Translation of "Allgemeiner umgang" in English
Bdale
Garbee
veröffentlichte
die
Ergebnisse
des
Lenny-Veröffentlichungs
GR,
eine
Allgemeiner
Beschluss
zum
Umgang
mit
Firmware-Angelegenheiten
und
ähnlichen
Fehlern,
die
Debian
GNU/Linux
5.0
Lenny
betreffen.
Bdale
Garbee
posted
the
results
of
the
Lenny
release
GR,
a
general
resolution
about
the
handling
of
firmware
issues
and
similar
bugs
affecting
Debian
GNU/Linux
5.0
Lenny.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
Fitzgerald
ist
das
Stilmittel
der
Untertreibung
und
der
allgemein
sparsame
Umgang
mit
Sprache.
Stylistic
devices
typical
for
Fitzgerald
are
understatement
and
a
generally
economical
use
of
language.
WikiMatrix v1
Ich
denke
an
solche
Schwerpunkte
wie
Armut,
soziale
Ausgrenzung,
wachsende
soziale
Ungleichheiten
und
Spaltungen,
oder
auch
die
Kommerzialisierung
des
gesellschaftlichen
Lebens,
Natur-
und
Kulturzerstörung,
Fragen
wie
Entdemokratisierung,
Repression,
Kriege,
Militarisierung
oder
auch
allgemein
den
Umgang
mit
globalen
Problemen,
Engagement
für
die
Realisierung
der
Millennium-Entwicklungsziele
-
ein
Thema,
das
uns
besonders
am
Herzen
liegen
sollte,
nachdem
die
VN
gerade
erst
wieder
festgestellt
haben,
dass
die
Zahl
der
Hungernden
weiter
zunimmt.
I
am
thinking
here
of
such
priority
areas
as
poverty,
social
exclusion,
growing
inequalities
and
divisions
in
society,
or,
indeed,
the
commercialisation
of
social
life,
the
destruction
of
nature
and
culture,
and
of
such
issues
as
the
loss
of
democracy,
repression,
war,
militarisation
or,
speaking
more
generally,
the
way
in
which
global
problems
are
addressed
and
commitment
to
the
achievement
of
the
millennium
development
goals
-
something
that
we
ought
particularly
to
care
about
in
view
of
the
fact
that
the
UN
has
again
found
that
the
number
of
people
going
hungry
is
increasing
further.
Europarl v8
Unsere
Ausgangspunkte
sind
vielleicht
unterschiedlich,
aber
wir
müssen
unser
Wissen
nützen,
um
den
allgemeinen
Umgang
mit
Essen
zu
verändern.
Even
though
we've
come
to
this
from
different
points,
we
all
have
to
act
on
our
knowledge
to
change
the
way
that
everyone
thinks
about
food.
TED2013 v1.1
Der
Wortlaut
der
Produktinformationen
in
diesem
Dokument
ist
dem
Dokument
mit
dem
Titel
„Empfehlungen
des
PRAC
zu
Signalen“
entnommen,
das
den
gesamten
Text
zu
den
Empfehlungen
des
PRAC
für
die
Aktualisierung
der
Produktinformationen
sowie
einige
allgemeine
Anleitungen
zum
Umgang
mit
Signalen
enthält.
The
product
information
wording
in
this
document
is
extracted
from
the
document
entitled
‘PRAC
recommendations
on
signals'
which
contains
the
whole
text
of
the
PRAC
recommendations
for
product
information
update,
as
well
as
some
general
guidance
on
the
handling
of
signals.
ELRC_2682 v1
Das
Europäische
Parlament
hat
die
Vorteile
der
Schaffung
einer
"allgemeinen
Kultur
beim
Umgang
mit
raumfahrttechnischen
Anwendungen"
betont,
die
durch
eine
europäische
Beteiligung
an
der
Entwicklung
eines
GNSS
sichergestellt
werden
könnte.
