Translation of "Entsorgung von" in English
Mitgliedstaaten
sind
letztendlich
für
die
Entsorgung
von
abgebrannten
Brennelementen
und
radioaktiven
Abfällen
verantwortlich.
Member
States
are
ultimately
responsible
for
spent
nuclear
fuel
and
radioactive
waste
management.
Europarl v8
Dann
sagen
Sie:
Es
gibt
Fortschritte
bei
der
Entsorgung
von
europäischen
Atomanlagen.
Then
you
say
that
progress
has
been
made
in
disposing
of
the
waste
from
European
nuclear
installations.
Europarl v8
Gästen
ist
die
ordnungsgemäße
Entsorgung
von
Fetten
und
Ölen
aus
ihrem
Eigenverbrauch
anzubieten.
Proper
disposal
of
own
fat/oil
is
offered
to
guests
(1
point).
DGT v2019
Im
Rahmen
dieses
Programms
werden
Methoden
zur
sicheren
Entsorgung
von
metallischem
Quecksilber
untersucht.
This
programme
is
examining
safe
disposal
methods
for
metallic
mercury.
Europarl v8
Die
Vorschriften
zur
ordnungsgemäßen
Handhabung
und
Entsorgung
von
Zytostatika
sind
zu
befolgen.
Handling
and
disposal:
procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
cytotoxic
medicinal
products
should
be
followed.
EMEA v3
Diese
sind
außerdem
für
die
sachgerechte
Entsorgung
von
nicht
verwendetem
Vidaza
zuständig.
They
are
also
responsible
for
disposing
of
any
unused
Vidaza
correctly.
EMEA v3
Geeignete
Verfahren
für
die
Handhabung
und
Entsorgung
von
antineoplastischen
Arzneimitteln
sind
anzuwenden.
Procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
anticancer
medicinal
products
should
be
applied.
ELRC_2682 v1
Die
Entsorgung
von
Biokunststoffen
stellt
ein
großes
Problem
dar.
The
disposal
of
bioplastic
waste
represents
a
big
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Vorschriften
für
die
sachgerechte
Handhabung
und
Entsorgung
von
Zytostatika
müssen
beachtet
werden.
Procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
anticancer
medicinal
products
should
be
considered.
EMEA v3
Die
Vorschriften
zur
ordnungsgemäßen
Handhabung
und
Entsorgung
von
antineoplastischen
Mitteln
sind
zu
befolgen.
Procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
cytotoxic
medicinal
products
should
be
followed.
EMEA v3
Die
geeigneten
Verfahren
zur
richtigen
Handhabung
und
Entsorgung
von
zytotoxischen
Arzneimitteln
sind
einzuhalten.
Appropriate
procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
cytotoxic
medicines
must
be
followed.
EMEA v3
Es
gibt
strenge
Bestimmungen
zur
Anwendung,
Handhabung
und
Entsorgung
von
radioaktiven
Arzneimitteln.
There
are
strict
laws
on
the
use,
handling
and
disposal
of
radiopharmaceutical
products.
ELRC_2682 v1
Die
Verfahren
für
die
Handhabung
und
Entsorgung
von
Krebsmedikamenten
sind
zu
befolgen.
Procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
anti-cancer
drugs
should
be
followed.
ELRC_2682 v1
Die
Leitlinien
für
die
sichere
Entsorgung
von
antineoplastischen
Arzneimitteln
müssen
beachtet
werden.
Guidelines
for
the
safe
disposal
of
antineoplastic
agents
must
be
observed.
ELRC_2682 v1
Es
existieren
strenge
Bestimmungen
zur
Anwendung,
Handhabung
und
Entsorgung
von
radioaktiven
Arzneimitteln.
There
are
strict
laws
on
the
use,
handling
and
disposal
of
radiopharmaceutical
products.
ELRC_2682 v1
Die
einschlägigen
Vorschriften
für
die
Handhabung
und
Entsorgung
von
Zytostatika
müssen
beachtet
werden.
Procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
anticancer
medicinal
products
must
be
considered.
ELRC_2682 v1
Sind
bei
einer
Beihilfe
für
die
Entsorgung
von
industriellen
Abfällen
die
EWR-Vorschriften
anwendbar?
In
case
of
an
aid
for
industrial
waste
management
are
there
EEA
rules
applicable?
DGT v2019
Angaben
über
die
anderweitige
Wiederverwendung
oder
Entsorgung
von
Klärschlamm
lagen
nicht
vor.
Information
about
other
re-use
or
disposal
routes
of
sewage
sludge
was
not
available.
TildeMODEL v2018
Böden
wurden
durch
die
Entsorgung
von
dioxin-
und
PCB-haltigen
Abfällen
stark
kontaminiert.
Lands
have
been
heavily
contaminated
by
disposal
of
dioxin
and
PCB-containing
waste.
TildeMODEL v2018
Das
Personal
wird
in
der
korrekten
Entsorgung
von
Schmutzwasser
geschult.
Staff
shall
be
trained
to
use
durable
and
reusable
cleaning
accessories
and
minimise
the
use
of
single
use
cleaning
supplies
(e.g.
gloves),
where
this
does
not
compromise
staff
safety
and
hygiene
requirements.
DGT v2019
Aus
dieser
Steuer
wurde
die
kostenlose
Entsorgung
von
Schlachthausabfällen
und
verendeten
Tieren
finanziert.
The
tax
financed
free
removal
of
slaughterhouse
waste
and
fallen
stock.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
besonders
wichtig
im
Bereich
der
Entsorgung
von
gefährlichen
Abfällen.
This
is
particularly
important
in
the
area
of
management
of
hazardous
wastes.
TildeMODEL v2018
Anweisung,
hinsichtlich
der
Entsorgung
von
Sperrmüll
Informationen
bei
der
zuständigen
Behörde
einzuholen;
Instruction
that
the
local
authorities
should
be
contacted
on
the
best
way
to
dispose
of
old
furniture
and
materials;
DGT v2019