Translation of "Saftiges grün" in English
Am
Fuße
der
Düne
lockt
saftiges
Grün
gemächlichere
Reptilien
an.
The
lush
green
grasses
at
the
edge
of
the
dunes
attract
more
sedate
reptiles.
OpenSubtitles v2018
In
der
Stadt
der
Wolkenkratzer
finden
Sie
ebenfalls
viel
saftiges
Grün.
This
city
of
skyscrapers
is
also
one
that
is
filled
with
lush
greenery.
ParaCrawl v7.1
Saftiges
Grün,
das
ist
die
Farbe
der
Natur.
Succulent
green
is
the
colour
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Saftiges
Klee
Grün
machen
diesen
Zylinder
im
Samt
Look
zum
absoluten
Blickfang.
Juicy
clover
green
make
this
cylinder
in
the
velvet
look
to
the
absolute
view.
ParaCrawl v7.1
Mitra
ist
ein
schönes
saftiges
Grün.
Mitra
is
a
beautiful
lush
green
tone.
ParaCrawl v7.1
Reinstes
Weiß
trifft
saftiges
Grün.
Purest
white
meets
lushest
green.
ParaCrawl v7.1
Kraftvolles
Pink,
strahlendes
Rot
und
saftiges
Grün
hebt
sie
hervor,
setzen
kontrastreiche
Akzente.
Powerful
pink,
bright
red
and
lush
green
highlight
them,
sets
high-contrasted
accents.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
saftiges
Grün
und
blühendes
Violett
und
doch
gut
versteckt
im
Nirgendwo
zeigt
sich
uns
das
zauberhafte
Schloss
Lühburg,
der
geheime
Schatz
von
Mecklenburg.
Embedded
in
lush
green
and
blooming
purple
yet
hidden
in
the
middle
of
nowhere
we
discover
Schloss
Lühburg,
Mecklenburg´s
secret
treasure.
ParaCrawl v7.1
Der
leichte
Golfplatz
Hut
in
Form
eine
Baretts,
zeigt
ein
saftiges
Golfplatz-Grün
mit
Flagge
und
Golfball,
der
an
einer
transparenten
Nylonschnur
sich
frei
bewegen
kann.
The
lightweight
golf
course
hat
in
the
form
of
a
beret,
shows
a
juicy
golf
course
green
with
flag
and
golf
ball
that
can
move
freely
on
a
transparent
nylon
cord.
ParaCrawl v7.1
Zurückhaltende
Farben
wie
unschuldiges
Weiß
und
saftiges
Grün
ziehen
sich
wie
ein
roter
Faden
durch
den
Tag,
erlauben
es
den
liebevollen
Details
umso
heller
zu
leuchten…
Soft
shades
like
innocent
white
and
lush
green
run
like
a
golden
thread
through
the
day
allowing
all
the
wonderful
details
to
shine
even
brighter…
ParaCrawl v7.1
Trotz
prächtig
blühender
Natur
sind
es
die
alten
Mauern
die
den
Ton
angeben,
cremiges
Terrakotta
schlägt
saftiges
Grün
und
kräftiges
Rot.
Despite
gorgeously
blooming
nature
ancient
walls
set
the
note.
Creamy
terra
cotta
defeats
lush
green
and
bold
red.
ParaCrawl v7.1
Sodi
gibt
den
äußeren
Rahmen
vor,
entscheidet
sich
für
die
Farbe
der
Pigmente
–
bei
den
jüngsten
Arbeiten
ein
sattes,
saftiges
Grün,
durch
das
sich
erdige
orangefarbene
Risse
ziehen
–
legt
das
Format
des
Bildträgers
und
die
Menge
des
Materials
fest,
das
er
mit
den
Händen
direkt
auf
der
Leinwand
formt,
doch
alles
was
danach
passiert
ist
ein
eigenständiger
Prozess,
den
der
Künstler
nicht
steuern
kann.
Sodi
provides
the
external
framework,
decides
on
the
color
of
the
pigments
–
in
his
most
recent
works,
a
lush
green
with
fissures
of
earthy
orange
running
through
it
–
and
determines
the
format
of
the
canvas
and
the
amount
of
material
that
he’ll
form
with
his
hands
directly
on
the
canvas;
but
what
happens
after
that
is
an
autonomous
process
that
the
artist
cannot
steer.
ParaCrawl v7.1
Saftiges
Grün
erwartet
uns
auf
dieser
farbenprächtigen
Serviette,
die
uns
in
die
Tiefen
des
Dschungles
entführen
will.
Lush
green
awaits
us
on
this
colourful
napkin
which
wants
to
take
us
to
the
depths
of
the
jungle.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
fünf
optimale
Farben
gewählt:
klassisches
Weiß,
feuriges
Rot,
saftiges
Grün,
exotisches
Orange
und
sonniges
Gelb.
We
picked
five
most
optimal
shades:
classic
white,
fiery
red,
juicy
green,
exotic
orange
and
sunny
yellow.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
saftiges
Grün,
zwischen
felsigen
Landschaften
und
tiefen
Schluchten
bis
hin
zur
Mont
Blanc-Kette,
ladet
Sie
die
Ardèche
ein
zur
Entdeckung
ihrer
Gastronomie,
ihres
Kulturerbes
und
den
atemberaubenden
Landschaften.
