Translation of "Säure-basen-haushalt" in English
Unser
Körper
ist
ständig
bemüht,
seinen
Säure-Basen-Haushalt
im
Gleichgewicht
zu
halten.
Our
bodies
are
always
working
to
regulate
their
acid-base
balance.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgeglichener
Säure-Basen-Haushalt
ist
wichtig
für
unser
Wohlbefinden
und
unsere
Leistungsfähigkeit.
A
well-adjusted
acid/base
balance
is
important
for
our
well-being
and
our
performance
levels.
ParaCrawl v7.1
Säure-Basen-Haushalt
–
sind
Sie
„sauer“?
Acid-base
balance
–
are
you
“sour”?
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
Ihren
Säure-Basen-Haushalt
wieder
in
Harmonie
und
starten
Sie
mit
neuer
Energie.
Bring
your
acid-base
balance
back
into
harmony
and
restart
with
new
energy.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Antikoagulation
mit
Citrat
können
Störungen
im
Säure-Basen-Haushalt
besonders
leicht
auftreten.
In
the
case
of
anticoagulation
with
citrate,
disturbances
in
the
acid-base
equilibrium
may
occur
particularly
easily.
EuroPat v2
Für
den
Ausdruck
Säurebasengleichgewicht
wird
synonym
der
Ausdruck
Säure-Basen-Haushalt
verwendet.
The
term
acid-base
balance
is
used
synonymously
with
the
term
acid-base
equilibrium.
EuroPat v2
Umso
wichtiger
ist
es,
den
eigenen
Säure-Basen-Haushalt
wieder
ins
Lot
zu
bringen.
It
is
all
the
more
important
to
bring
your
own
acid-base
back
into
balance.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgeglichener
Säure-Basen-Haushalt
ist
eine
Voraussetzung
für
Leistungsfähigkeiten
und
Wohlbefinden.
A
regulated
acid-base
balance
is
a
must
for
fitness
and
general
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Es
wirkt
als
Puffersystem
regulierend
auf
den
Säure-Basen-Haushalt.
It
acts
as
a
buffer
system
regulating
the
acid-base
balance.
ParaCrawl v7.1
Wohlschmeckender
Kräutertee,
unterstützt
einen
gesunden
Säure-Basen-Haushalt.
Tasty
herbal
tea
that
supports
a
healthy
acid-base
balance.
ParaCrawl v7.1
Das
Gras
wirkt
basisch
und
unterstützt
den
Säure-Basen-Haushalt.
The
grass
effects
alkaline
and
supports
the
acid-base
balance.
ParaCrawl v7.1
Bei
akuten
Vergiftungen
verändert
sich
der
Säure-Basen-Haushalt.
In
acute
poisoning,
the
acid-base
balance
changes.
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
sich
der
Säure-Basen-Haushalt
auf
vollkommen
natürliche
Weise
regulieren.
This
allows
the
acid-base
balance
to
be
regulated
in
a
completely
natural
way.
ParaCrawl v7.1
Die
inneren
Organe
werden
aktiviert,
und
der
Säure-Basen-Haushalt
wird
harmonisiert.
The
internal
organs
are
stimulated
and
the
body's
acid-base
balance
is
regulated.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
empfiehlt
es
sich
in
diesen
Fällen,
den
Säure-Basen-Haushalt
zu
kontrollieren.
Furthermore
in
these
cases,
it
is
recommended
to
control
the
acidity/basic
balance.
ParaCrawl v7.1
Der
Säure-Basen-Haushalt
ist
das
Regulationssystem
des
menschlichen
Körpers.
The
acid-alkaline
balance
is
the
human
body’s
regulatory
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
reguliert
durch
die
Kontrolle
der
Zusammensetzung
des
Harns
den
Elektrolythaushalt
und
den
Säure-Basen-Haushalt.
It
regulates
the
electrolyte
balance
and
the
acid-base
balance
by
control
of
the
composition
of
urine.
EuroPat v2
Chlorid
ist
wichtig
für
die
Bildung
von
Salzsäure
und
hat
einen
Einfluss
im
Säure-Basen-Haushalt
des
Menschen.
Chloride
is
important
for
the
formation
of
hydrochloric
acid
and
it
influences
the
acid-base
balance
in
human
bodies.
ParaCrawl v7.1
Normale
Werte
der
fraktionierten
Netto-Säure-Basenausscheidung
(NSBA)
weisen
beim
Rind
auf
einen
physiologischen
Säure-Basen-Haushalt
hin.
Normal
values
of
the
fractionated
net
acid
base
excretion
(NABE)
indicate
a
physiological
acid-base
balance
in
cattle.
ParaCrawl v7.1
Reguliert
den
Säure-Basen-Haushalt
im
Körper.
Regulates
the
acid-base
balance
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
innere
Mitte
finden,
den
persönlichen
Säure-Basen-Haushalt
ins
Gleichgewicht
bringen
–
ein
Basenbad
hilft
dabei.
Find
your
inner
being,
ensure
your
acid-alkaline
balance
-
an
alkaline
bath
helps.
ParaCrawl v7.1
Einige
Wirkungen
waren
durch
die
Kombinationstherapie
verstärkt,
wie
Wirkungen
auf
die
Nierenphysiologie,
das
Elektrolytgleichgewicht
und
den
Säure-Basen-Haushalt.
Some
responses
were
increased
by
the
combination
treatment,
such
as
effects
on
renal
physiology,
electrolyte
balance
and
acid/base
state.
ELRC_2682 v1