Translation of "Sachgerechte entsorgung" in English

Diese sind außerdem für die sachgerechte Entsorgung von nicht verwendetem Vidaza zuständig.
They are also responsible for disposing of any unused Vidaza correctly.
EMEA v3
Die Vorschriften für die sachgerechte Handhabung und Entsorgung von Zytostatika müssen beachtet werden.
Procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be considered.
EMEA v3
Eine besondere hygienische Herausforderung ist die fach- und sachgerechte Entsorgung der anfallenden Speisereste.
Proper, professional disposal of food waste is a particular challenge to hygiene systems.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch erfolgt die sachgerechte Entsorgung von nicht wiederverwendbarem Schalungsmaterial.
Any non-reusable formwork equipment can be disposed of properly on request.
ParaCrawl v7.1
Diese sind außerdem für die sachgerechte Zubereitung und Entsorgung von nicht verwendetem Vidaza zuständig.
They are also responsible for preparing and disposing of any unused Vidaza correctly.
ELRC_2682 v1
Diese sind außerdem für die sachgerechte Zubereitung und Entsorgung von nicht verwendetem Azacitidin Celgene zuständig.
They are also responsible for preparing and disposing of any unused Azacitidine Celgene correctly.
ELRC_2682 v1
Der kontinuierliche Anfall von Reststoffen macht eine sachgerechte und wirtschaftliche Entsorgung sinnvoll und erforderlich.
With the continuous production of waste material it makes sense and becomes necessary to provide for their appropriate and efficient disposal.
ParaCrawl v7.1
Sachgerechte Entsorgung und Recycling schont nicht nur die natürlichen Ressourcen, sondern spart auch CO2-Emissionen.
Proper disposal and recycling not only protects natural resources, but also cuts carbon emissions.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für den Abtransport und die sachgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials sind vom Auftraggeber zu tragen.
The cost for the removal and proper disposal of the packaging material shall be borne by the Customer.
ParaCrawl v7.1
Erstens wollen wir eine sachgerechte Entsorgung von diesen acht Millionen Fahrzeugen erreichen, und zweitens wollen wir möglichst wenige auf die Mülldeponie bringen.
First, we want to dispose of these eight million vehicles properly and, secondly, we want to dump as few as possible as landfill.
Europarl v8
Ich freue mich, daß die Europäische Kommission und unser Parlament endlich darangehen, Regelungen für die sachgerechte Entsorgung von Altfahrzeugen zu treffen.
I am glad that the European Commission and Parliament are at last planning to legislate on the recycling and proper disposal of end-of-life vehicles.
Europarl v8
Die sachgerechte Verwendung bzw. Entsorgung der in Artikel 7 Absatz 1 genannten Knollen oder Pflanzen, die gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b für wahrscheinlich kontaminiert erklärt wurden, erfolgt wie nachstehend beschrieben, unter Kontrolle der zuständigen amtlichen Stellen der betreffenden Mitgliedstaaten, wobei sich diese Stellen gegenseitig unterrichten, um sicherzustellen, dass die Kontrolle konsequent durchgeführt wird und die im ersten und im zweiten Gedankenstrich genannten Abfallentsorgungsanlagen von den zuständigen amtlichen Stellen des Mitgliedstaats, in dem die Kartoffeln verpackt oder verarbeitet werden sollen, zugelassen sind:
The appropriate use or disposal of tubers or plants determined as probably contaminated under Article 5(1)(b) and referred to in Article 7(2), under the control of the responsible official bodies of the Member States concerned, with appropriate communication between responsible official bodies to ensure such control at all times and approval by the responsible official bodies of the Member State where the potatoes are to be packed or processed in respect of the waste disposal facilities referred to in the first and second indent, shall be:
DGT v2019
Die sachgerechte Verwendung bzw. Entsorgung des in Artikel 6 Absatz 2 aufgeführten Pflanzenmaterials erfolgt, wie nachstehend beschrieben, unter Kontrolle der zuständigen amtlichen Stellen der betreffenden Mitgliedstaaten, wobei sich diese Stellen gegenseitig unterrichten, um sicherzustellen, dass die Kontrolle konsequent durchgeführt wird und die im ersten und im zweiten Gedankenstrich genannten Abfallentsorgungsanlagen von den zuständigen amtlichen Stellen des Mitgliedstaats, in dem die Kartoffeln verpackt oder verarbeitet werden sollen, zugelassen sind:
The appropriate use or disposal of the listed plant material referred to in Article 6(2), under the control of the responsible official bodies of the Member State(s) concerned, with appropriate communication between responsible official bodies to ensure such control at all times and approval by the responsible official body of the Member State where the potatoes are to be packed or processed in respect of the waste disposal facilities referred to in the first and second indents, shall be:
DGT v2019
Neben Firmenumzügen übernimmt die Alexander Keller AG die sachgerechte und umweltfreundliche Entsorgung von Altmöbeln, Abfall und Elektroschrott sowie die sichere Vernichtung von Datenträgern und Akten.
