Translation of "Schaden herbeiführen" in English
Nachteil
dieser
Verbindungsklasse
ist
jedoch,
daß
sie
biologisch
nicht
abbaubar
sind
und
damit
in
Prozessen,
in
denen
zwangsläufig
auch
Umweltkontakt
stattfindet,
nicht
einsetzbar
sind,
da
ein
Austritt
derartiger
Mittel
in
Abwässer
oder
in
den
Boden
schwer
übersebbare
ökologische
Schäden
herbeiführen
würde.
This
class
of
compounds
also
has
disadvantages,
however,
inasmuch
as
they
are
not
biodegradable
and,
hence,
cannot
be
used
in
processes
which
might
impact
on
the
environment
through
waste
water
or
ground
water
contamination
with
resulting
ecological
damage.
DISCUSSION
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Nachteil
dieser
Verbindungsklasse
ist
jedoch,
daß
sie
biologisch
nicht
abbaubar
sind
und
damit
in
Prozessen,
in
denen
zwangsläufig
auch
Umweltkontakt
stattfindet,
nicht
einsetzbar
sind,
da
ein
Austritt
derartiger
Mittel
in
Abwässer
oder
in
den
Boden
schwer
übersehbare
ökologische
Schäden
herbeiführen
würde.
This
class
of
compounds
also
has
disadvantages,
however,
inasmuch
as
they
are
not
biodegradable
and,
hence,
cannot
be
used
in
processes
which
might
impact
on
the
environment
through
waste
water
or
ground
water
contamination
with
resulting
ecological
damage.
DISCUSSION
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Nachteil
dieser
Verbindungen
ist
jedoch,
daß
sie
biologisch
nicht
abbaubar
sind
und
damit
in
Prozessen,
in
denen
zwangsläufig
auch
Umweltkontakt
stattfindet,
nicht
einsetzbar
sind,
da
ein
Austritt
derartiger
Mittel
in
Abwässer
oder
in
den
Boden
schwer
übersehbare
ökologische
Schäden
herbeiführen
würde.
However,
the
disadvantage
of
this
class
of
compounds
is
that
they
are
not
biodegradable.
Therefore,
they
cannot
be
used
in
processes
which
inevitably
involve
contact
with
the
environment,
because
the
egression
of
corrosion-inhibiting
preparations
containing
compounds
such
as
these
into
waste
waters
or
into
the
ground
could
result
in
almost
inestimable
ecological
damage.
EuroPat v2
Bei
einem
zu
großen
Rotordurchmesser
können
bei
hohen
Windgeschwindigkeiten
wie
z.B.
bei
Sturm
oder
Böen
hohe
mechanische
Lasten
an
der
Windenergieanlage
auftreten,
die
Schäden
an
dieser
herbeiführen
können.
If
a
rotor
diameter
is
too
large,
high
wind
speeds,
e.g.,
in
the
case
of
storms
or
gusts,
can
result
in
high
mechanical
loads
on
the
wind
turbine,
causing
damage
to
the
latter.
EuroPat v2
Die
Schutzhülle
verhindert,
dass
im
Falle
einer
Zerstörung
der
Varistorscheibe
durch
bei
der
Ableitung
großer
Überspannungen
fließende
hohe
Ströme
von
der
Varistorscheibe
emittierte
Partikel
oder
Gase
austreten
und
Schäden
herbeiführen
können.
In
the
event
of
destruction
of
the
varistor
disk
as
a
result
of
high
flowing
currents
during
the
discharge
of
large
overvoltages,
the
protective
cover
prevents
particles
emitted
by
the
varistor
disk
or
gases
from
being
able
to
leak
and
cause
damage.
EuroPat v2