The
European
Parliament
has
emphasised
the
advantages
of
creating
a
‘general
culture
of
using
space
applications
technologies’
which
could
be
ensured
through
the
European
participation
in
the
development
of
GNSS.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
allgemein
den
Umgang
mit
Themen
rund
um
Open
Source
und
Urheberrecht,
und
wie
dieses
System,
das
ursprünglich
aufgebaut
wurde
um
Künstler
zu
unterstützen
und
zu
fördern
Kreativität
kann
auch
als
eine
Form
der
Zensur
handeln.
I'm
commonly
dealing
with
issues
surrounding
open
source
and
copyright,
and
how
this
system
that
was
initially
set
up
to
support
artists,
and
nurture
creativity
can
also
act
as
a
form
of
censorship.
QED v2.0a
Während
Erwachsene
im
allgemeinen
den
korrekten
Umgang
mit
derartigen
Substanzen
beherrschen,
besteht
insbesondere
bei
Kindern
die
Gefahr,
dass
sie
den
Inhalt
der
Austragsvorrichtung
für
etwas
geniessbares
halten
und
einnehmen.
Whereas
adults
are
generally
in
control
of
the
correct
handling
of
such
substances,
there
is
in
particular
the
risk
with
children
that
they
consider
the
content
of
the
dispensing
apparatus
for
something
edible
and
ingest
it.
EuroPat v2
Ein
po’
Hen
ein
wenig’
Allgemeine,
Umgang
mit
ihren
Kindern
und
stellt
sie
in
Linie,
wenn
sie
es
brauchen,
ma
sempre
dimostrando
soltanto
amore
incondizionato.
A
po’
hen
a
little’
General,
handling
all
her
children
and
puts
them
in
line
when
they
need
it,
ma
sempre
dimostrando
soltanto
amore
incondizionato.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitfaden
gibt
einen
Überblick
über
die
in
der
Region
Bremen
zu
erwartenden
Klimaveränderungen
und
-klimafolgen
und
den
allgemeinen
Strategien
im
Umgang
mit
dem
Klimawandel
und
stellt
in
einer
Übersicht
für
das
Handlungsfeld
relevante
Bereiche
und
Handlungsoptionen
zum
Klimaschutz
dar.
The
guide
gives
an
overview
of
the
expected
climate
changes
and
climate
impacts
in
the
region
of
Bremen
and
the
general
strategies
for
dealing
with
climate
change.
A
review
provides
the
field
of
action
of
relevant
areas
and
options
to
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Diese
hat
im
Austausch
mit
den
Wissenschaftsgemeinschaften
und
den
Mitgliedern
von
Leopoldina
und
DFG,
aufbauend
auf
den
2010
von
der
Max-Planck-Gesellschaft
verabschiedeten
"Hinweisen
und
Regeln
zum
Umgang
mit
Forschungsfreiheit
und
Forschungsrisiken",
die
nun
vorgelegten
allgemeinen
Leitlinien
zum
Umgang
mit
sicherheitsrelevanter
Forschung
in
der
Wissenschaft
erarbeitet.
In
dialogue
with
the
scientific
communities
and
the
members
of
the
Leopoldina
and
the
DFG
and
on
the
basis
of
the
"Guidelines
and
Rules
on
a
Responsible
Approach
to
Freedom
of
Research
and
Research
Risks"
agreed
by
the
Max
Planck
Society
in
2010,
this
group
drew
up
the
general
guidelines
on
dealing
with
security-relevant
research
that
have
now
been
presented.
ParaCrawl v7.1
Ein
po’
Hen
ein
wenig’
Allgemeine,
Umgang
mit
ihren
Kindern
und
stellt
sie
in
Linie,
wenn
sie
es
brauchen,
aber
immer
zeigen
nur
bedingungslose
Liebe.
A
po’
hen
a
little’
General,
handling
all
her
children
and
puts
them
in
line
when
they
need
it,
but
always
showing
only
unconditional
love.
ParaCrawl v7.1