Translation of "Schaden beurteilen" in English

Trying to assess the damage, actually.

We will then assess the damage and further steps.

Only a qualified specialist can assess the benefits and harms of certain means and prescribe the route of treatment.

The ITF’s main assignments were: to assess damage, investigate what caused the accident, outline measures to be taken, ensure that such a disaster could never happen again and finally to identify essential measures to be taken to restore the confidence of the local populations.

Risks to which a population of a country or a section of the population is generally exposed do normally not create in themselves an individual threat which would qualify as serious harm.

The Court also states that, although it is true that national courts are bound by the Commission’s findings of anti-competitive conduct, the fact remains that they alone are competent to assess whether there is loss and a direct causal link between that conduct and the loss sustained.

Well, when we get in there and do some nerve testing, we'll be able to assess the damage better.

The Commission encourages cooperation and the sharing of experience and best practices between existing self- and co-regulatory bodies, which deal with the rating or classification of audiovisual content, regardless of the means by which it is delivered, with a view to enabling all users, but especially parents, teachers and trainers, to report illegal content and assess the content of audiovisual and on-line information services, as well as any legal content which could harm the physical, mental or moral development of minors.

If you would now assess the damage before you decide what to do, we recommend you the information represented on the intimidating notification to copy.

Is the body qualified and has it a certificate for visual inspection, which is the basis for the periodic inspection and other NDT methods, or is it based on experience and without training can properly assess the damage.

Please send us photos of the damage by email so that we can analyse and assess the damage.

Customer Service will inspect the damage or complaint and offer a suitable solution.

Once we receive the garment, we will verify its authenticity and assess the damage.

Clearly, the Commission has been remiss in assessing the damage both to the shipping and airline business resulting from the abolition of duty-free: its effect on costs and fares and above all, in the regions, its effect on employment.

Whereas the leading insurer is better placed than the other co-insurers to assess claims and to fix the minimum amount of reserves for outstanding claims;

This involves assessing the gravity and extent of the damage and determining the most appropriate restorative measures to be taken, in co-operation, as far as possible, with the operator liable for the damage under the proposal the operator of the activity having caused the damage.

It's a good way to assess the, you know, the damages they've done in their life and make amends. Yeah.

Today is unavoidable magnetic resonance, since it is can visualize areas of inflammation and demyelination in the brain and spinal cord, measure their size and number, assess the freshness of damage.

The ophthalmologist will assess changes some of which are thinning of the nerve fiber layers, increased normal cupping the optic disc, altered the course of vascular route, microhemorages etc. in order to determine the extent of damage.

Upon his arrival at the warehouse, the product will be examined to assess any damages not caused by transport.

In the most severe cases, the carpet is lifted at specially identified points in order to evaluate the extent of the damage.

The veterinarian will then conduct a complete physical examination as well as a biochemistry profile, urinalysis, complete blood count, and tests to evaluate levels of creatine kinase enzyme — normally found in the brain, muscles, and other tissues — to assess muscular damage.