Translation of "Schädliche stoffe" in English

Dadurch bilden sich schädliche Stoffe, was schwere Leberprobleme und Leberkrebs verursacht.
This is a rare disease in which the body is unable to completely break down the amino acid tyrosine and, as a result, harmful substances are formed, causing serious liver problems and liver cancer.
ELRC_2682 v1
Abänderung 20 nennt zuerst schädliche Stoffe und zweitens Kernmaterial.
Amendment 20 refers first to "harmful substances" and second to nuclear materials.
TildeMODEL v2018
Sie werden derzeit durch alternative, weniger schädliche Stoffe ersetzt.
They are now being replaced by less harmful alternatives.
TildeMODEL v2018
Die Verbrennung von imprägniertem Holz setzt PAK und andere schädliche Stoffe frei.
Burning of impregnated wood gives rise to PAH emissions and other harmful substances.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird die EU erheblich schneller auf schädliche Stoffe reagieren können.
This will speed up dramatically the EU's response to harmful substances.
TildeMODEL v2018
Dies sind leicht erhältliche und ohne schädliche Umwelteinflüsse abbrennende Stoffe.
These are easily obtainable substances which burn without harmful environmental effects.
EuroPat v2
Frische Farbe enthält oft schädliche Stoffe, die vor allem unsere Atemwege angreifen.
Fresh paint often contains harmful substances that attack in particular our airways.
ParaCrawl v7.1
Super-Biomix neutralisiert schädliche Stoffe und Verfahren wie Schnecken, Halb Protein und Nitrate.
Super Biomix neutralizes harmful substances and processes such as snails, half protein and nitrates.
CCAligned v1
Werden sie erwärmt, bilden sich schädliche Stoffe.
They become very harmful when heated.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kommt frische Luft rein und lassen Sie schädliche Stoffe raus.
This lets fresh air in and harmful chemicals out.
ParaCrawl v7.1
Diese ist vollkommen recyclebar, ohne dass schädliche Stoffe freigesetzt werden!
It is fully recyclable without releasing any harmful substances!
ParaCrawl v7.1
Abwasser aus Industrie- und Gewerbebetrieben enthält oftmals schädliche Stoffe.
Industrial and agricultural wastewater often contains harmful substances.
ParaCrawl v7.1
Sie hält schädliche Stoffe von den Nervenzellen fern.
It keeps away damaging substances from the neurons.
ParaCrawl v7.1
Wir bereiten alles Prozesswasser auf, um schädliche Stoffe zu neutralisieren oder minimieren.
We treat all process water to neutralize or minimize harmful components.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze filtert schädliche Stoffe aus der Raumluft und setzt andererseits Sauerstoff frei.
The plant absorbs harmful substances out of the air and exchanges them for pure oxygen.
ParaCrawl v7.1
Er enthält keine Weichmacher, Latex oder andere schädliche Stoffe.
Does not contain plasticizers, latex or other harmful substances.
ParaCrawl v7.1
Frische Farbe enthält oft schädliche Stoffe, die auch unsere Atemwege angreifen.
Fresh paint often contains dangerous substances, which affect our respiratory tract.
ParaCrawl v7.1
Für die Zwecke der Regeln dieser Anlage werden schädliche flüssige Stoffe in folgende vier Gruppen eingeteilt:
For the purpose of the Regulations of this Annex, noxious liquid substances shall be divided into four categories as follows:
DGT v2019
Unsere Aufgabe besteht darin, Hersteller dazu zu verpflichten, auf weniger schädliche Stoffe auszuweichen.
Our task is to compel manufacturers to move over to less harmful materials.
Europarl v8
Zweitens wurden die Verschmutzungen durch Bunkeröl sowie die Umweltschäden durch gefährliche und schädliche Stoffe nicht berücksichtigt.
Secondly, no attention was given to the bunker-fuel oil spills or the pollution caused by hazardous and noxious substances.
Europarl v8
Alle guten Kräfte müssen im Kampf gegen schädliche, süchtig machende Stoffe vereint werden.
We need to gather together all the forces for good in the battle against harmful, addictive substances.
Europarl v8
Bei diesem Krankheitsbild gelangen Bakterien in den Blutkreislauf und bilden schädliche Stoffe (Toxine).
Xigris is used in adult patients with severe sepsis, when bacteria get in the bloodstream and produce substances which are harmful (toxins).
EMEA v3

Related phrases

stoffes flüchtige stoffe wertvolle stoffe schädlich
stoffe schädliche stoffe ätzende stoffe schädliche abgase
Stoff diese stoffe