Translation of "Schalter und steckdosen" in English

Stellen Sie die Schalter und Steckdosen müssen nach dem Trocknen Kitt sein.
Set switches and sockets must be after drying putty.
ParaCrawl v7.1
Schalter und Steckdosen sind verstecktund offen.
Sockets and switches are hiddenand open.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für lasdoser, Schalter und Steckdosen.
This applies also for lasdoser, switches and sockets.
ParaCrawl v7.1
Alle Upgrades zu Beleuchtungskörper, Schalter und Steckdosen sind in spezielle Löcher gemacht.
All upgrades to lighting equipment, switches and sockets are made in special holes.
ParaCrawl v7.1
Alle Schalter und Steckdosen sind besser in der Lagedie gleiche Höhe.
All switches and sockets are better placed to the same height.
ParaCrawl v7.1
Alle Lichttafeln, Verkaufsautomaten, Messgeräte, Schalter und Steckdosen müssen an leicht zugänglichen Orten.
All lighting boards, vending machines, meters, sockets and switches must be in easily accessible places.
ParaCrawl v7.1
Im Rohbau legst du Leitungsrohre ein und setzst Unterputzkasten für die Montage der Schalter und Steckdosen.
In the building shell, you install cable conduits and position concealed boxes for installing switches and sockets.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Kommunikations- und Sicherheitstechnik nehmen die Stelen Schalter, Steckdosen und Bedienelemente der Haustechnik auf.
In addition to the communication and safety technology, the pedestals accommodate switches, sockets and control elements.
ParaCrawl v7.1
In Metallwände aus Edelstahl wurden flächenbündig Schalter und Steckdosen im Design LS 990 von JUNG eingelassen.
In stainless-steel metal walls, switches and sockets in the LS 990 design from JUNG have been flush mounted.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört eine breite Palette von Produkten, die von Verteilerschränken über Schalter und Steckdosen bis hin zu Kabelpritschen reicht.
Such equipment covers many different types of product, ranging from electrical distribution boards and sockets and switches to cable trays.
TildeMODEL v2018
Die vorliegende Erfindung betrifft Kunststeine aus feinteiligem Glasbruch und Kunstharzen mit großer optischer, gewichtsmäßiger und berührungsästhetischer Ähnlichkeit mit Natursteinen, Verfahren zur Herstellung derselben sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Reproduktionen von Kunstgegenständen, kunstgewerblichen Artikeln, Verpackungen für Luxusartikel, dekorativen Artikeln des täglichen Gebrauchs, Abdeckungen für elektrische Schalter und Steckdosen, für den Innenausbau von Wohn-, Verwaltungs-, Repräsentations- und gastronomischen Räumen, Küchen, Badezimmern, Schwimmbadauskleidungen sowie Zwischenprodukten für die Weiterverarbeitung durch Künstler, Kunsthandwerker und Heimwerker.
The present invention relates to artificial stones prepared from finely divided glass fragments and artificial resins which are of great similarity to natural stones in optical, weight related and touch-aesthetical aspects, to processes of producing same, and to the use thereof for making reproductions of art objects, arts-and-crafts articles, packages for luxury goods, decorative articles of daily use, cover plates for electric switches and socket, for the interior decoration of residential, administrative, representative eating establishments, kitchens, bathrooms, indoor swimming pool furnishings and intermediate products to be further processed by artists, art-craftsmen and do-it-yourselfers.
EuroPat v2
Schließlich ist Gegenstand der Erfindung die Verwendung von erfindungsgemäßen Kunststeinen zur Herstellung von Reproduktionen von Kunstgegenständen, kunstgewerblichen Artikeln, Verpackungen für Luxusartikel, dekorativen Artikeln des täglichen Gebrauchs, Abdeckungen für elektrische Schalter und Steckdosen, für den Innenausbau von Wohn-, Verwaltungs-, Repräsentations- und gastronomischen Räumen, Küchen, Badezimmern, Schwimmbadauskleidungen sowie Zwischenprodukten für die Weiterverarbeitung durch Künstler, Kunsthandwerker und Heimwerker.
Finally the invention relates to the use of artificial stones according to the invention for making reproductions of art objects, arts-and-crafts articles, packages for luxury goods, decorative articles for daily use, cover plates for electric switches and sockets, for the interior decoration of residential, administrative, representative and eating establishments, kitchens, bathrooms, indoor swimming pool furnishings and intermediate products to be further processed by artists, art-craftsmen and do-it-yourselfers.
EuroPat v2
Die Renovierung eines Zimmers ist häufig eine gute Gelegenheit, Schalter und Steckdosen umzusetzen, da die hierbei anfallenden Kosten kaum ins Gewicht fallen.
It is often a good, opportunity to move fittings like switches when the room is being redecorated as the cost becomes minimal.
EUbookshop v2
Das elektrische System im Haus ist von den Zähler, automatische, Maschinen, Kabel, Schalter, Steckdosen und Verbraucher, aber wenn Stromstöße das Netzwerk ist nicht ungewöhnlich, dass derdie einen reibungslosen Betrieb von Elektrogeräten empfiehlt sich, einen Stromstabilisator (in der Tat mehr als relevante Indikatoren für die Einheit Spannung und in der Niederspannung und brennt nicht) zu verwenden.
The electrical system in the house is from the counter, automatic, intermediate machines, wiring, switches, outlets and consumers, but if Power surges the network is not uncommon for thethe smooth operation of electrical appliances is advisable to use a current stabilizer (in fact in excess of relevant indicators of the unit will burn voltage and in low voltage will not work).
ParaCrawl v7.1
Die eingebaute Symbol-Bibliotheken in der Software enthalten die am häufigsten verwendeten Symbole für Verdrahtungsplan wie Beleuchtung, Schalter, Steckdosen, und einige spezielle Geräte wie Deckenventilator, Türklingel, Rauchmelder und Alarm.
