Translation of "Sachgemäßer umgang" in English
Sachgemäßer
Umgang
wird
die
beste
Prävention
der
Ausbreitung
der
Infektion,
oder
Reinfektion.
Appropriate
handling
practices
will
be
the
best
prevention
of
the
spread
of
infection,
or
of
reinfection.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschriften
für
den
sachgemäßen
Umgang
mit
und
die
Entsorgung
von
Zytostatika
sind
einzuhalten.
Procedure
for
proper
handling
and
disposal
of
anticancer
medicinal
products
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Durch
einen
sachgemäßen
Umgang
mit
der
Heckenschere
können
Sie
mögliche
Personenschäden
durch
die
Schneidblätter
vermindern.
Proper
handling
of
the
hedge
trimmer
will
reduce
possible
personal
injury
from
the
cutter
blades.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verantwortlich
für
den
sachgemäßen
Umgang
mit
den
ihm
zur
Verfügung
gestellten
Dosimetern.
The
customer
is
responsible
for
the
proper
handling
of
the
dosimeters
provided
to
him.
ParaCrawl v7.1
Der
sachgemäße
und
sichere
Umgang
mit
Kühlschmierstoffen
erfordert
eine
Vielzahl
an
Zubehör
als
Hilfsmittel.
Many
accessories
are
needed
for
the
proper
and
safe
handling
of
cooling
lubricants.
ParaCrawl v7.1
Die
mikrobiologische
Sicherheit
von
MAP-
und
CAP-Lebensmitteln
ist
von
zahlreichen
Faktoren
wie
der
mikrobiologischen
Qualität
des
Ausgangsproduktes,
der
Hygiene
der
Herstellungspraktiken,
den
inhärenten
oder
hinzugefügten
Konservierungsparameter,
der
Eignung
von
Verpackungsmaterial
und
-ausrüstungen,
der
Adäquatheit
der
Gasatmosphäre,
der
Aufrechterhaltung
der
Gefriertemperaturen
sowie
dem
sachgemäßen
Umgang
mit
dem
Produkt
nach
Ablauf
des
Haltbarkeitsdatums
abhängig.
The
microbiological
safety
of
MAP
and
CAP
foods
depends
on
factors
such
as
microbiological
quality
of
the
initial
product,
hygiene
of
manufacturing
practices,
inherent
or
added
preservation
parameters,
appropriateness
of
packaging
material
and
equipment,
adequacy
of
gaseous
atmosphere,
maintenance
of
refrigeration
temperatures
and
correct
handling
of
the
finished
product
until
expiration
date.
EUbookshop v2
Während
der
Praxisphasen
lernten
die
Auszubildenden
den
sicheren
und
sachgemäßen
Umgang
mit
verschiedensten
Maschinen,
Geräten
und
Hilfsmitteln.
During
practical
sessions,
the
trainees
learn
how
to
handle
machines,
tools
and
other
devices
safely
and
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
sollte
ausreichend
über
den
sachgemässen
Umgang
mit
mobilen
Geräten,
über
eingerichtete
Sicherheitsvorkehrungen
und
über
die
Konditionen
zur
Nutzung
informieren.
Corporate
should
inform
employees
about
use
of
smart
devices,
established
security
and
terms
of
use.
ParaCrawl v7.1
Zurück:
Während
der
Praxisphasen
lernten
die
Auszubildenden
den
sicheren
und
sachgemäßen
Umgang
mit
verschiedensten
Maschinen,
Geräten
und
Hilfsmitteln.
Back:
During
practical
sessions,
the
trainees
learn
how
to
handle
machines,
tools
and
other
devices
safely
and
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Geschulte
Frauen,
die
sogenannten
Safe
Water
Champions,
vermitteln
Wissen
und
leiten
den
sachgemäßen
Umgang
mit
Wasser,
Sanitärversorgung
und
Hygiene
an.
Trained
women,
called
safe
water
champions,
spread
know-how
and
provide
instruction
on
the
proper
handling
of
water
and
on
sanitation
and
hygiene
practices.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
für
den
sachgemässen
Umgang
mit
Benutzeridentifikation
und
Passwort
liegt
bei
der
Person,
die
sich
registriert
hat.
The
person
who
has
registered
with
Scout24
is
responsible
for
the
proper
handling
of
his/her
user
ID
and
password.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
sachgemäßem
Umgang
mit
dem
Datenträger
entstehen
beim
Ablegen
oder
Abwischen
leicht
sichtbare
Kratzer
im
Material,
die
unter
Umständen
zu
Abspielbarkeits-
und
Leseproblemen
führen
können.
Even
when
the
data
medium
is
properly
handled,
easily
visible
scratches
can
occur
in
the
material
when
it
is
put
down
or
wiped
and
these
scratches
may
produce
playback
and
reading
problems.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einhaltung
von
HACCP-Verfahren
erhalten
Gewerbetreibende
im
Lebensmittel-,
Getränke-
und
Gastgewerbebereich
Kontrolle
über
einen
sachgemäßen
Umgang,
kritische
Temperaturen
und
andere
Faktoren,
die
für
die
Nahrungsmittelsicherheit
für
Gäste
und
Mitarbeiter
sorgen.
By
following
HACCP
procedures,
food
and
beverage
and
hospitality
providers
can
control
proper
handling,
critical
temperatures
and
other
factors
that
make
food
safe
for
guests
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Diese
ereigneten
sich
bei
sachgemäßen
Umgang
mit
Glasflaschen
mit
kohlensäurehaltigem
Inhalt
oder
durch
deren
Manipulation
(z.B.
Versuchsaufbau
zur
alkoholischen
Gärung
oder
Trockeneislagerung
in
verschlossener
Glasflasche).
The
accidents
occurred
while
usual
handling
spontaneously
or
by
manipulation
of
glass-bottles
(for
example
experimental
alcoholic
fermentation
or
dry
ice
storage
in
closed
bottle).
ParaCrawl v7.1
Weiter:
Während
der
Praxisphasen
lernten
die
Auszubildenden
den
sicheren
und
sachgemäßen
Umgang
mit
verschiedensten
Maschinen,
Geräten
und
Hilfsmitteln.
Forward:
During
practical
sessions,
the
trainees
learn
how
to
handle
machines,
tools
and
other
devices
safely
and
appropriately.
ParaCrawl v7.1