Translation of "Schaffte es nicht" in English
Er
versuchte
Syrien
zu
verhandeln
und
schaffte
es
nicht.
He
tried
to
negotiate
Syria
and
couldn't
do
it.
TED2013 v1.1
Er
schaffte
es
nur
nicht
das
Böse
dort
zu
halten.
He
didn't
do
a
good
job
of
keeping
it
there
though.
TED2013 v1.1
Ich
für
meinen
Teil
versuchte
von
den
Infektionskrankheiten
wegzukommen
und
schaffte
es
nicht.
For
myself,
I
tried
to
get
away
from
infectious
diseases,
and
I
didn't.
TED2020 v1
Ich
strampelte
und
versuchte
sie
loszuwerden,
aber
schaffte
es
nicht.
I
struggled
and
tried
to
get
her
off
me,
but
I
couldn't.
TED2020 v1
Der
schaffte
es
nicht
weit,
aber
so
sammelte
ich
Erfahrungen.
This
one
actually
didn't
go
anywhere,
but
I
got
my
feet
wet
doing
this.
TED2020 v1
Sie
schaffte
es
nicht,
einen
Plattenvertrag
zu
bekommen.
And
to
go
to
all
the
gigs,
to
see
it
so
close
up,
to
be
living
in
it
and
not
to
have
a
band
was
devastating
to
me.
Wikipedia v1.0
Hierbei
schaffte
er
es
nicht
unter
die
ersten
fünf.
His
place
and
score
in
the
event
are
not
known,
though
he
did
not
finish
in
the
top
five.
Wikipedia v1.0
Tom
schaffte
es
nicht
rechtzeitig
zum
Bahnhof.
Tom
didn't
make
it
to
the
station
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
die
Tür
aufzumachen,
schaffte
es
aber
nicht.
Tom
tried
to
open
the
door,
but
couldn't.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schaffte
es
nicht
vor
der
Morgendämmerung
nach
Hause.
Tom
didn't
arrive
home
until
dawn.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
Mary
glücklich
zu
machen,
aber
schaffte
es
nicht.
Tom
tried
to
make
Mary
happy,
but
he
couldn't.
Tatoeba v2021-03-10
Er
schaffte
es
nicht,
seinen
Plan
auszuführen.
He
didn't
succeed
in
carrying
out
his
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuchte,
die
Türe
zu
öffnen,
aber
ich
schaffte
es
nicht.
I
tried
to
open
the
door,
but
couldn't
get
it
opened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
die
Türe
öffnen,
aber
ich
schaffte
es
nicht.
I
tried
to
open
the
door,
but
couldn't
get
it
opened.
Tatoeba v2021-03-10
Das
lied
schaffte
es
nicht
in
die
US-Charts.
The
song
failed
to
chart
in
the
US.
Wikipedia v1.0
Darum
schaffte
sie
es
nicht,
aus
der
Uneinigkeit
Eintracht
hervorzubringen.
As
a
result,
she
failed
to
create
harmony
out
of
discord.
News-Commentary v14
Doch
in
seiner
ersten
Saison
schaffte
es
der
Angreifer
nicht
sich
durchzusetzen.
Things
did
not
come
easily
for
Batistuta
during
his
first
year
with
the
club.
Wikipedia v1.0
Ich
bekam
Angst
und
wurde
zornig,
aber
schaffte
es
nicht.
I
just
got
scared
and
angry,
but
never
got
that
far.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
er
auseinanderfummeln,
aber
er
schaffte
es
nicht.
He
followed
it
and
tried
to
disconnect
it
in
time,
but...
he
didn't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Leider
schaffte
es
sein
Flugzeug
nicht
bis
dahin.
Unfortunately,
his
plane
didn't
get
through.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaffte
es
nicht,
diesen
Anblick
aus
dem
Kopf
zu
kriegen.
I
couldn't
get
that
sight
out
of
my
head.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du's
nicht
weißt,
Sara,
schaffte
ich
es
nicht.
If
you
don't
know,
Sara,
I
didn't
succeed.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaffte
es
und
Buzz
nicht.
And
I
got
out
okay
and
Buzz
didn't.
OpenSubtitles v2018
Er
schaffte
es
nicht
aufs
Schiff.
He
didn't
make
it
out
to
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Sie
schaffte
es
nicht
und
tat
das
Nächstbeste.
When
she
could
not
do
this
she
did
the
next
best
thing.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mann
schaffte
es
gar
nicht
erst
aus
dem
Bett.
Her
husband
never
made
it
out
of
bed.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
schaffte
es
nicht,
ok?
Well,
I
didn't,
okay?
OpenSubtitles v2018