Translation of "Transparenz über" in English
Diese
Ausschreibung
wurde
mit
völliger
Transparenz
erstellt,
über
die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt.
This
call
was
made
with
full
transparency,
via
publication
in
the
Official
Journal.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
abschließend
über
Transparenz
sprechen.
Finally,
let
me
deal
with
transparency.
Europarl v8
Und
last
but
not
least,
wir
sprechen
hier
oft
über
Transparenz.
And
last
but
not
least,
we
like
to
talk
about
transparency
here.
Europarl v8
Wir
reden
viel
über
Transparenz
und
Kontakt
mit
unserer
Bevölkerung.
We
talk
a
lot
about
transparency
and
contact
with
the
citizens.
Europarl v8
Wissen
Sie,
wir
hören
derzeit
eine
ganze
Menge
über
Transparenz.
You
see,
we
hear
a
lot
about
transparency
these
days.
TED2020 v1
Fehlende
Transparenz
über
die
Weiterbildungsangebote,
was
den
Zugang
zur
beruflichen
Weiterbildung
erschwert.
Lack
of
transparency
and
information
impeding
access
to
training.
TildeMODEL v2018
Dieser
Aspekt
wird
möglicherweise
auch
von
neuen
Bestimmungen
über
Transparenz
berührt.
This
may
also
be
affected
by
new
rules
on
transparency.
TildeMODEL v2018
Transparenz
muß
über
dem
Schutz
der
Produktentwicklung
der
Unternehmen
stehen.
Transparency
must
take
precedence
over
protection
of
operators'
product
development.
TildeMODEL v2018
Transparenz
muß
über
dem
Schutz
der
Produktentwicklung
der
Unternehmen
stehen.
Transparency
must
take
precedence
over
protection
of
operators'
product
development.
TildeMODEL v2018
Transparenz
muß
über
dem
Schutz
der
Produktentwicklung
der
Unternehmen
stehen.
Transparency
must
take
precedence
over
protection
of
operators'
product
development.
TildeMODEL v2018
Dies
erfordert
eine
vollkommene
Transparenz
über
den
Prozeß
wissenschaftlicher
Analyse
und
Bewertung.
We
therefore
need
total
transparency
concerning
the
process
of
scientific
evaluation
and
an
active
debate
on
all
possible
risks
a
product
can
present".
EUbookshop v2
Schlußfolgerungen
des
Rates
zur
Transparenz
und
Information
über
Gemeinschaftstätigkeiten.
keiten.
Council
conclusions
on
transparency
and
information
concerning
Community
activities.
EUbookshop v2
Hierzu
dient
eine
Richtlinie
über
Transparenz.
The
Lataillade
report
considers
some
of
the
factors
in
favour
of
harmonization.
tion.
EUbookshop v2
Es
wurde
lange
über
Transparenz
und
Subsidiarität
gesprochen.
In
short,
we
say
'yes'
to
the
Maastricht
agreements
—
but
with
a
democratic
interpretation
involving
the
participation
of
this
Parliament.
EUbookshop v2
Es
schafft
völlige
Transparenz
über
alle
Shadowhunter-Entscheidungen
zur
Unterwelt.
It
means
creating
total
transparency
about
all
Shadowhunter
decisions
that
involve
the
Downworld.
OpenSubtitles v2018
Da
war
über
Transparenz,
Demokratie
und
Mitentscheidung
ausgiebig
die
Rede.
The
indifference
mentioned
this
morning
has
given
way
to
alarm,
mistrust
and
fear.
EUbookshop v2
Finnland
ist
derzeit
dabei,
seine
Gesetze
über
Transparenz
und
Offenheit
zu
reformieren.
The
most
serious
cases
of
corruption
relate
to
the
public
procurement
sector.
EUbookshop v2
Transparenz
über
Qualifikationslücken
und
Transformationsanforderungen
schaffen.
Achieve
transparency
on
skill
gaps
and
transformation
requirements
CCAligned v1
Hirschvogel
sichert
höchste
Transparenz
über
seine
Bestände
im
Konsignationslager.
Hirschvogel
ensures
maximum
transparency
of
its
stock
level
in
cosignment
warehouses.
CCAligned v1
Wie
erhalten
Sie
Transparenz
über
den
Sensorlebenszyklus,
um
dessen
Standzeit
optimal
auszunutzen?
How
do
you
ensure
transparency
of
your
sensor
life
cycle
for
its
optimal
use?
CCAligned v1
Nachprüfbarkeit
und
Transparenz
über
Spielcodes
-
alle
Verträge
sind
für
Spieler
jederzeit
zugänglich.
Auditability
and
transparency
over
gaming
codes
-
all
contracts
are
accessible
by
players
at
all
times.
CCAligned v1
Mit
Valuemation
CRM
erhalten
Sie
Transparenz
über
alle
kundenrelevanten
Daten:
Valuemation
CRM
gives
you
transparency
on
all
customer-related
data:
CCAligned v1
Sie
gewinnen
vollständige
Transparenz
über
Ihre
Prozesse.
You
gain
complete
transparency
about
your
processes.
CCAligned v1
Dank
FleetControl
online
dürfen
Sie
volle
Transparenz
über
jeden
unserer
Schritte
voraussetzen.
FleetControl
online
ensures
complete
transparency
for
each
of
our
steps.
CCAligned v1
Sie
suchen
Transparenz
über
das
globale
Angebot
an
SW
Dienstleistern?
Would
you
like
transparency
on
the
global
choice
of
SW
service
providers?
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
Sie
stets
die
volle
Transparenz
über
Ihren
Produktionsprozess.
This
allows
you
to
retain
complete
transparency
concerning
your
production
process.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
die
Transparenz
der
Zylinderdarstellung
über
ein
Schalterelement
verändert
werden.
In
addition,
the
transparency
of
the
cylinder
display
can
be
varied
using
a
switch
element.
ParaCrawl v7.1