Translation of "Genau nachdenken" in English

Vielleicht sollten wir ganz genau darüber nachdenken, was in der Arktis geschieht.

Wir werden uns konzentrieren und genau nachdenken müssen.

Du musst über diesen Moment genau nachdenken, Sohn.

Du solltest genau nachdenken, bevor du dir kindische Verschwörungstheorien ausdenkst.

Vielleicht müssen wir es langsamer angehen und noch mal genau darüber nachdenken.

Ja, ich würde an deiner Stelle über vieles genau nachdenken.

Du musst zuerst ganz genau nachdenken, Tilly.

Jetzt müssen wir in der ersten Lesung genau darüber nachdenken, was wir wirklich erreichen wollen.

Ich muss genau darüber nachdenken, auf wie viele Arten sich eine Szene entfalten könnte.

Also, ich glaube, du musst jetzt genau nachdenken, weil du jemanden finden musst,

Niemand möchte so genau darüber nachdenken, dass die Haut eine Vielzahl an Mikroorganismen beherbergt.

In diesem Fall muss man über den Ausdruck "REAKTIONS-fähigkeit" sehr genau nachdenken.

In solchen Zeiten muss die iranische Nation genau darüber nachdenken, sich zu festigen.

Wir, das Europäische Parlament, müssen im Vorhinein genau darüber nachdenken, was wir erreichen wollen, weil wir nicht mehr so handeln können, wie in den vergangenen Jahren, in denen wir unsere Erwartungen aufgebaut und in der zweiten Lesung wieder abgebaut haben.

Über diesen Punkt müssen wir sehr genau nachdenken, denn im Europarecht gibt es keine Präzedenzfälle zur Festlegung der Arbeitszeit einer selbstständigen Person in einem Büro oder Labor.

Erstens: Sowohl die Kommission als auch das Parlament müssen, zusammen mit dem Rat, genau darüber nachdenken, wie die Verantwortlichkeit der verschiedenen finanziellen Akteure im Gesetzgebungsrahmen besser definiert und zusammengefasst werden kann.

Wir müssen genau über Qualifikationen nachdenken, und zwar über Qualifikationen, die innerhalb der EU übertragen und anerkannt werden können.

Darum müssen wir meines Erachtens gut überlegen, wie es weitergeht, sollten hier aber wohl angesichts der Art der geleisteten Hilfe sehr genau darüber nachdenken.

Wir sollten wirklich sehr genau darüber nachdenken, wie dies mit unseren europäischen Werten zu vereinbaren ist.

Immer, wenn wir Hilfe zurückhalten oder Sanktionen verhängen, müssen wir sehr genau darüber nachdenken, wer die Last der Veränderungen trägt, die wir wünschen.

Ich hoffe, sie werden ihre Bemühungen verstärken – und genau darüber nachdenken, wie sie sicherstellen können, dass alle Wirtschaftssektoren der Empfängerländer von einer lokalen Beschaffung profitieren.

Es geht darum, dass du, wenn du jemanden findest, der dir so viel Selbstvertrauen gibt, wie du es gestern bewiesen hast, genau nachdenken solltest, bevor du ihn abschreibst.

Die führenden Politiker der EU müssen jetzt genau darüber nachdenken, was die Quelle des wachsenden Misstrauens in der Bevölkerung gegenüber der EU ist.

Also wenn wir y festlegen -- Wenn man die Aufgabe löst, muss man nicht so genau darüber nachdenken, aber ich will dir ein Gespür dafür geben.

Wie Herr Anaya selbst immer gesagt hat „Wir machen das, weil wir diese Arbeit lieben“ und wenn wir genau darüber nachdenken, finden wir keinen bessere Satz, der die Motivation von allen, die in diesem Unternehmen mitarbeiten, am besten wieder spiegelt:

Der Begriff Natur wird heute sehr strapaziert, ohne dass wir genau darüber nachdenken, was wir unter Natur und natürlich überhaupt verstehen.