Translation of "Schlecht beeinflussen" in English

Und es kann unsere Denkfähigkeiten schlecht beeinflussen.
And it can badly affect our powers of thinking.
ParaCrawl v7.1

Wie schlecht Does Adware beeinflussen Sie?
How Bad Does Adware Affect You?
CCAligned v1

Und diese Rahmenbedingungen sind das, was wir heute in manchen Fällen sehr schlecht beeinflussen können.
And this environment is sometimes what we cannot take influence on today.
QED v2.0a

Da die hohe Temperatur kann die Hoden schlecht beeinflussen und senken Sie die Anzahl der Spermien.
Because the high temperature can affect the testicles badly and lower the sperm count.
ParaCrawl v7.1

Ich denke, dass, sobald Sie eine der anderen Länder, die Sie, eine neue Kultur zu treffen gerecht zu werden, und es kann gut und schlecht beeinflussen.
I think as soon as you meet one of the other countries, so you meet a new culture and it can affect both good and bad.
ParaCrawl v7.1

Und das Tragen der viel zu engen oder viel zu freien Wäsche kann die Gesundheit schlecht beeinflussen.
And carrying too close or too free linen can badly affect health.
ParaCrawl v7.1

Sie versuchen, nur um in einer Ecke verstecken, um naive Bemerkungen, die ihr Selbstwert schlecht beeinflussen können, zu vermeiden.
They just try to hide in a corner to avoid naive remarks that can affect their self-worth badly.
ParaCrawl v7.1

Es ermöglicht Eltern, all jene Aktivitäten zu verhindern, die ihre Begegnung mit den Cyber-Raubtieren treffen und ihr Verhalten schlecht beeinflussen können.
It enables parents to prevent all those activities that can make their encounters with the cyber predators and impact their behavior badly.
ParaCrawl v7.1

Chilli können Magen-System schlecht beeinflussen Einsen und viele Menschen leiden unter saurem Reflux aufgrund Chili und andere scharfe Speisen.
Chilli can badly affect ones gastric system and many people suffer from acid reflux due to chilli and other spicy foods.
ParaCrawl v7.1

Dort versammeln sich Paare, den Schmutz, den Staub, das Fett, die öligen Ablagerungen, die insgesamt die allgemeine Arbeitsfähigkeit des Luftkanals sehr schlecht beeinflussen.
There vapors, dirt, dust, fat, oily deposits which in general very badly influence the general operability of an air duct gather.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Fluorchinolone schlecht beeinflussen Streptokokken, aber breit genug Spektrum von Maßnahmen, insbesondere bei der Legionellen -, Mykoplasmen -, Chlamydien-Infektionen, die Fähigkeit zu erstellen, die in hoher Konzentration im Gewebe der Bronchien und bronchialen Schleim macht Ihre behaupteten bei Patienten mit hohem Risiko der Entwicklung der Dysbakteriose und bei geschwächten Patienten.
The majority fluoroquinolones poorly influence streptococci, but wide enough spectrum of action, especially at legionella, mycoplasma, chlamydia infections, ability to create high concentration in fabrics of bronchial tubes and bronchial slime does their claimed at patients with high risk of development of a dysbacteriosis and at the weakened patients.
ParaCrawl v7.1

Und als ich es gefunden und eingezogen, entdeckte ich bald, dass es eine Sache, die mein Studium und mögliche Arbeit ziemlich schlecht beeinflussen könnte: Lycamobile schlechtes Signal.
And when I found it and moved in, I soon discovered that there was one thing that could affect my studying and possible work pretty badly: A1 poor signal.
ParaCrawl v7.1

Vorzeitige Ejakulation kann schlecht beeinflussen die sexuelle romantische Beziehung mit Ihrem Partner nicht zu geben, einen Weg zum Höhepunkt.
Premature ejaculation can badly affect the sexual romantic relationship by not giving your partner a way to climax.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein Teilgebiet der Medizin, das Lernen beinhaltet, wie bestimmte Chemikalien schlecht lebenden Organismen beeinflussen können.
This is a subfield of medicine that involves learning how certain chemicals can poorly affect living organisms.
ParaCrawl v7.1

Nicht zu kosten, zur Färbung oder den chemischen Wellen herbeizulaufen, es wird nicht nur schlecht das Kinderhaar beeinflussen, aber auch wird auf dem Kind ziemlich seltsamerweise gesehen werden.
Not to be necessary to resort to coloring or chemical waves, it not only will badly affect children's hair, but also will look on the child quite strange.
ParaCrawl v7.1

Es kann die Festplatte Bootsektor schlecht beeinflussen, nach dem, wird es notwendig, komplette Festplatte zu formatieren.
It can affect hard drive boot sector badly after which, it becomes necessary to format complete hard drive.
ParaCrawl v7.1

Um schlechte Gewohnheiten aufzugeben, beeinflussen Rauchen und Alkohol das Gefäßsystem.
To give up bad habits, smoking and alcohol affect the vascular system.
ParaCrawl v7.1