In
a
truly
lush
green
setting,
between
rocky
landscapes
and
gorges
to
the
foot
of
the
Mont-Blanc
range,
the
Ardèche,
the
Cevennes
and
Geneva
Lake
region
invite
you
to
discover
gastronomy,
heritage
and
breathtaking
scenery.
ParaCrawl v7.1
Im
August
wird
der
regengeschwängerte
Nebel
–
lokal
"Khareef"
genannt
–
das
Land
in
saftiges
Grün
verwandeln.
In
August
the
rain-bearing
fog
–
locally
known
as
"Khareef"
–
will
transform
the
land
into
lush
green.
ParaCrawl v7.1
Einheimische
und
Touristen
lieben
die
350-Acre
große
Parklandschaft
–
die
1536
angelegt
wurde
–
für
ihr
saftiges
Grün
und
seine
erholsame
Wirkung.
Locals
and
tourists
love
the
350-acre
parkland
–
established
in
1536
—
for
its
lush
greenery
and
recreational
aspects,
including
water
sports
and
horse
riding.
ParaCrawl v7.1
Saftiges
Grün,
so
weit
das
Auge
reicht,
nicht
nur
in
der
Stadt,
sondern
auch
im
Umland,
wo
Sie
die
üppige
Vegetation
der
Anhöhen
und
Wälder
erwartet.
An
intense
green
pervades
everything,
not
only
within
the
city,
but
also
in
its
surrounding
area,
where
mountains
and
forests
with
luxuriant
vegetation
await.
ParaCrawl v7.1
Leuchtendes
Orange,
saftiges
Grün,
tiefes
Rot
und
warme
Brauntöne
erfreuen
unsere
Augen
und
bringen
Farbe
in
graue
Wintertage.
Luminous
orange,
juicy
green,
dark
red
and
warm
shades
of
brown
delight
our
eyes
and
bring
color
into
grey
winter
days.
ParaCrawl v7.1
Sattes
pink,
zartes
rosa
und
saftiges
grün
ziehen
sich
wie
ein
roter
Faden
durch
jedes
Detail
der
Dekoration.
Powerful
pink,
tender
rosé
and
lush
green
are
part
of
every
single
detail
of
their
decoration.
ParaCrawl v7.1
Ehrfurchtsvoll
betten
prachtvolle
Rosen,
saftiges
Grün
und
volle
Sträucher
das
herrschaftliche
Anwesen
in
mediterranem
Flair,
prädestiniert
für
ein
intimes
Toskana
Elopement
zweier
verliebter
Herzen.
Awe-inspiring
glorious
roses,
lush
grass
and
full
shrubs
embed
the
stately
estate
in
a
Mediterranean
flair,
predestined
for
an
intimate
Tuscany
elopement
of
two
love
birds.
ParaCrawl v7.1
Das
dunkel
rotbraune
magmatische
Gestein,
orange
Flechten,
die
weißen
Vogelkleckse
und
saftiges
Grün
darüber
zeigen
schon
weit
vom
Fjord
aus
die
Vogelkolonien
an.
Dark
reddish
magmatic
rocks,
orange
lichens,
white
spots
of
the
breeding
ledges
and
juicy
green
above
indicate
the
bird
rocks
from
long
distance.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
vom
Pool
aus
einen
grandiosen
Ausblick,
entweder
auf
eine
verschneite
Wunderwelt
oder
saftiges
Grün.
Enjoy
a
splendid
view
from
the
pool,
either
of
a
snow-covered
wonderland
or
lush
green!
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
wenigen
Tagen,
nachdem
der
Regen
begonnen
hat,
verwandelt
sich
die
Landschaft
in
saftiges
Grün.
Within
a
few
days
after
the
rain
has
started,
the
countryside
turns
into
fresh
green.
ParaCrawl v7.1
Saftiges
Grün,
blühende
Knospen
und
kraftvolle
Farben
erfüllen
die
Räume
mit
neuer
Schönheit
und
lebendigem
Stil.
Lush
greenery,
blooming
buds
and
bold
colors
fill
the
rooms
with
new
splendor
and
vivid
style.
ParaCrawl v7.1
Kunstvolle
Fresken,
majestätisches
Gold
und
antike
Ornamente,
saftiges
Grün
und
kühles
Nass
–
hier
zeigt
sich
die
Kaiserstadt
Wien
von
ihrer
schönsten
Seite.
Artful
frescos,
majestic
gold
and
ancient
ornaments,
lush
green
and
cool
wet
–
here
you
see
Vienna
on
its
best
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
bestimmen
saftiges
Grün
und
bunte
Blumenwiesen
das
Landschaftsbild
und
im
Herbst
tänzeln
die
bunt
gefärbten
Blätter
von
den
Bäumen.
Intense
green
and
colourful
flower
meadows
dominate
the
summer
scenery,
while
coloured
foliage
whirl
from
the
trees
in
autumn.
ParaCrawl v7.1
Massives
Gestein,
weicher
Sand
und
saftiges
Grün
bieten
die
perfekte
Kulisse
für
atemberaubende
Brautinspirationen
auf
Oahu.
Massive
stone,
soft
sand
and
lush
greenery
serve
as
the
perfect
backdrop
for
breathtaking
Oahu
bridal
inspirations.
ParaCrawl v7.1