Translation of "Schallmauer durchbrechen" in English
Es
gibt
Vögel,
die
die
Schallmauer
durchbrechen
können.
Some
birds
can
break
the
sound
barrier.
Tatoeba v2021-03-10
Zeit,
die
Schallmauer
zu
durchbrechen.
Don't
you
think
it's
time
to
break
the
sound
barrier?
OpenSubtitles v2018
Damit
kann
ich
die
Schallmauer
durchbrechen.
I
can
break
the
sound
barrier!
OpenSubtitles v2018
Fotos
von
Kampfjets,
als
sie
gerade
die
Schallmauer
durchbrechen
(via
@grantimahara)
Photos
of
fighter
jets
breaking
the
sound
barrier
(via
@grantimahara)
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
es,
die
Schallmauer
zu
durchbrechen?
What
does
it
mean
to
break
the
sound
barrier?
ParaCrawl v7.1
Die
3
Rotorblätter
sind
oval
geformt
und
können
die
Schallmauer
durchbrechen.
The
3
blades
are
oval
shaped
and
can
break
the
sound
barrier.
ParaCrawl v7.1
Im
Multicore
Test
konnten
wir
allerdings
die
5000
Punkte
Schallmauer
durchbrechen.
But
in
the
multicore
test
we
were
able
to
break
the
5000
points
sound
barrier.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
zwei
Typen
auf
Pferden
und
Kampfjets,
die
regelmäßig
die
Schallmauer
durchbrechen.
We've
gone
from
two
guys
on
horseback
to
fighter
jets
that
routinely
break
the
sound
barrier.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
Sabine
gelang
es
Stefan
Sarma
die
2:00,00
Minuten
Schallmauer
zu
durchbrechen.
Stefan
Sarma
managed
to
break
the
2:00,00
minutes
mark
for
100m
backstroke.
ParaCrawl v7.1
Hornady
hat
einen
revolutionären
Durchbruch
in
der
Entwicklung
erreicht
ohne
die
Schallmauer
zu
durchbrechen!
Hornady®
has
made
a
revolutionary
breakthrough
—
without
breaking
the
sound
barrier.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ermöglichte
1947
ein
verbessertes
Design,
wie
etwa
das
einstellbare
Höhenleitwerk,
das
Pendelhöhenleitwerk,
einem
amerikanischen
Militärpiloten
namens
Chuck
Yeager
das
Flugzeug
Bell
X-1
mit
1127
km/h
zu
fliegen
und
als
erster
Mensch
die
Schallmauer
zu
durchbrechen
und
sich
schneller
als
der
Schall
zu
bewegen.
Finally,
in
1947,
design
improvements,
such
as
a
movable
horizontal
stabilizer,
the
all-moving
tail,
allowed
an
American
military
pilot
named
Chuck
Yeager
to
fly
the
Bell
X-1
aircraft
at
1127
km/h,
becoming
the
first
person
to
break
the
sound
barrier
and
travel
faster
than
the
speed
of
sound.
TED2020 v1
Sie
treten
in
der
Atmosphäre
auf,
z.B.
bei
Blitzschlag,
oder
wenn
Flugzeuge
die
Schallmauer
durchbrechen.
They
occur
in
the
atmosphere,
for
example
during
lightning
or
when
a
plane
breaks
the
sound
barrier.
ParaCrawl v7.1
Die
Schallmauer
durchbrechen
heißt,
die
Geschwindigkeit
zu
erreichen
–
und
zu
übertreffen
–
mit
der
sich
Schallwellen
in
der
Luft
fortbewegen.
Breaking
the
sound
barrier,
or
“going
supersonic”,
refers
to
catching
up
with
-
and
surpassing
-
the
speed
at
which
sound
waves
travel
through
the
air.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
unserer
Sponsoren
Rhino’s
Energy
Drink,
Agip
Deutschland,
KW
automotive
GmbH
/
LSD
GmbH
und
Continental
werden
wir
unser
Ziel
erreichen:
die
400km/h-
Schallmauer
zu
durchbrechen.
