Translation of "Satzung beschließen" in English
Für
das
Jahr
2002
kann
der
EZB-Rat
gemäß
Artikel
32.3
der
Satzung
beschließen,
dass
die
monetären
Einkünfte
abweichend
von
Artikel
32.2
nach
einem
anderen
Verfahren
bemessen
werden.
For
2002,
Article
32.3
of
the
Statute
allows
the
Governing
Council
to
decide,
by
way
of
derogation
from
Article
32.2,
that
monetary
income
be
measured
according
to
an
alternative
method.
JRC-Acquis v3.0
Im
Rahmen
der
geldpolitischen
Leitlinien
für
die
Gemeinschaft,
die
der
Rat
der
Europäischen
Zentralbank
(gemäß
Artikel
12
Absatz
1
ihrer
Satzung)
beschließen
würde,
hätten
die
nationalen
Zentralbanken
in
ihrem
jeweiligen
Bereich
einen
gewissen
Spielraum
in
der
Offenmarktpolitik,
insbesondere
bei
der
Auswahl
der
dafür
geeigneten
"heimischen"
Wertpapiere.
Under
the
monetary
policy
guidelines
for
the
Community
which
the
Governing
Council
of
the
ECB
is
to
adopt
(Article
12(1)
of
its
Statute),
the
national
central
banks
would
have
a
certain
latitude
as
to
open-market
policy
in
their
own
particular
area,
especially
in
the
selection
of
the
appropriate
"domestic"
securities.
TildeMODEL v2018
Er
wird
seine
Tätigkeit
zwar
zunächst
auf
die
Einräumung
von
Garantien
konzentrieren,
¡edoch
kann
gemäß
der
Satzung
die
Generalversammlung
beschließen,
ab
dem
dritten
Jahr
mit
der
Bereitstellung
von
Eigenkapital
für
Unternehmen
zu
beginnen.
Although
it
will
concentrate
on
giving
guarantees
at
first,
its
Statutes
allow
the
General
Meeting
to
decide
that
it
may
start
taking
equity
participa
tions
from
the
third
year
on.
EUbookshop v2
Die
künftigen
Partner
müssen
eine
Übereinkunft
unterzeichnen
und
eine
Satzung
beschließen,
die
den
zuständigen
nationalen
Behörden
zu
übermitteln
ist.
The
future
partners
must
sign
a
convention
and
adopt
statutes,
which
must
be
notified
to
the
relevant
national
authorities.
EUbookshop v2
Ist
die
Satzung
für
die
Arbeitsweise
der
FE
nicht
länger
geeignet,
kann
der
Vorstand
eine
Änderung
der
Satzung
beschließen.
Where
the
existing
statutes
have
become
inappropriate
for
the
functioning
of
the
FE
the
governing
board
may
decide
on
amendment
to
the
statutes.
TildeMODEL v2018
Die
MV
wird
alle
zwei
Jahre
abgehalten
und
existiert,
damit
dort
alle
Mitglieder
über
die
Ziele,
Zielsetzungen
und
zukünftigen
Aktionen
von
FSE
entscheiden,
Änderungen
der
Satzung
beschließen
und
die
Mitglieder
des
FSE-Komitees
für
die
folgenden
zwei
Jahre
wählen
können.
The
BGM
is
held
every
2
years
and
it
is
here
that
all
FSE
members
decide
about
the
aims,
objectives
and
future
actions
of
the
FSE,
approve
changes
to
its
statutes
and
elect
the
members
of
the
FSE
Committee
for
the
following
2
years.
ParaCrawl v7.1