Translation of "Schafft transparenz" in English
Das
verunsichert,
schafft
keine
Transparenz
und
erzeugt
nur
Misstrauen.
This
creates
uncertainty,
not
transparency,
and
only
engenders
distrust.
Europarl v8
Das
schafft
Klarheit
und
Transparenz
der
in
den
Zahlungsvorgängen
zugrundeliegenden
komplexen
Vertragsbeziehungen.
This
creates
clarity
and
transparency
in
the
complex
contractual
relationships
underlying
payment
transactions.
TildeMODEL v2018
Dies
schafft
außerdem
Transparenz
für
alle
Akteure
mit
einem
Sicherheitsinteresse.
It
also
provides
transparency
to
all
stakeholders
with
an
interest
in
safety.
TildeMODEL v2018
Selbstverwaltung
bricht
erworbene
Privilegien
auf
und
schafft
Transparenz.
Self-regulation
breaks
down
established
privileges
and
creates
transparency.
TildeMODEL v2018
Bürgemähe
schafft
demokratische
Legitimation,
Transparenz
ist
ein
Mittel
zu
diesem
Zweck.
Proximity
creates
democratic
authentication
and
transparency
is
a
means
to
this
end.
EUbookshop v2
Es
schafft
völlige
Transparenz
über
alle
Shadowhunter-Entscheidungen
zur
Unterwelt.
It
means
creating
total
transparency
about
all
Shadowhunter
decisions
that
involve
the
Downworld.
OpenSubtitles v2018
Unser
Guide
schafft
Transparenz
und
verbindet
bewusste
Konsumenten
mit
verantwortungsvollen
Unternehmen.
Our
guide
creates
transparency
and
connects
conscious
consumers
with
responsible
companies.
CCAligned v1
Es
schafft
Transparenz
von
60
%
bis
85
%
und
einheitliche
Lichtdurchlässigkeit
erreicht.
It
provides
transparency
of
60%
to
85%
and
achieves
uniform
light
transmission.
CCAligned v1
Administration
erfolgt
komplett
elektronisch
–
das
schafft
Transparenz
und
reduziert
die
Prozesskosten.
All
administration
is
conducted
electronically,
ensuring
transparency
and
reducing
process
costs.
CCAligned v1
Das
spart
Zeit,
schafft
Übersicht
und
Transparenz.
This
saves
time
and
creates
clarity
and
transparency.
ParaCrawl v7.1
So
schafft
er
mehr
Transparenz
und
Kontrolle
beim
Thema
Datenschutz.
Thereby
it
increases
transparency
and
control
with
respect
to
privacy
issues.
ParaCrawl v7.1
Das
integrierte
Kosten-Reporting
schafft
Transparenz
bei
der
Nutzung
der
Science
Cloud.
Integrated
cost
reporting
creates
transparency
when
using
the
Science
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Technologie
schafft
Transparenz,
reduziert
Lagerbestände
und
Kosten.
Smart
technology
creates
transparency,
reduces
inventories
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Dies
schafft
Transparenz
und
Verlässlichkeit
für
die
pünktliche
Belieferung
der
Märkte.
This
creates
transparency
and
reliability
in
terms
of
punctual
delivery
of
the
markets.
ParaCrawl v7.1
Industrial
RFID
schafft
Transparenz
und
senkt
Kosten.
Industrial
RFID
creates
transparency
and
reduces
costs.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Datenqualität
und
Transparenz
schafft
dabei
ein
eigens
konzipierter
‚Control
Tower‘.
A
“Control
Tower”
specially
designed
for
this
purpose
provides
high
data
quality
and
transparency.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
schafft
Vertrauen
und
erhöht
dadurch
die
Stabilität
der
Finanzmärkte.
Transparency
builds
confidence
and
thereby
enhances
the
stability
of
financial
markets.
ParaCrawl v7.1
Damit
schafft
esyoil
Transparenz
im
Heizölmarkt.
Thus
esyoil
transparency
in
the
fuel
oil
market
creates.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
Transparenz
für
alle
Bereiche
und
mehr
Freiräume
für
die
Konstrukteure.
This
creates
transparency
for
all
divisions
and
relieves
the
engineers
of
cumbersome
work.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
Transparenz
und
stellt
sicher,
dass
Planungsqualität
und
Zeitplan
eingehalten
werden.
This
creates
transparency
and
ensures
that
the
planning
quality
and
schedule
are
adhered
to.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
schafft
Vertrauen
und
ist
das
Fundament
einer
erfolgreichen
und
langfristigen
Zusammenarbeit.
Transparency
leads
to
trust
and
is
the
basis
of
a
successful
and
long-term
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
Transparenz
und
ist
gut
kontrollierbar.
That
creates
transparency
and
accountability.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
Transparenz
–
vom
Feld
bis
zum
Teller
des
Verbrauchers.
The
result
is
transparency
–
from
the
field
to
the
table.
ParaCrawl v7.1
Glas
schafft
auch
Transparenz
in
der
Büroraumgestaltung.
Glass
can
help
achieve
transparency
in
office
space
design.
ParaCrawl v7.1
Aktuelles
Helsana
schafft
Transparenz
bezüglich
der
Ausgabenentwicklung
in
der
Gesundheitsversorgung
(Medienmitteilung)
Latest
news
Helsana
creates
transparency
about
cost
trends
in
the
healthcare
sector
(Media
release)
ParaCrawl v7.1
Die
ausgearbeitete
Methodik
schafft
die
notwendige
Transparenz
zwischen
den
höheren
Ebenen
der
Lieferkette.
The
elaborated
methodology
provides
the
necessary
transparency
among
the
higher
tiers
of
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Das
vereinfacht
die
Administration,
schafft
Übersichtlichkeit
sowie
Transparenz
und
erhöht
die
Sicherheit.
This
simplifies
administration,
creates
clarity
and
transparency
and
enhances
security.
ParaCrawl v7.1
Sie
schafft
Transparenz,
gibt
Tipps
und
klärt
auf.
It
creates
transparency,
gives
tips
and
explains.
ParaCrawl v7.1