Translation of "Sachkundiger bürger" in English
Bis
zu
seiner
Wahl
leitete
er
den
Beirat
Kfz-Verkehr
der
Stadt
Jena
und
war
als
sachkundiger
Bürger
Mitglied
im
Stadtentwicklungsausschuss.
Until
his
election,
he
also
headed
the
advisory
board
for
motor
vehicle
traffic
in
Jena
and
was
a
knowledgeable
citizen
member
of
the
Urban
Development
Committee.
WikiMatrix v1
Sachkundige
und
mündige
Bürger
sind
zudem
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
eine
gute
Cybersicherheit
in
Europa.
Moreover,
informed
and
empowered
citizens
are
critical
to
strong
cyber
security
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
bestehender
Politiken
und
die
künftige
Entwicklung
der
Europäischen
Union
müssen
sich
auf
die
aktive
und
sachkundige
Mitwirkung
ihrer
Bürger
stützen.
The
implementation
of
existing
policies
and
future
development
of
the
European
Union
needs
to
be
based
on
active
and
informed
participation
of
its
citizens.
Europarl v8
Die
sachkundige
Mitwirkung
der
Bürger
an
den
von
den
Behörden
zu
treffenden
Entscheidungen
kann
nur
durch
eine
transparente
Politik
erreicht
werden,
zu
der
auch
die
Information
über
die
Umweltauswirkungen
und
die
Sicherheitsgarantien
gehört.
Informed
citizen
participation
in
the
decisions
the
public
authorities
have
to
make
can
only
be
achieved
through
transparency
and
information
on
environmental
impact
and
safety
guarantees.
TildeMODEL v2018
Damit
die
Bürger
sachkundige
Entscheidungen
treffen
können,
muss
das
Bewusstsein
für
verschiedene
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
unterschiedlichen
Regelungen
geschärft
werden.
Raising
awareness
of
various
issues
associated
with
different
schemes
is
required
to
allow
citizens
to
make
informed
choices.
TildeMODEL v2018
Im
Interesse
des
Allgemeinwohls
legen
wir
besonderen
Wert
auf
einen
bewussteren
und
verantwortungsvollen
Lebensstil,
weil
wir
der
Überzeugung
sind,
dass
sachkundige
und
verantwortungsbewusste
Bürger
sich
spontan
für
das
Wohl
der
Tiere
einsetzen
werden.
In
the
interest
of
the
common
good,
we
place
particular
emphasis
on
a
more
conscious
and
responsible
lifestyle
because
we
believe
that
competent
and
responsible
citizens
will
speak
up
spontaneously
for
the
welfare
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Und
die
wohl
zivilisierten
argentinischen
Bürger
und
die
immer
bewussteren
und
sachkundigeren
Bürger
dieser
Hemisphäre,
wo
die
aufgezwungene
Ordnung
schon
unhaltbar
und
unrettbar
ist,
wissen,
was
sie
tun.
The
highly
civilized
Argentineans,
together
with
the
increasingly
expert
and
aware
citizens
of
our
hemisphere,
where
the
imposed
order
is
not
only
untenable
but
beyond
salvage,
know
exactly
what
they
are
doing.
ParaCrawl v7.1