Translation of "Saftiges steak" in English
Du
kommst
mit
zu
meiner
Frau,
und
kriegst
ein
saftiges
Steak.
You're
coming
home
with
me
to
meet
the
missus.
-
Am
I?
-
And
have
a
big,
thick,
juicy
steak.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alles
vorbei
ist,
kaufe
ich
dir
ein
dickes,
saftiges
Steak.
When
this
is
over,
I'll
sit
down
and
buy
you
a
big,
thick
steak.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken
an
ein
saftiges
Steak
mit
Pommes
Frites.
You
think
of
a
nice,
juicy
steak
with
frensh
fried
potatoes.
OpenSubtitles v2018
Erst
gönnen
wir
uns
ein
saftiges
Steak.
First,
we'll
surround
a
juicy
steak.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
ein
dickes,
saftiges
Steak
verdient
hat,
dann
du.
Well,
if
anyone
deserves
a
thick,
juicy
steak,
it's
you.
Yeah,
I
can't
have
a
steak.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
dir
ein
schönes,
großes,
saftiges
Steak.
I'm
making
you
A
nice,
big,
juicy
steak.
OpenSubtitles v2018
In
der
Küche
wartet
ein
schönes,
saftiges
Steak
auf
dich.
You
got
a
steak
à
la
carte
back
there
with
your
name
on
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
brauchst
du
einfach
nur
ein
saftiges
Steak.
Maybe
what
you
need
is
a
nice
thick
steak.
OpenSubtitles v2018
Unter
Einfluss
der
Halluzinogene
hielt
Roger
sein
Hinterteil
für
ein
saftiges
Steak.
Under
the
influence
of
the
toad's
hallucinogenic
chemicals,
Roger
thought
his
furry
butt
was
a
24-ounce
porterhouse.
OpenSubtitles v2018
Gestern
hätte
ich
fast
ein
grosses,
saftiges
Steak
bestellt.
Last
night
I
came
within
that
much
of
a
big,
juicy
steak.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
heute
Abend
habe
ich
ihm
ein
saftiges
Steak
gebraten.
Well,
tonight,
for
example,
I
made
him
a
nice
juicy
steak.
OpenSubtitles v2018
Fahren
Sie
gemütlich
nach
Santa
Barbara
und
essen
Sie
ein
saftiges
Steak.
Take
a
leisurely
drive
up
to
Santa
Barbara.
Have
yourself
a
big,
fat,
juicy
steak.
OpenSubtitles v2018
Also,
Fran,
in
diesem
Naturwunder
wartet
sicher
schon
ein
saftiges
Steak.
Well,
Fran,
there's
a
nice
juicy
steak
out
there
with
my
name
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
schon
auf
ein
saftiges
Steak
nachher.
Fuck.
I
can't
wait
to
have
a
nice
juicy
steak
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
ein
saftiges
Steak
aus.
I'll
buy
you
a
big,
juicy
porterhouse.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gerne
ein
schönes,
saftiges
Steak.
I'd
like
a
nice,
juicy
steak.
OpenSubtitles v2018
Ich
werfe
dir
ein
großes,
fettes,
saftiges
Steak
hin
und
du
willst
Sauce.
I
dump
a
big,
fat
juicy
steak
in
your
lap...
and
you
ask
for
sauce?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Recht
haben,
dann
schulde
ich
Ihnen
ein
saftiges
Steak
bei
Corey's.
If
you're
right,
then
I
owe
you
a
big,
fat,
juicy
steak
dinner
at
Corey's.
OpenSubtitles v2018
Denn
weißt
du,
ich
hatte
gedacht,
ich
kaufe
dir
ein
saftiges
Steak.
You
know,
I
was
thinking
of
getting
you
a
nice
juicy
steak.
OpenSubtitles v2018
Als
erstes
genehmigten
wir
uns
ein
schönes
saftiges
Steak
mit
einer
kleinen
Flasche
argentinischen
Rotwein.
First
we
pampered
ourselves
with
a
juicy
steak
and
a
small
bottle
of
Argentinian
red
wine.
ParaCrawl v7.1
Red
nicht
so
mit
mir,
nachdem
ich
dich
so
verarztet
habe,
dir
Pralinen
und
ein
fettes,
saftiges
Steak
geben
wollte!
Don't
talk
to
me
like
that
after
all
the
hospital
I've
given
you.
I
tried
to
give
you
a
candy
a
nice
fat,
juicy
steak.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wieso
soll
man
draußen
ein
saftiges
Steak
essen
wollen...
wenn
man
daheim
ein
trockenes
Stück
Pökelfleisch
hat?
Yeah,
why
go
out
for
a
succulent
steak
when
you
got
a
dried-up
strip
of
beef
jerky
at
home?
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite,
schufte
mir
den
Arsch
ab
und
abends
will
ich
nur
ein
saftiges
Steak
auf
dem
Tisch.
I
work
my
butt
off
to
make
a
living.
All
I
want
is
to
come
home
to
a
fat
steak
on
the
table
but
instead
I
get
this.
OpenSubtitles v2018
Ob
saftiges
Steak,
frische
Salate
oder
eine
traditionelle
Holzoffenpizza
–
unsere
Restaurants
bieten
eine
reichhaltige
Speisenauswahl.
A
juicy
steak,
a
fresh
salad
or
a
traditional
wood
stove
pizza
-
our
restaurants
offer
a
rich
menu.
CCAligned v1
Gerade
im
Sommer
ist
eine
USA
-
Fete
ein
toller
Grund
Freunde
und
Familie
einzuladen
und
gemeinsam
im
Garten
ein
saftiges
Stück
Steak
auf
den
Grill
zu
schmeißen,
selbst
gebratene
Burger
zu
kreieren
und
typisch
amerikanische
Snacks
anzubieten.
Especially
in
the
summer,
a
USA
party
is
a
great
reason
to
invite
friends
and
family
and
to
throw
a
juicy
piece
of
steak
on
the
grill
in
the
garden,
to
create
roasted
burgers
and
to
offer
typical
American
snacks.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Bonderosa
Steakhouse
in
Fiss
ist
empfehlenswert,
wo
einem
ein
feines
saftiges
Steak
serviert
wird.
The
Bonderosa
Steakhouse
in
Fiss,
where
you
can
enjoy
a
fine
juicy
steak,
is
also
recommended.
ParaCrawl v7.1
Nicht,
dass
ich
etwas
gegen
Salat
hätte,
aber
für
mich
gehört
er
an
den
Tellerrand
–
direkt
neben
ein
großes,
saftiges
Steak.
Not
that
I've
got
anything
against
lettuce,
but
it
belongs
on
the
side
of
my
plate...
next
to
a
big
juicy
steak.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
hatten
die
Wahl
zwischen
dem
Essen
ein
saftiges
Steak
und
eine
Schale
mit
Fett,
was
würden
Sie
wählen?
If
you
had
a
choice
between
eating
a
juicy
steak
and
a
bowl
of
fat,
what
would
you
choose?
ParaCrawl v7.1
Die
Musher
können
sich
hier
in
einem
unbeheizten
Militärzelt
zur
Ruhe
legen
und
natürlich
auch
ein
saftiges
Steak
bestellen.
Mushers
can
sleep
in
an
unheated
military
tent
and
naturally
order
also
a
juicy
steak.
ParaCrawl v7.1