In addition to company moves, Alexander Keller AG handles the professional and environmentally-friendly disposal of old furniture, waste and electronic scrap as well as the secure destruction of data carriers and documents.
ParaCrawl v7.1
Somit kann die Zwischenreinigung sehr lange mit dem gleichen Wasser durchgeführt werden, bevor zuviel Prüfmitteleintrag eine sachgerechte Entsorgung erforderlich macht.
Therefore, the penetrant removal uses the same water for a longer time period until an appropriate disposal of the waste water is required.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie mit TIMLIC oder einem lokalen Vertriebspartner eine individuelle Lösung vereinbart haben, nach der die sachgerechte Entsorgung durch Sie direkt abgewickelt wird, achten Sie bitte darauf, dass das Gerät sachgerecht nach den WEEE-Regularien verwertet wird.
Should you have agreed upon an individual solution with TIMLIC or a local distribution partner, according to which you will execute the appropriate disposal yourself, please ensure that that the appliance will be recycled appropriately according to the WEEE directive.
ParaCrawl v7.1
Eine sachgerechte Entsorgung ist vor allem dann angezeigt, wenn das flüssige Material Arzneimittel enthält, weil sich im Inneren des Gehäuses 3 der Inhalatorkomponente 2 im Zuge der Bildung des Dampf-Luft-Gemisches oder/und Kondensationsaerosols stets Kondensatrückstände bilden und ablagern.
Proper disposal is appropriate especially if the liquid material contains drugs because condensate residues always form and are deposited in the interior of the housing 3 of the inhalator component 2 over the course of the formation of the vapor-air mixture or/and condensation aerosol.
EuroPat v2
Eine sachgerechte Entsorgung ist vor allem dann angezeigt, wenn das flüssige Material Arzneimittel oder Gifte wie Nikotin enthält.
A proper disposal is especially warranted when the liquid material contains pharmaceuticals or toxins such as nicotine.
EuroPat v2
Eine sachgerechte Entsorgung ist angezeigt, weil sich im Inneren des Gehäuses 3 der Inhalatorkomponente 2 im Zuge der Bildung des Dampf-Luft-Gemisches oder/und Kondensationsaerosols stets nikotinhältige Kondensatrückstände bilden und ablagern.
Proper disposal is appropriate especially if the liquid material contains drugs because condensate residues always form and are deposited in the interior of the housing 3 of the inhalator component 2 over the course of the formation of the vapor-air mixture or/and condensation aerosol.
EuroPat v2
Ob Verwendung von Recyclingmaterialien, optimierte Energieverwendung durch Steuerungssysteme, Nutzung von Solarenergie und Erdgas, ozonabasierten Reinigungsmitteln sowie sachgerechte Mülltrennung und -entsorgung: Zahlreiche Maßnahmen sind bereits umgesetzt und werden neu definiert.
The use of recycling materials, optimised energy use through controlling systems, use of solar energy and natural gas, ozon based cleaning detregents as well as proper garbage separation and waste disposal, numerous measures are already installed and are newly defined.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich war der Müll in die Niederlande gebracht worden, die sachgerechte Entsorgung lehnte Trafigura jedoch aus Kostengründen ab.
The waste was originally brought to the Netherlands, but Trafigura turned down the option to have it properly treated there because it thought the price quoted was too high.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ordnungsgemäße entsorgung umweltverträgliche entsorgung zur entsorgung sachgerechte handhabung
entsorgung von sachgerechte entsorgung sachgerechte schätzung Entsorgung
sachgerecht entsorgen sachgerecht