The built-in symbol library in the software contains the most often used symbols for wiring plan such as lightings, switches, sockets, and some special appliances such as ceiling fan, door bell, smoke detector, monitor, and alarm.
ParaCrawl v7.1
Am Standort Radevormwald produzieren rund 900 Mitarbeiter Schalter und Steckdosen, aber auch Systemkomponenten für die intelligente Gebäudetechnik, beispielsweise Geräte für das Instabus KNX/EIB System.
About 900 employees produce switches and power sockets but also system components for intelligent building technology, for instance devices for the Instabus KNX/EIB System at the Gira plant in Radevormwald/Germany.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch kanten und fertige plastplinter die Gewinde verlegt werden kann, und die Schalter und Steckdosen angeschlossen werden.
There are also edge-and-ready plastplinter which thread can be laid and which sockets and switches can be attached.
ParaCrawl v7.1
Die Schalter und die Steckdosen, die an den Wänden vorhanden sind, vor dem Aufkleben ist nötig es alle film- und der Rollenmaterialien, abzunehmen, und nach, dem Abschluss der Arbeit, die notwendige à ffnung auszuschneiden und sie auf die Stelle festzustellen.
Switches and the sockets which are available on walls, before gluing of all film and rolled materials, it is necessary to remove, and after the work termination to cut out a necessary aperture and to establish them into place.
ParaCrawl v7.1
Die Formmassen sind außerdem auf dem Gebiet der Elektrotechnik z.B. für Schalter, Steckdosen und Platinen sowie für Verteiler- und Stromzählerkästen einsetzbar.
The moulding compositions are furthermore usable in the field of electrical engineering, for example for switches, sockets and circuit boards as well as for distribution cabinets and current metering cabinets.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Schalter und Steckdosen bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Switches And Sockets!
CCAligned v1
Z-Wave ist eine drahtlose, Netzwerktechnologie, die verwendet wird, um die Haushaltsgeräte zu steuern (wie Schalter, Steckdosen und Thermostate) und Sensoren (wie zum Beispiel Bewegungsmelder, Wasserwarnungen).
Z-wave is a wireless, mesh network technology that is used to control household devices (such as switches, power outlets and thermostats) and sensors (such as motion detectors, water alarms).
CCAligned v1
Produziert werden Schalter und Steckdosen sowie eine breite Palette von Elektro-Installationssysteme gehören Kommunikation, Türkommunikations-System und die Automatisierung von Heizung, Beleuchtung und Jalousien.
Produced are switches and sockets as well as a wide range of electrical installation systems include communications, door communication system and the automation of heating, lighting and blinds.
CCAligned v1
Mit rundum abgestimmten Total Building Solutions aus einer Hand installierten Siemens und der Siemens Solution Partner Konsis Alpha Verteilerschränke, Delta Schalter und Steckdosen, Gamma instabus Gebäudesystemtechnik für Gebäudekomfort und Beleuchtungssteuerung sowie Sentron Schutz- und Schaltgeräte.
With perfectly aligned Total Building Solutions from a single source, Siemens and Siemens Solution Partner Konsis Alpha installed distribution boxes, DELTA switches and outlets, Gamma instabus building control for comfort and lighting as well as Sentron protection devices and switchgear.
ParaCrawl v7.1
Die daran angeschlossenen Geräte, wie Antriebe, Schalter, Dimmer, Steckdosen und Handsender können softwaretechnisch nicht upgedatet werden.
The software for connected devices, such as drives, switches, dimmers, sockets and hand-held transmitters, cannot be updated.
ParaCrawl v7.1
Einzel-, Doppel- und Mehrfachkombination Kombination, elektrische Schalter und Steckdosen der Marke ohne externen Cache zur Verfügung gestellt, mit dem Sie den am besten geeigneten Raum für jede Situation auswählen können.
Single, double and multiple combination combination, electrical switches and sockets of the brand are provided without external cache, which allows you to select the most suitable room for every situation.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Schaltplan in einem Holzhausstudierte und Kennzeichnung Kabelleitungen durchgeführt wird, können Sie auf elektrische Schalter und Steckdosen nehmen.
When the wiring diagram in a wooden housestudied and cable lines marking is made, you can take on electrical switches and sockets.
ParaCrawl v7.1
Das Familienunternehmen aus Schalksmühle fertigt seit 1919 stilvoll gestaltete Schalter und Steckdosen, die bereits von den Gründern des Bauhauses verwendet worden waren.
Since 1919, this family-run company from Schalksmühle has produced stylishly designed switches and plug sockets that were used by the founders of the Bauhaus movement.
ParaCrawl v7.1
Die Aussparungen für Schalter und Steckdosen werden durch Bohrungen mit kreisförmigem Querschnitt von 80 mm Durchmesser hergestellt.
The recesses for switches and sockets are manufactured by drilling holes of circular section 80 mm in diameter.
ParaCrawl v7.1
Noch die Vertreter dieses Berufes tragen mit sich flach und krestowidnyje die Schraubenzieher für die Montage und die Auseinandersetzung der Schalter, der Steckdosen und anderer Einrichtungen immer.
Still representatives of this profession always carry with themselves flat and cross-shaped screw-drivers for assembly and dismantling of switches, sockets and other devices.
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller hat sich nicht nur auf Schalter und Steckdosen, sondern auf ganze Systemlösungen für den Arbeitsplatz spezialisiert.
The company is now specialized not only in switches and sockets, but in entire systems solutions for workstations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einigkeit und recht und freiheit und und und schalter und taster unding
und so und was am schalter unde
Schalter