Translation of "Schaffen es nie" in English
Wenn
er
aufwacht,
schaffen
wir
es
nie.
If
he
wakes
up,
we'll
never
get
away.
OpenSubtitles v2018
Gib
Mr.
Hawthorne
die
Schlüssel,
sonst
schaffen
wir
es
nie.
With
all
due
respect,
this
is
too
much.
Give
Mr.
Hawthorne
the
keys
or
we'll
never
get
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
schaffen
es
nie
zum
Hafen.
You'll
never
make
it
down
to
the
harbour.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
zusammenbrechen,
schaffen
wir
es
nie.
If
they
break
down,
we'll
never
meet
your
deadline.
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
es
nie
bis
zu
dem
geheimen
Treffpunkt.
We'd
never
be
able
to
get
through
to
the
secret
escape
center.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
dachte
ich,
wir
schaffen
es
nie.
There
were
times
I
thought
we'd
never
make
it.
OpenSubtitles v2018
Sehr
ärgerlich,
wir
schaffen
es
nie,
uns
zu
glauben.
How
annoying.
Neither
of
us
will
ever
believe
the
other.
OpenSubtitles v2018
Falls
doch,
dann
schaffen
Sie
es
nie
bis
zur
Grenze.
You'll
never
reach
it
ahead
of
the
police
and
if
you
do
you'll
never
make
it
to
the
border.
OpenSubtitles v2018
Sie
schaffen
es
nie
ins
Gefängnis.
You
look
terrible.
You'll
never
make
it
to
prison.
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
es
nie
an
denen
vorbei,
vor
allem
mit
ihm.
We'll
never
get
past
them,
especially
carrying
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
es
nie
über
die
Berge.
We'll
never
make
it
over
those
mountains.
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
es
nie
nach
Hause.
We're
never
going
home.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Feuergefecht
schaffen
wir
es
nie
bis
nach
Jerusalem.
If
we
have
a
gun
battle
now,
we'll
never
make
it
to
Jerusalem.
OpenSubtitles v2018
Da
schaffen
sie
es
nie
alleine
raus.
They'll
never
make
it
back
alone.
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
es
nie
zum
Flugplatz
in
zehn
Minuten.
There's
no
way
we
can
make
it
to
the
airfield
in
10
minutes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
weiter
so
schleichen,
schaffen
wir
es
nie
in
4
Stunden.
If
we
sneak
on,
We'll
never
make
it
in
4
hours.
OpenSubtitles v2018
Bei
seiner
Durchfallrate
schaffen
wir
es
nie
an
die
Front.
At
this
rate,
we
will
never
get
to
go
out
on
the
battlefield.
OpenSubtitles v2018
Von
hier
schaffen
wir
es
nie
bis
zum
Highway!
We'll
never
make
it
to
the
highway,
from
here!
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
es
nie
bis
zu
deinem
Geburtstag!
We're
not
going
to
make
it
there
before
your
birthday!
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Kinder
schaffen
es
nie
aus
dieser
Gegend
raus.
Most
kids
never
make
it
out
of
this
neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
schaffen
wir
es
nie
nach
Amerika!
We
can
never
go
to
America.
OpenSubtitles v2018
Sie
schaffen
es
nie
auf
die
andere
Seite.
You'll
never
make
it
across.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Tempo
schaffen
wir
es
nie.
We'll
never
make
it
at
this
rate.
OpenSubtitles v2018
Die
schaffen
es
nie
beim
ersten
Mal.
It
takes
them
a
while.
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
es
nie,
ihn
zu
reparieren.
We're
never
gonna
fix
him
now.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
landesweiten
Suche
schaffen
wir
es
nie.
If
we
direct
our
search
across
the
US,
we
won't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
es
gewinnen,
schaffen
wir
es
nie.
It
would
take
me
forever.
OpenSubtitles v2018
Sie
schaffen
es
nie
zum
Major
mit
diesem
Wissen.
You'll
never
make
Major
at
this
rate.
OpenSubtitles v2018