Translation of "Schief angebracht" in English
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
dieser
Vorrichtung
gemäß
der
Erfindung
wird
das
oberhalb
genannte
Merkmal
dadurch
erhalten,
daß
eine
Rolle
auf
einer
schief
angeordneten
Achse
angebracht
wird.
In
a
preferred
embodiment
of
this
mechanism
according
to
the
invention,
the
abovementioned
feature
is
obtained
by
placing
a
roller
on
a
shaft
disposed
at
an
angle.
EuroPat v2
Während
des
Einfahrens
des
Tragteils
10
in
den
oberen
Kolben
5
kommt
eine
am
Tragteil
10
angebrachte
schiefe
Ebene
24
in
Kontakt
mit
einem
längsverschiebbaren
Bolzen
25,
der
über
Federmittel
26
gegen
die
schiefe
Ebene
24
des
Tragteils
10
gedrückt
wird.
During
the
moving
of
the
supporting
structure
10
into
the
upper
piston
5,
an
inclined
surface
24
provided
on
the
supporting
structure
10
comes
into
contact
with
a
longitudinally
displaceable
bolt
25,
which
is
pressed
via
spring
means
26
against
the
inclined
surface
24
of
the
supporting
structure
10
.
EuroPat v2
Eine
weitere
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
besteht
darin,
dass
am
Tragteil
mindestens
eine
radial
verlaufende,
schraubenlinienförmig
angeordnete
schiefe
Ebene
angebracht
ist,
die
mit
einem
Bolzen
zusammenwirkt,
der
im
Kolben
in
axialer
Richtung
verschiebbar
angeordnet
ist,
und
dessen
eine
Stirnfläche
über
Federmittel
gegen
die
schiefe
Ebene
in
eine
vordere
Position
drückbar
ist.
Another
advantageous
embodiment
of
the
invention
consists
in
that
provided
on
the
supporting
structure
is
at
least
one
radially
running,
helically
disposed
inclined
surface,
which
co-operates
with
a
bolt,
which
bolt
is
disposed
in
the
piston
in
a
way
displaceable
in
axial
direction,
and
whose
one
front
face
is
pressable
into
a
forward
position,
via
spring
means,
against
the
inclined
surface.
EuroPat v2
Gesäumt
ist
der
WanderwegÂ
von
Psalmen,
die
Ã1?4berall
entlang
der
Route
an
schönen
Steinblöcken
aus
Marmor,
Schiefer
oder
Konglomerat
angebracht
sind.
The
path
is
lined
with
Psalms
which
are
placed
along
the
route
on
beautiful
stone
blocks
of
marble,
slate
or
conglomerate.
ParaCrawl v7.1