Translation of "Schau hin" in English
Und
sie
sagte:
„Schau
genau
hin,
das
ist
eine
Kriegsverletzung.
And
she
said,
‘‘Look,
these
are
war
wounds.
GlobalVoices v2018q4
Setz
dich,
hör
zu
und
schau
hin.
Sit
and
listen
and
watch.
OpenSubtitles v2018
Schau
nur
genau
hin,
vielleicht
siehst
du
Amerika.
If
ye
look
hard
enough,
you
might
just
see
the
Americas.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du's
nicht
magst,
dann
schau
nicht
hin.
If
you
don't
like
it,
don't
look.
OpenSubtitles v2018
Schau
nicht
hin,
aber
dein
Tampon
hängt
raus.
Don't
look
now,
but
your
manpon
string
is
hanging
out.
OpenSubtitles v2018
Schau
nicht
hin,
aber
deine
Großmutter
hat
es
gerade
abgesegnet.
Don't
look
now,
but
your
grandmother
just
bought
it.
OpenSubtitles v2018
Schau
nicht
hin,
aber
der
Premierminister
ist
gerade
angekommen.
Don't
look
now,
but
the
Prime
Minister
has
just
arrived.
OpenSubtitles v2018
Entspann
die
Flossen
und
schau
hin.
Unbelievable!
-
Sit
tight
and
watch
the
race.
OpenSubtitles v2018
Paul,
geh
lieber
in
dein
Zimmer
und
schau
nicht
hin.
Paul,
you
should
just
go
up
to
your
room
and
don't
look
OpenSubtitles v2018
Schau
nicht
hin,
aber
die
Typen
wollen
unseren
Tisch.
Well,
don't
look
now,
but
those
guys
want
our
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
hin,
wo
ich
muss,
um
eine
Braut
zu
werden.
I'm
looking
where
I
have
to
to
be
a
bride.
OpenSubtitles v2018
Schau
nicht
hin,
ich
zieh
meine
Hosen
an.
Don't
look,
I
got
to
do
my
pants.
OpenSubtitles v2018
Schau
nicht
hin,
aber
der
Ekel
steht
auf
12
Uhr.
Um,
don't
look
now,
but
sketchy
is
at
12:00.
OpenSubtitles v2018
Schau
nicht
woanders
hin,
bis
ich
zurück
bin.
Don't
take
your
eyes
off
till
I
get
back.
OpenSubtitles v2018
Stell
dich
vor
sie
hin,
schau
sie
an
und
sag:
You
plant
your
feet
in
the
ground,
you
look
her
square
in
the
eyes,
you
say,
OpenSubtitles v2018
Schau
nicht
hin,
wenn
dir
schlecht
wird.
Don't
look
if
it's
gonna
make
you
sick.
OpenSubtitles v2018
Schau
selbst
hin,
damit
das
kein
unverdautes
Essen
wird.
You
look,
yourself,
so
that
this
doesn't
become
unswallowed
food.
QED v2.0a
Zoom
zum
Hintergrund
und
schau
genau
hin!
Zoom
into
the
background
and
take
a
close
look
at
it.
QED v2.0a
Baril,
schau
nicht
hin,
Kumpel.
Baril,
don't
look
at
it,
bud.
QED v2.0a
Und
sie
sagte:
"Schau
genau
hin,
das
ist
eine
Kriegsverletzung.
And
she
said,
''Look,
these
are
war
wounds.
ParaCrawl v7.1