring our equipment back to a good shape (tshank you Ufo and Gusti).
ParaCrawl v7.1

In einem zeitgenössischen Bericht über die Pfarrei Péguys, Saint-Aignan, heißt es, daß sie „schlecht besucht“ sei, „die Arbeiterklasse, das Volk, nicht erreicht“, die Kirche am Sonntag „mit Ausnahme einiger Feiertage, leer“ sei.
And, in the meantime, a report of the time warned that the parish of Saint-Aignan, Péguy’s own, was "badly attended and failed to reach the working classes, the people". Except for a few special holidays, the church was "empty", it said.
ParaCrawl v7.1

Zur Zeit seiner Eröffnung lag der Zentralfriedhof jedoch noch außerhalb der Stadtmauern, und diese große Entfernung und die vorangegangenen Planungsschwierigkeiten machten ihn bei der Wiener Bevölkerung nicht gerade beliebt und dementsprechend war er schlecht besucht.
At the time of its opening the cemetery was located outside of the city of Vienna and due to the great distance from the city centre and the precede planning difficulties it was not very popular and therefore poorly attended.
CCAligned v1

Die Straße ist sehr schlecht besucht (Prostitution) Tag und Nacht, obwohl die Wohnung neben Gran Via befindet, die eine Einkaufsstraße ist.
The street is very poorly attended (prostitution) day and night, although the apartment is located next to Gran Via which is a shopping street.
ParaCrawl v7.1

Zeltausstelung: Die nächsten Tage auf der Zeltausstellung (leider etwas schlecht besucht) nutzten wir, um unsere Ausruestung und die Bikes wieder auf Vordermann zu bringen (Danke Ufo und Gusti).
We seized the next days on the tent exhibition in Seefeld (unfortunately, a little bit badly attended) to bring our equipment back to a good shape (tshank you Ufo and Gusti).
ParaCrawl v7.1

Oft sind abschließende Diskussionen auf Tagungen schlecht besucht, die Teilnehmer brechen gern früher auf, um günstige Bus- oder Bahnverbindungen zu nutzen.
Such final discussions are often poorly attended; participants like to leave early to take advantage of better travel connections.
ParaCrawl v7.1

Die “Perspektiventage”, die seit Heiligendamm zweimal stattfanden, adressierten sich eher an “undogmatische Gruppen”, das letzte Treffen war allerdings schlecht besucht.
The “Perspektiventage” (“Days of perspectives”), which took place twice after Heiligendamm, addressed more towards “undogmatic groups”. The last meeting was however sparely visited.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus waren insgesamt 35.000 Teilnehmer von einem niedrigen Teilnehmerzahl-Veranstalter, aber nur einige tausend Teilnehmer waren bei der Eröffnungsveranstaltung, so dass viele Panels und Workshops schlecht besucht waren.
Moreover, an overall low attendance number—organizers boasted a high estimate of 35,000 attendees, but just several thousand were at the opening march—meant that many panels and workshops were poorly attended.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Schüler geistig verwirrt ist, bedeutet das, dass die Schule, die er besucht, schlecht ist?
If a student becomes mentally insane, does it mean the school the student attends is bad?
ParaCrawl v7.1

Das in Wien war schlechter besucht als Auftritte in Berlin oder Köln.
The event in Vienna was more poorly attended than appearances in Berlin or Cologne.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltung in Wien war schlechter besucht als Auftritte in Berlin, Hamburg oder Köln.
The event in Vienna was more poorly attended than appearances in Berlin, Hamburg or Cologne.
ParaCrawl v7.1

Weil unser Instagram-Kanal mit etwa 13 regelmäßigen Besuchern der wohl schlecht besuchteste im Universum sein dürfte und wir...
Weekstagram: Since our Instagram channel is most likely the least followed in the universe counting only 13 visitors and because we...
ParaCrawl v7.1

Gute Restaurants und man fühlt sich sehr sicher würde das Gebiet für alle meine Freunde das Hotel ist nicht das schlechteste, das ich besuchte und das Personal ist freundlich.
Good restaurants and it feels very safe, would recommend the area to all my friends, the hotel is not the worst i stayed in and the staff is friendly.
ParaCrawl v7.1

Wetterabhängig Dieser Garten bietet die Möglichkeit, auch bei schlechtem Wetter besucht zu werden, dank all der historischen Gebäude und Plätze im Garten.
This garden offers the opportunity to be visited also when the weather is not at its best thanks to all the historical buildings and sites in the garden.
ParaCrawl v7.1

In der Nähe von Artenara, etwa 12 km westlich des Dorfes – und sogar bei schlechtem Wetter einen Besucht wert – beginnt das Naturschutzgebiet Pinar de Tamadaba, der größte Pinienwald auf der Insel.
Near Artenara, about 12 km to the west (7.5 miles) – and worth a visit even when the weather is misty – starts the natural reserve of Pinar de Tamadaba, the largest pine forest of the island.
ParaCrawl v7.1

Weil unser Instagram-Kanal mit etwa 13 regelmäßigen Besuchern der wohl schlecht besuchteste im Universum sein dürfte und wir außerdem meist zu eher social-media-untypischen Uhrzeiten (nachts gegen 4.30 Uhr im Club) verschwommene Bilder posten, haben wir uns von mehreren Unternehmensberatern dazu drängen lassen, unsere wichtigsten Handy-Bilder der Woche in regelmäßiger Unregelmäßigkeit auch auf dem Blog zu posten.
Weekstagram: Since our Instagram channel is most likely the least followed in the universe counting only 13 visitors and because we usually post blurry pictures at social-media untypical times (4:30 am in the club), we have finally listened to several of our business consultants: We’re posting the most important mobile phone snapshots of the week in regular irregularity on our blog.
ParaCrawl v7.1