The
trials
are
intended
as
pre-
tests
for
runs
in
Nardo/Italy
where
with
the
support
from
our
sponsors
Rhino’s
Energy
Drink,
Agip
Germany,
KW
automotive
GmbH
and
LSD
GmbH,
the
Bimoto
is
set
to
beat
the
magic
mark
of
400
km/h.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgaben
für
Werbemaßnahmen
auf
Amazon
US
werden
in
diesem
Jahr
die
11
Milliarden
Dollar
Schallmauer
durchbrechen.
Spending
on
advertising
on
Amazon
US
will
break
the
$11
billion
barrier
this
year.
CCAligned v1
Nein,
im
Ernst,
Hardcore
Superstar
verstehen
es,
mitreißenden
Rock’n’Roll
mit
schweißtreibenden
Bewegungsabläufen
zu
kombinieren,
die
fast
die
Schallmauer
durchbrechen,
versehen
mit
der
veramerikanisierten
optischen
Exotik,
von
schrägem
nordischen
Charme.
So
what?
No
seriously,
this
band
does
understand
to
combine
their
speedy
rock'n'roll
with
the
right
movements
up
there.
And
they
almost
break
through
the
speed
of
sound,
with
their
visual
american
exotic
look
with
a
nordic
charming
aura.
ParaCrawl v7.1
Der
Pöbel,
anders
konnte
man's
einfach
nicht
nennen,
machte
sich
gerade
daran,
die
heilige
Halle
auseinander
zu
nehmen,
als
Lemmy
samt
Anhang
wieder
Bravour
stand
um
die
Schallmauer
weiter
zu
durchbrechen.
The
crowd
therefore
had
just
intended
to
rebuild
the
venue,
when
Lemmy
and
his
mates
returned
to
continue
to
break
the
walls
of
sound.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nachkriegszeit
produzierte
das
Unternehmen
die
Bell
X-1,
das
erste
Flugzeug,
welches
die
Schallmauer
im
Horizontalflug
durchbrechen
konnte.
Postwar,
the
company
produced
the
Bell
X-1,
the
first
aircraft
to
break
the
sound
barrier
in
level
flight.
ParaCrawl v7.1
Fototechnisch
war
und
ist
eine
Sepultura
Show
übrigens
immer
noch
ein
absolutes
Disaster,
da
die
abwechselnden
Lichtblitze
mit
explosiver
High
Energy
Power
fast
die
Schallmauer
durchbrechen.
Phototechnicalwise
a
Sepultura
Gig
was
and
still
is
an
absolute
disaster
with
it's
fast
exchanging
light
flashes,
which
burst
on
an
explosive
high
energy
level
almost
through
the
sound
barrier.
ParaCrawl v7.1
Felix
und
sein
Team
haben
bewiesen,
dass
ein
Mensch
mit
angemessener
Ausrüstung
und
dem
richtigen
Training
in
der
Lage
ist,
die
Schallmauer
zu
durchbrechen.
Felix
and
the
team
showed
that
with
the
right
equipment
and
proper
training,
a
human
being
can
accelerate
through
the
sound
barrier.
ParaCrawl v7.1
Die
Peinlichkeit
einen
kleinen
Penis
zu
haben
überwiegt
die
Investition
ihre
Penisgröße
zu
erhöhen
stark...lassen
sie
ihr
Selbstvertrauen
die
Schallmauer
durchbrechen.
The
embarrassment
of
having
a
small
penis
heavily
outweighs
the
investment
to
increase
your
penis
size...and
shoot
your
confidence
through
the
roof
.
ParaCrawl v7.1
Die
Peinlichkeit
einen
kleinen
Penis
zu
haben
überwiegt
die
Investition
ihre
Penisgröße
zu
erhöhen
stark…lassen
sie
ihr
Selbstvertrauen
die
Schallmauer
durchbrechen.
The
embarrassment
of
having
a
small
penis
heavily
outweighs
the
investment
to
increase
your
penis
size...and
shoot
your
confidence
through
the
roof.
ParaCrawl v7.1