Translation of "Schöne geschichte" in English

Na, das ist ja eine schöne Geschichte.
So that's the real story.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mir eine schöne Geschichte erzählt.
That was some story.
OpenSubtitles v2018
Das war wirklich eine schöne Geschichte.
Gee, that was a good story.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine sehr schöne Geschichte.
That's very nice.
OpenSubtitles v2018
Das wird mal 'ne schöne Geschichte für die Sonntagsbeilage.
Make a fancy story in a Sunday supplement someday.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine schöne Geschichte, Ursula.
That's a lovely story.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine schöne Geschichte, Großmutter.
That's a good story, grandma.
OpenSubtitles v2018
Giancarlo schrieb eine so schöne Geschichte über Marsmenschen.
Ask him. Giancarlo wrote him such a beautiful story about Martians.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine schöne Geschichte, Jim.
That's a beautiful story.
OpenSubtitles v2018
Es war eine schöne Geschichte aus einer Lebensphase, die nicht andauerte.
So, yeah, it was a happy story that... from a period of my life that, uh, you know, didn't, uh, didn't remain.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine so schöne Geschichte.
It's a beautiful story, man.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist eine schöne Geschichte.
It's a nice story.
OpenSubtitles v2018
Die Söhne der Harpyie haben eine schöne Geschichte.
The Sons of the Harpy have a good story.
OpenSubtitles v2018
Dann erzähle ich dir und den Jungs eine schöne Geschichte.
I'll talk so nice for you and the boys.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine wirklich schöne Geschichte.
That's a really nice story.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine ganz schöne Geschichte.
It's quite a story.
OpenSubtitles v2018
Was fällt ihnen ein, ihre schöne Geschichte als Ihre vorzuspielen.
How dare you pretend their beautiful story is actually your own?
OpenSubtitles v2018
Jedes Pärchen verdient eine schöne Geschichte vom Heiratsantrag.
Every couple deserves a beautiful proposal story.
OpenSubtitles v2018
Eine schöne Geschichte, findet ihr nicht?
It's a beautiful story, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine schöne Geschichte über Mr. Gladstone gehört.
I heard the most wonderful story about Mr. Gladstone.
OpenSubtitles v2018
Und wenn er alt genug ist, erzählen wir ihm eine schöne Geschichte.
And then, we're gonna think up a good story to tell him when he's old enough.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du nicht eine schöne Geschichte von ihr haben?
How do you not have a single nice story about her?
OpenSubtitles v2018
Ich erzähle euch noch eine schöne Geschichte!
There's another story I will tell you.
OpenSubtitles v2018
Der Priester erzählte uns gestern eine schöne Geschichte...
The Priest told us a nice story yesterday...
OpenSubtitles v2018
Das ist so eine schöne Geschichte, erzähl sie nochmal.
That is such a great story, daddy. Tell it again.
OpenSubtitles v2018
Das war 'ne echt schöne Geschichte.
That was a really nice story.
OpenSubtitles v2018
Du, ich habe eine schöne Geschichte, mit der du einsteigen könntest.
I have an interesting story that you could start with.
OpenSubtitles v2018
Nun, es ist eine ganz schöne Geschichte.
Well, it's quite a story.
OpenSubtitles v2018
Ich finde einfach, dass es keine sehr schöne Geschichte ist.
I just... I don't think that's a very nice story.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine schöne Geschichte, Shane.
That's a beautiful story, Shane.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kurzen geschichte schöne erfahrung rührselige Geschichte geschichts
neueste geschichte schöne geschichte schöne gelegenheit schöne
Geschichte schöne ausstrahlung