Translation of "Saldo gezogen" in English

Can the entire EOS balance be withdrawn by someone?

This shall also apply if individual or all of the seller's claims have been placed on an open account with the balance tallied and acknowledged.

This also applies if some or all outstanding receivables for the account of ABASS GmbH have been included in one collective invoice and the balance has been established and recognized.

The same applies where individual or all debts owed to Fischer Panda GmbH have been included into a current account whose balance has been struck and accepted.

The same applies if such a balance is not recognised, and a “causal” balance is drawn instead, such as if the purchaser becomes insolvent.

So even if some or all claims of the supplier are conducted in an open account and the balance is struck and acknowledged.

This shall also apply if individual or all claims were acquired by us in a current account and the balance is determined and recognized.

This reservation of ownership remains active even if individual claims are integrated into a current account and the balance has been drawn and confirmed.

The right of ownership shall also continue to be reserved if our receivables are added to a running account and the balance has been struck and approved.

This also applies if receivables are incorporated into a current invoice and the balance is drawn and acknowledged.2.

This shall also apply if individual claims for payment or all of Floragard's claims for payment have been included in a current account and the balance has been struck and accepted.

The lien according to these provisions shall persist even if individual claims of ours are included in a current account and the balance is drawn and recognised.

This remains unaltered even if some or all claims are part of a current account and the balance is recorded and acknowledged.

We shall continue to reserve title even if our claims are partly included in outstanding accounts and the balance is struck and accepted unless the balance is cleared.

This is also the case where individual amounts or all the amounts receivable by intranda GmbH have been included in a current account and the balance has been established and acknowledged.

The reservation of rights shall also exist if individual claims are admitted in an account current, the balance is struck and accepted, thus securing the balance.

This shall apply also and even if individual or all claims of the Seller are placed on current account and a balance is drawn and recognised.

The conditional property remains active when single demands are captured into open bills and the balance is drawn and accepted.

The retention of title shall continue to exist even if individual claims of the Seller have been included in the current account and the balance has been acknowledged.

This is also applicable if individual or total charges payable by us have been included in a current invoice and the balance is added and accepted.

This also applies if individual or all of the seller's claims have been included in a current invoice and the balance has been drawn and recognized.

This shall also apply if any one or all amounts outstanding are included in a running account and the balance has been drawn and recognized.

The same applies if a balance has not been approved but a "causal" balance is determined because the customer has initiated insolvency or liquidation proceedings.

The reservation of ownership also continues even when individual claims of the seller/contractor are included in a current account and the balance is struck and recognised.

This also applies when all receivables of the seller have been drawn up in a current invoice and the credit balance has been stricken and approved.

The reservation of title will also continue if individual claims of the seller are received in a current account and the balance is determined and confirmed.

The reservation of title also applies if individual claims are included in current accounts and the balance has been drawn and accepted.

The property remains valid even if individual claims of WEPA are included in a current invoice and the balance is drawn and recognized.