Translation of "Ich kann es schaffen" in English
Ich
werde
mein
Bestes
tun,
aber
ich
kann
es
nicht
alleine
schaffen.
I
will
do
my
best;
I
cannot
do
it
on
my
own.
Europarl v8
Ich
glaube,
Kreativität
kann
es
schaffen,
Angst
in
Spaß
zu
verwandeln.
And
I've
always
believed
that
turning
fear
into
fun
is
the
gift
of
creativity.
TED2020 v1
Ich
kann
es
noch
immer
schaffen.
I
can
still
make
it.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
kann
es
nicht
alleine
schaffen.
But
I
cannot
possibly
achieve
it
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
allein
schaffen.
I
can't
do
it
alone.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
nun
alles
an
mir,
aber
ich
kann
es
schaffen.
It's
all
on
me,
but
I
can
handle
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
schaffen,
aber
es
ist
kompliziert.
I
can
do
it,
but
it's
complicated.
OpenSubtitles v2018
Korea,
ich
kann
es
schaffen.
Korea,
I
can
do
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zwischen
Reichen
reisen,
aber
ich
kann
es
schaffen.
But
yes,
I
can
make
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
kann
es
schaffen.
No,
I
can
get
it
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
schaffen,
Saul.
I
can
do
this,
Saul.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jetzt
losfahre,
kann
ich
es
noch
schaffen.
If
I
leave
now,
I
can
still
make
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
ich
kann
es
schaffen.
But
I
knew
I
could
beat
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
es
nur
schaffen,
wenn
du
bei
mir
bist.
But
I
can
only
do
it
if
you're
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
schaffen,
Charlie.
I
can
do
it,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mich
beeile,
kann
ich
es
noch
schaffen.
I'm
late.
If
perhaps
I
get
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
sie
kann
es
schaffen.
I
know
she
could
pull
it
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
alleine
schaffen.
I
can't
do
this
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
schaffen,
klar?
I
can't...
I
can't
do
it,
OK?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
kann
es
schaffen.
I
know
I
can
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
schon
irgendwie
schaffen...
I've
got
a
handle
on
it.
It's...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
aber
auch
schaffen.
I
can
also
succeed.
OpenSubtitles v2018
Diese
Einstellung
"Ich
kann
es
schaffen"
nützt
da
allein
nicht
viel.
There's
no
use
in
having
an
I-can-do-it
attitude.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
schaffen,
Sir.
I
can
make
it,
sir.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
ich
kann
es
schaffen.
Oh,
yes,
I
can
cope,
dear.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mich
anstrenge,
kann
ich
es
vielleicht
schaffen.
Put
my
mind
to
it,
I
oughta
be
able
to
tear
up
the
track.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
kann
es
schaffen.
I
think
I
can
make
it.
OpenSubtitles v2018