Translation of "Verantwortungsvollen umgang" in English
Es
geht
um
verantwortungsvollen
Umgang
mit
einem
traditionellen
europäischen
Industriezweig.
This
is
all
about
taking
a
responsible
approach
to
a
traditional
European
industry.
Europarl v8
Wir
setzen
uns
für
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
unserer
Umwelt
ein.
We
strongly
support
a
responsible
attitude
towards
our
environment.
Europarl v8
Dabei
kommt
es
auf
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
der
Werbung
an“,
What
we
actually
need
is
responsible
advertising,"
TildeMODEL v2018
Europa
ist
für
uns
gleichbedeutend
mit
einem
verantwortungsvollen
Umgang
mit
der
Umwelt.
Europe
for
us
is
social
engineering,
social
responsibility
and
social
sensitivities.
Europarl v8
Alle
forschenden
Mitglieder
der
Universität
verpflichten
sich
zum
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Forschungsdaten.
All
researchers
at
the
University
of
Freiburg
are
committed
to
responsible
handling
of
research
data.
CCAligned v1
Das
Bewusstsein
für
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
dem
Rohstoff
Holz
wächst
stetig.
There
is
increasing
awareness
for
responsible
use
of
the
resource
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Für
den
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Energie
gelten
folgende
Grundsätze:
The
following
basic
principles
apply
to
the
responsible
use
of
energy:
CCAligned v1
Wir
leben
seit
Jahren
einen
bewussten
und
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Mensch
und
Umwelt.
We
have
been
treating
people
and
the
environment
with
awareness
and
responsibility
for
years.
CCAligned v1
Maisel
&
Friends
setzt
sich
für
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Bier
ein.
Maisel
&
Friends
supports
responsible
drinking.
CCAligned v1
Nachhaltigkeit
leben
wir
aktiv
durch
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Ressourcen
und
Umwelt.
Our
active
commitment
to
sustainability
is
based
on
the
responsible
use
of
resources
and
the
environment.
CCAligned v1
Durch
den
verantwortungsvollen
Umgang
wird
die
Abwassermenge
verringert.
Responsible
usage
of
this
resource
reduces
amounts
of
waste
water.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
gewährleistet
man
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Daten?
And
how
can
we
ensure
responsible
handling
of
data?
ParaCrawl v7.1
Das
DZI
bescheinigt
der
CIR
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Spendengeldern.
The
DZI
certifies
that
CIR
uses
donations
responsibly.
CCAligned v1
Die
Auszeichnung
soll
Bauherren
zum
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Ressourcen
motivieren.
The
award
is
designed
to
motivate
private
and
public
developers
to
handle
resources
responsi
bly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zertifikat
bescheinigt
einen
verantwortungsvollen
und
wirksamen
Umgang
mit
Spenden.
This
Certificate
guarantees
responsible
and
effective
handling
of
donated
funds.
ParaCrawl v7.1
Repair
-
ein
Prozess
recht
mühsam,Aufmerksamkeit
erfordern
und
verantwortungsvollen
Umgang.
Repair
-
a
process
quite
laborious,requiring
attention
and
responsible
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
erzählt
vom
verantwortungsvollen
Umgang
mit
unserer
Erde.
The
story
tells
us
about
how
to
be
responsible
in
regards
to
our
planet.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
einen
verantwortungsvollen
und
sozialen
Umgang
mit
unseren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern.
We
behave
responsibly
and
fairly
toward
our
staff.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
den
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Alkohol.
We
support
the
responsible
handling
with
alcohol.
CCAligned v1
Wir
haben
alle
umweltrechtlichen
Genehmigungen
für
den
verantwortungsvollen
Umgang
mit
industriellen
Produkten.
We
have
all
environmental
licenses
for
the
responsible
handling
of
industrial
products.
CCAligned v1
Die
Cantina24
setzt
sich
für
den
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Alkohol
ein.
The
Cantina24
is
committed
to
the
responsible
use
of
alcohol.
CCAligned v1
Die
Auszeichnung
soll
private
wie
öffentliche
Bauherren
zum
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Ressourcen
motivieren.
The
award
is
designed
to
motivate
private
and
public
developers
to
handle
resources
responsibly.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
konzentriert
sich
Olivenholz
erleben
auf
den
verantwortungsvollen
Umgang
mit
den
Ressourcen.
On
the
other
hand,
Olivenholz
erleben
focuses
on
the
responsible
use
of
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
des
Energiemanagementsystems
verfolgt
den
verantwortungsvollen
Umgang
mit
eingesetzter
Energie.
Implementation
of
the
energy
management
system
pursues
responsible
use
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Janoschka
verpflichtet
sich
zu
einem
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Natur
und
Mensch.
Janoschka
commits
itself
to
responsible
dealings
with
the
environment
and
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
unseren
Kunden
innovative
Mobilitätslösungen
und
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Daten
bieten.
We
want
to
offer
our
customers
innovative
mobility
solutions
and
responsible
handling
of
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige
Landwirtschaft
erfordert
eine
effiziente
Bestäubung
und
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Pflanzenschutzmitteln.
Sustainable
agriculture
requires
effective
pollination
and
the
responsible
use
of
pesticides.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
für
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
natürlichen
Ressourcen
ein.
We
advocate
the
responsible
handling
of
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
der
Siegel
bestätigt
offiziell
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
dem
Datenschutz.
The
publication
of
the
seal
is
an
official
testament
to
their
responsible
approach
to
data
protection.
ParaCrawl v7.1