Translation of "Scharf nachdenken" in English
Ich,
an
deiner
Stelle,
würde
sehr
scharf
nachdenken.
I'd
think
very
hard
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
wirklich
scharf
nachdenken,
wir
man
diese
Situation
entschärfen
kann.
I'll
have
to
think
really
hard
about
how
to
defuse
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Mal
ganz
scharf
nachdenken,
wie
ich
das
behandeln
könnte.
I
think
i
could
take
a
wild
guess
at
how
i
treat
that.
OpenSubtitles v2018
Ok,
Brent,
Sie
müssen
scharf
nachdenken.
Okay,
Brent,
I
need
you
to
think
really
hard.
OpenSubtitles v2018
Uns
fällt
nur
keine
ein,
weil
wir
nicht
scharf
genug
nachdenken.
And
if
one
isn't
occurring
to
us
it's
because
we
haven't
thought
hard
enough
OpenSubtitles v2018
Aber
bevor
du
das
tust,
solltest
du
scharf
darüber
nachdenken,
wer
in
dieser
Stadt
dir
einen
Gefallen
schuldet.
But
before
you
do
that,
I
want
you
to
think
hard
about
who
in
this
town
is
willing
to
do
you
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
fände
es
höchst
ungewöhnlich,
einen
armseligen
Ort
zu
besuchen,
mit
vielen
"schönen"
Menschen,
die
nur
rumhängen,
aber
wir
müssen
scharf
nachdenken
und
unsere
Ansprüche
neu
definieren
und
Inquisition
betreiben
wie
die
Spanier!
I
would
find
it
highly
unusual
to
visit
a
poor
place
and
find
a
plethora
of
beautiful
citizens
just
hanging
like
lanyards
but
we
have
to
think
hard
and
redefine
our
standards
and
hold
the
Inquisition
like
the
Spaniards!
QED v2.0a
Besuchtstipps
Zwar
ist
die
Halle
der
Frankfurt
Lions
für
die
meisten
Zuschauer
eine
schöne
Halle
mit
viel
Komfort
und
meist
guter
Stimmung
die
sicherlich
hinter
den
modernen
Hallen
von
Köln
und
Oberhausen
zu
den
modernsten
Deutschlands
gehört,
jedoch
sollte
man
als
Auswärtsfan
scharf
darüber
nachdenken,
ob
man
denn
wirklich
im
Stehplatzbereich
der
Auswärtsfans
stehen
muss.
While
the
areana,
one
of
the
most
modern
facilities
in
Germany
behind
the
Koelnarena
in
Cologne
and
the
arena
in
Oberhausen,
is
a
pleasant
place
with
a
lot
of
comfort
and
great
atmosphere
for
most
fans
in
the
building,
the
fans
of
the
visiting
team
in
their
standing-room
section
probably
don
?t
find
a
lot
to
enjoy
inside
the
arena.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
denken,
dass
Sie
gesund
essen,
aber
die
folgenden
10
Lebensmittel
den
Großteil
Ihrer
Ernährung
ausmachen,
sollten
Sie
noch
mal
scharf
nachdenken!
But
if
you
think
you’re
eating
healthy
yet
the
following
20
foods
make
up
majority
of
your
diet—think
again!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
glauben,
dass
sich
Ihr
Traum
an
den
WSOP
Tischen
zu
sitzen,
nie
erfüllen
wird,
sollten
Sie
scharf
nachdenken.
If
you
think
that
being
seated
at
the
WSOP
tables
is
a
dream
that
will
never
come
true,
think
again.
ParaCrawl v7.1
Gates
und
U-Bahnsteige,
Shoppingetagen
und
Rolltreppenaufgänge,
Wartehallen
und
Garagen
-
manchmal
muss
man
sich
richtig
konzentrieren,
und
scharf
nachdenken,
in
welchem
Teil
der
Welt
man
sich
gerade
befindet.
Gates
and
subway
platforms,
shopping
levels
and
escalators,
waiting
lounges
and
garages
-
sometimes
you
really
have
to
concentrate,
really
think
hard
about
where
on
earth
you
just
happen
to
be.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
den
Anschein,
dass
der
Schlüssel
dazu
die
Tatsache
ist,
dass
Lernen,
scharf
nachdenken
und
konzentrieren,
verlangt,
dass
bestimme
Chemikalien
im
Gehirn
–
üblicherweise
Acetylcholin
–
zu
genau
dem
richtigen
Zeitpunkt
an
genau
der
richtigen
Stelle
versprüht
werden.
The
key
to
this
is
the
fact
that
learning,
hard
thinking
and
pondering,
requires
that
certain
brain
chemicals
–
usually
acetylcholine
–
be
squirted
out
at
just
the
right
place
and
in
the
right
quantities.
ParaCrawl v7.1
Also
musste
ich
ein
wenig
schärfer
Nachdenken.
So
I
had
to
think
a
little
harder.
QED v2.0a
Ich
wette,
wenn
ich
scharf
nachdenke,
kann
ich
mich
an
mein
erstes
Paar
erinnern.
I
bet
if
I
think
about
it
real
hard,
I
could
remember
my
first
pair
of
shoes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
diese
Fragen
nicht
beantworten
können,
sollten
Sie
genauer
nachlesen
und
schärfer
nachdenken.
If
you
can't
answer
these
questions,
read
closer
and
think
harder.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Hälfte
des
16.
Jahrhunderts
breitete
sich
das
Studium
des
Talmuds
von
Böhmen
nach
Polen
aus,
insbesondere
durch
die
Schule
des
Jakob
Polak,
der
die
Pilpul-Methode
(„scharfes
Nachdenken“)
förderte.
In
the
first
half
of
the
16th
century
the
seeds
of
Talmudic
learning
had
been
transplanted
to
Poland
from
Bohemia,
particularly
from
the
school
of
Jacob
Pollak,
the
creator
of
Pilpul
("sharp
reasoning").
WikiMatrix v1
Der
"Puzzle"
Modus
bringt
Sie
zum
scharfen
Nachdenken
über
die
beste
Lösung
in
verschiedenen
Rätseln.
"Puzzle"
mode
forces
you
to
think
hard
about
the
best
solution
for
different
riddles
in
this
mode.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
wir
über,PINXIT'
von
Cullinan+Richards
nachdenken,
desto
mehr
wächst
unser
Bedürfnis
etwas
von
Wert
aus
ihrem
Missgeschick
zu
retten,
angetrieben
durch
Vertrautheit,
scharfes
Nachdenken
und
formale
Travestie.
The
more
thought
we
give
to
PINXIT,
by
Cullinan+Richards,
the
more
our
desire
to
salvage
something
of
value
from
their
misadventure
increases,
fueled
by
familiarity,
neat
reasoning
and
formal
travesty.
ParaCrawl v7.1