Einfluss von schlechter Gesellschaft beeinflussen können Ihre Noten.
Influence of bad company may affect your grades.
ParaCrawl v7.1

Kannst du die Gestaltung von guten und schlechten Gedanken beeinflussen?
Can you control the fabrication of good and bad thoughts?
ParaCrawl v7.1

Die schlechten Sektoren beeinflussen letztlich das Dateisystem, was wiederum zu Datenverlust führt.
The bad sectors ultimately affects file system which in turn leads to data loss.
ParaCrawl v7.1

Meine Tochter wurde ein Freund von einem Jungen in der Klasse, schlechter Schüler .Wie beeinflussen?
My daughter became friends with a boy in the class, bad student .How to influence ?
CCAligned v1

Je nach Ausgangsmaterial lassen sich Form und Größe der Späne besser oder schlechter beeinflussen.
Depending on the starting material, shape and size of the particles can be influenced better or worse.
EuroPat v2

Schlechte Umwelteinflüsse beeinflussen unsere Gesundheit.
Environmental impacts affect our health.
ParaCrawl v7.1

Einer Zukunft, die uns niemand schenken wird, einer Zukunft, die wir erkämpfen müssen und die wir zum Guten oder zum Schlechten beeinflussen können.
A future, Mr President, which nobody is going to hand us on a plate, a future which we must fight for and in which we can exert an influence for better or for worse.
Europarl v8

Die anderen Familienmitglieder sind über seine arrogante Haltung bestürzt, doch Morgan stimmt George überraschenderweise zu, da er sich bewusst ist, dass Automobile die Zivilisation entweder zum Guten oder zum Schlechten beeinflussen werden.
" The other family members are taken aback by his rudeness, but Eugene says that George may turn out to be right, since he knows that automobiles are going to drastically alter human civilization, for better or worse.
Wikipedia v1.0

Es ist klar, dass er es erlaubte sich von der Dynamik seines schlechten Rufes beeinflussen lässt.
It's clear he allowed himself to be influenced by the dynamics of his own notoriety, so to speak.
OpenSubtitles v2018

Allgemein zeigen hydrophobe Komponenten in Oberflächenbeschichtungen hohe Schmutzaufnahme und geringe antistatische Wirkung, während hydrophile Komponenten die Klebebandhaftung nachteilig beeinflussen, schlechte Bedruckbarkeit zeigen und sich in den Behandlungsbädern leicht ablösen oder aufquellen.
Hydrophobic components in the surface coatings generally show high dirt absorption and slight antistatic effect, whereas hydrophilic components disadvantageously influence the adhesive tape adhesion, have poor printability, and when in the treatment baths, they loosen or swell up easily.
EuroPat v2

Dabei müssen wir allerdings aufpassen, nicht unsere Kritikfähigkeit zu verlieren und uns nicht von schlechten Ratschlägen beeinflussen zu lassen.
However, we need care not lose our critical faculties and let bad counsel sway us.
ParaCrawl v7.1

Das "International Communications Forum " wurde 1991 gegründet und ist ein wachsendes Netzwerk von Medienvertretern aus 116 Ländern, die anerkennen, dass sie in ihrer Tätigkeit die Macht haben, die Gesellschaft zum Guten oder zum Schlechten zu beeinflussen und die daran teilhaben wollen, eine weniger korrupte, weniger verdorbene und mitfühlendere Welt zu schaffen.
Founded in 1991, the International Communications Forum is a growing network of media people in 116 countries around the world who recognise that they have the power to influence society for good or ill and who want to play their part in building a less corrupt, less grubby-minded and infinitely more compassionate world.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit dem Gewicht verlässt ein Teil der letzteren, was den Stoffwechsel zum Schlechteren beeinflussen kann.
Together with the weight, a part of the latter leaves, which can affect the metabolism for the worse.
ParaCrawl v7.1

Und doch müsset ihr stets darauf bedacht sein, daß ihr durch euren Willen selbst eine schlechte Beeinflussung ausschaltet, auf daß der Kampf zwischen der Lichtwelt und den Kräften der Finsternis nicht erst entbrennen kann, auf daß nur die guten Wesen zu euch Zugang haben, was nur der Wille des Menschen bewerkstelligen kann.
And still you always need to be intent on that you switch off yourselves a bad influence through your will, so that the fight between the light world and the powers of darkness cannot even start flaring up, so that only good beings have access to you, what only the will of man can manage.
ParaCrawl v7.1

Das International Communications Forum ist ein Netzwerk von Medienprofis, die zu der Einsicht kamen, dass sie die Macht haben, die Gesellschaft zum Guten oder zum Schlechten zu beeinflussen und die ihren Teil zum Aufbau einer korruptionsfreieren, saubereren und bedeutend mitfühlenderen Welt beitragen wollen.
International Communications Forum is a network of media people who recognise that they have the power to influence society for good or ill and who want to play their part in building a less corrupt, less grubby-minded and infinitely more compassionate world.
ParaCrawl v7.1