Translation of "Süchtig werden" in English
Ich
kann
mir
nicht
leisten
süchtig
zu
werden.
I've
got
enough
problems
with
the
booze
and
all.
I
can't
afford
to
get
hooked.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kannst
du
süchtig
werden,
du
hast
ja
einen?
So
it's
OK
to
get
hooked
now
because
you've
got
a
reason?
OpenSubtitles v2018
Nur
wenn
Data
aus
dem
Weg
ist,
können
alle
süchtig
gemacht
werden.
Only
with
Data
out
of
the
way
would
everyone
become
addicted.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
meistens
die
Armen
und
Schwachen,
die
süchtig
werden!
Mostly
the
poor
and
helpless
become
addicted.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nach
dem
Teil
süchtig
werden.
You're
gonna
get
hooked
on
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
dass
sie
süchtig
davon
werden.
I
told
you,
they
get
hooked.
OpenSubtitles v2018
Nach
nur
3
oder
4
Zigarretten,
kann
man
bereits
lebenslang
süchtig
werden.
If
you
smoke
3
or
4
cigarettes,
you
are
likely
to
be
addicted
for
life.
QED v2.0a
Was
tun,
wenn
Ihr
Kind
zu
Pornografie
süchtig
zu
werden?
What
to
do
when
your
kid
is
getting
addicted
to
pornography?
CCAligned v1
Nach
dieser
echt
typisch
katalanischen
Nachspeise
kann
man
sehr
leicht
süchtig
werden!
After
this
really
typical
Catalan
dessert
you
can
easily
be
addicted!
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Spielkonsolen,
auch
Kinder
werden
süchtig
nach
ihren
Smartphones.
Not
just
gaming
consoles,
kids
also
get
addicted
to
their
smartphones.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leute
wünschten
Amerikaner
zur
Freizeit
süchtig
nicht
werden.
These
people
did
not
want
Americans
to
become
addicted
to
leisure.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unmöglich,
von
Mescalin
süchtig
zu
werden.
It
is
impossible
to
become
addicted
to
mescaline.
ParaCrawl v7.1
Ein
witziger
Spaß,
nach
dem
man
süchtig
werden
kann.
This
is
fun
you
can
become
addicted
to.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
es
ein
paar
versucht,
und
Sie
werden
süchtig
werden!
Give
it
a
few
tries
and
you
will
be
hooked!
Â
ParaCrawl v7.1
Vorsicht,
man
kann
süchtig
werden.
Be
careful,
you
can
become
addicted.
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich,
es
war
ein
allmähliches
süchtig
werden
nach
Zigaretten.
I
remember
it
being
a
gradual
process
of
getting
addicted
to
cigarette
smoking.
ParaCrawl v7.1
Seither
verstehe
ich,
dass
man
danach
süchtig
werden
kann.
Since
then,
I
have
understood
how
one
can
become
addicted.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sie
süchtig
und
sie
werden
mehr
von
dieser
unglaublichen
Angel-Action
zurück.
We
got
them
hooked
and
they
will
be
back
for
more
of
this
incredible
fishing
action.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
richtig
süchtig
nach
Sport
werden.
One
can
really
get
addicted
to
sports.
ParaCrawl v7.1
Mysteriöse
Akkorde
und
singuläre
Strukturen
werden
süchtig
und
enden
unweigerlich
in
Resonanz.
Mysterious
chords
and
singular
structures
become
addictive
and
end
up
inevitably
resonating.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
nicht
lange,
für
Steve
in
seinen
gewünschten
Fisch
süchtig
werden.
It
did
not
take
long
for
Steve
to
get
hooked
into
his
desired
fish.
ParaCrawl v7.1
Ephedrin
ist
ein
Energizer
im
Sport
verboten,
weil
sie
süchtig
werden
kann.
Ephedrine
is
an
energizer
outlawed
in
sport
because
it
can
become
addicting.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
dem
Kind,
nicht
nach
Süßigkeiten
süchtig
zu
werden.
Help
the
child
not
to
become
addicted
to
sweets.
ParaCrawl v7.1
Das
Action-Spiel
ist
für
Sie
süchtig,
und
Sie
werden
es
viel
genießen.
This
action
game
is
addictive
for
you
and
you'll
enjoy
it
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
beide
süchtig
und
werden
es
wieder
tun.
Both
of
us
are
hooked
and
will
be
doing
it
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Familienmitglieder
Sie
auf
Fischfang
süchtig
werden
wollen?
Do
you
have
family
members
you
want
to
get
hooked
on
fishing?
ParaCrawl v7.1