Translation of "Schaffen die voraussetzung" in English

Steigende Reallöhne schaffen die Voraussetzung für einen bedeutenden Anstieg des Konsums.
The rise in real earnings is expected to give a substantial boost to consumption.
TildeMODEL v2018
Diese Kooperationen schaffen die Voraussetzung für Fortschritte im Unterrichtswesen multilingualer und multikultureller Gesellschaften.
These cooperative efforts enable new advances in the complex field of educational development in multilingual and multicultural societies.
WikiMatrix v1
Die Verfahrensmerkmale schaffen außerdem die Voraussetzung für möglichst angepaßte Strömungsverhältnisse.
Features of the method also obtain a prerequisite for optimally balanced flow conditions.
EuroPat v2
So schaffen Sie die Voraussetzung für schnelles Wachstum und das Erreichen der Unternehmensziele.
This all creates the optimum conditions for rapid growth and speeds the achievement of corporate goals.
ParaCrawl v7.1
So schaffen wir die Voraussetzung für eine hohe Zuverlässigkeit ihrer Anlage.
So we create the conditions for the high reliability of your system.
CCAligned v1
Unsere internationale Erfahrung und unser Kulturverständnis schaffen die Voraussetzung für außergewöhnliche Inszenierungen.
Based on our international experience and our cultural understanding we create fascinating results.
ParaCrawl v7.1
Seine besonderen handwerklichen Fähigkeiten schaffen die Voraussetzung für diese Arbeiten.
Jörg Schauer's outstanding manual skills provide the basis for this work.
ParaCrawl v7.1
Damit schaffen sie die Voraussetzung für einen mittelfristigen Aufstieg in den MDAX.
This will create the prerequisites for admission into the MDAX on a medium-term horizon.
ParaCrawl v7.1
Die faltbaren Reflektoren schaffen die Voraussetzung für hervorragende Lichtkontrolle entsprechend den jeweiligen Situationen.
The foldable reflectors fulfil the requirement for excellent light control depending on the respective situation.
ParaCrawl v7.1
Sie schaffen die Voraussetzung für modernes, produktives und ergonomisches Arbeiten.
They create the conditions for modern, productive, and ergonomic work.
ParaCrawl v7.1
Bestens ausgebildete Mitarbeiter in Technik und Instandhaltung schaffen die Voraussetzung dafür.
These criteria are met by highly trained employees in technology and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Kleine Biegeradien schaffen dabei die Voraussetzung für einen platzsparenden Einbau.
Small bending radii create thereby the prerequisite for a space-saving installation.
ParaCrawl v7.1
Schaffen Sie die Voraussetzung für gute Entscheidungen,...
Create the basis for your important decisions,...
CCAligned v1
Damit schaffen wir die Voraussetzung für eine erfolgreiche und dauerhafte globale Wettbewerbsfähigkeit.
Together, we can create the basis for successful and long-term global competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Damit schaffen wir die Voraussetzung für eine vollständig vernetzte Gesellschaft.
With it we create the prerequisites for a fully networked society.
ParaCrawl v7.1
Strom und Wärme müssen erzeugt werden – wir schaffen die Voraussetzung.
Electricity and heat have to be generated – we create the necessary conditions.
ParaCrawl v7.1
Nur so schaffen wir die Voraussetzung für eine optimale medizinische Versorgung.
This is the only way we can meet the requirements for providing optimal medical care.
ParaCrawl v7.1
Damit schaffen wir die Voraussetzung für einen mittelfristigen Aufstieg in den MDAX.
This will create the prerequisites for admission into the MDAX on a medium-term horizon.
ParaCrawl v7.1
Damit schaffen wir die Voraussetzung für ein baldiges Upgrade beider Ratings.“
This will create the basis for an early upgrade of both ratings.”
ParaCrawl v7.1
Damit schaffen wir die Voraussetzung für eine erfolgreiche Marktbearbeitung sowie eine dauerhafte Wettbewerbsfähigkeit.
We set the basis for successful market development, for a lasting ability to compete.
ParaCrawl v7.1
Durch sorgsame Auswahl unserer Lieferanten schaffen wir die Voraussetzung unseres Qualitäts- und Umweltdenkens.
Through careful selection of our suppliers, we create the conditions for our quality and environmental thinking.
ParaCrawl v7.1
Sie schaffen so die Voraussetzung für Zeitgewinne und Kostenvorteile.
They create the foundation time profits and cost advantages.
ParaCrawl v7.1
Gehäuse und Ausstattungsdetails schaffen die Voraussetzung für Funktion, lange Haltbarkeit und Unversehrtheit.
The case und features create the prerequisites for reliable functionality, a long service life and indestructibility.
ParaCrawl v7.1
Keramikimplantate schaffen die Voraussetzung für einen völlig metallfreien, implantatgetragenen Zahnersatz.
Ceramic implants provide the requirements for a completely metal-free, implant-supported denture.
ParaCrawl v7.1
Schaffen Sie so die Voraussetzung für gesunde und leistungsstarke Tiere.
This will help you establish the prerequisites for healthy and productive animals.
ParaCrawl v7.1
Damit schaffen wir die Voraussetzung für jahrzehntelangen und weltweiten Erfolg selbst in anspruchsvollsten Märkten.
This creates the prerequisites for decades of global success even in the most demanding markets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

voraussetzung schaffen für schaffen die basis voraussetzung schaffen die wende schaffen
eine voraussetzung schaffen die voraussetzung schaffen die voraussetzung schafft die voraussetzung
schaffen die grundlage bilden die voraussetzung